「Sound Check」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

On the other hand, when a transmission error is not detected in the MAC header, the CPU adopts data (video data or sound data) stored in a data part of the MAC frame without discarding the MAC frame even if a transmission error is detected by the frame check sequence added to the end of the MAC frame.例文帳に追加

一方、ＭＡＣヘッダに伝送誤りが検出されない場合はＭＡＣフレームの末尾に付加されているフレーム検査シーケンスによって伝送誤りが検出されてもＭＡＣフレームを破棄せずに当該ＭＡＣフレームのデータ部に格納されているデータ（映像データ又は音声データ）を採用する。 - 特許庁

To provide a communication device for allowing even a user difficult to depend on hearing (for example, a hearing-impaired person) to monitor progress conditions in communication, by transforming sound from a speaker into means easy to check by visual or tactile recognition such as light, vibration, and current.例文帳に追加

スピーカからの音を光、振動、電流といった視覚的、触覚的に認識しやすい手段に変換することにより、聴覚に頼ることが困難な使用者（例えば聴覚障害者）でも通信の進行状況をモニター可能とした通信装置を提供する。 - 特許庁

Also, the driving circuit 10 is provided with an error judging circuit 30 for judging an error such as the short circuit of the loudspeaker 1a according to the drop of the voltage, currents, and power supply voltage, and for executing LED display so that the maintenance check can be easily performed, and that the generation of the failure of the siren sound in emergency can be reduced.例文帳に追加

また、駆動回路１０に、スピーカ１ａのショート等のエラーを電圧と電流、電源電圧低下で判定してＬＥＤ表示させるエラー判定回路３０を付設することで、保守点検を容易にして緊急時のサイレン音の不備発生を減少させる。 - 特許庁

(5) The check-item listed in item (iii) of paragraph (1) (limited to the hearing test) may be substituted with a hearing test (excluding a hearing pertaining to sound levels of 1,000 Hz and 4,000 Hz) deemed appropriate by the physician for those under the age of 45 (excluding those who are 35 and 40) notwithstanding the provisions of the said paragraph. 例文帳に追加

５　第一項第三号に掲げる項目（聴力の検査に限る。）は、四十五歳未満の者（三十五歳及び四十歳の者を除く。）については、同項の規定にかかわらず、医師が適当と認める聴力（千ヘルツ又は四千ヘルツの音に係る聴力を除く。）の検査をもつて代えることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To restrain generation of abnormal negative pressure, and to reduce an abnormal sound by arranging grooves on a surface of valve elements of a check valve, reducing a sucking phenomenon by oil in a contact surface of the valve elements and sheet parts, maintaining a proper contact state, and smoothly separating the valve elements and the sheet parts at valve actuating time without holding a close contact state.例文帳に追加

チェック弁の弁体の表面に溝を設け、弁体とシート部との接触面での油による吸着現象を減らし、適度な接触状態を維持して、弁の作動時に弁体とシート部とが密着状態を保たず、スムーズに離間して、異常な負圧の発生を抑え、異音の低減を図ることを目的とする。 - 特許庁

(4) Of the check-items of the medical examination set forth in paragraph (1) (limited to the periodical ones), the check-item (limited to hearing test) listed in item (iii) of paragraph (1) of Article 44 may be substituted by a hearing test deemed appropriate by the physician (excluding the hearing pertaining to the sound levels of 1,000 Hz or 4,000 Hz) for a person who has already received the said hearing test of the previous medical examination or a person who is under 45 years old (excluding those who are 35 and 40), notwithstanding the provisions of paragraph (1). 例文帳に追加

４　第一項の健康診断（定期のものに限る。）の項目のうち第四十四条第一項第三号に掲げる項目（聴力の検査に限る。）は、前回の健康診断において当該項目について健康診断を受けた者又は四十五歳未満の者（三十五歳及び四十歳の者を除く。）については、第一項の規定にかかわらず、医師が適当と認める聴力（千ヘルツ又は四千ヘルツの音に係る聴力を除く。）の検査をもつて代えることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an English vocabulary retrieval/check dictionary with KANA headings which enables its user to learn the correct spelling, pronunciation, meaning or the like of English words through his own visual retrieval of the words based on information on the sound obtained by his hearing, without using any knowledge about the correct spelling, pronunciation and meaning of the English words as preconditions, when a hearing session is underway.例文帳に追加

本発明は、ヒアリングの際に、英単語を、その英単語についての綴り、正確な発音、意味のいずれの知識も前提とすることなく、聴覚によって得たしばしば漠然とした音の情報をもとに、自ら視覚的に英単語の検索をし、それらの綴り・ 正確な発音・ 意味等を知ることが可能になるような、カナ見出しによる英単語の検索・調査用辞書を提供することを目的とする。 - 特許庁

Data is sent as tones by changing it depending upon data sending the composition of the frequency of overtone elements to distinguish it every one attenuation sound in a receiving part to check overtone frequency elements included in received tones to identify data for communication in a PCM(Pulse Code Modulation) wave shape with attenuation consisting of fundamental tone frequency and the SIN curve of the frequency of the overtone elements.例文帳に追加

基音周波数とその倍音成分の周波数のＳＩＮカーブから構成される減衰するＰＣＭ波形において、倍音成分の周波数の構成を送信するデータに応じて変化させることにより音色としてデータを送信し、受信部では１減衰音ごとにデータを判別し、受信した音色に含まれる倍音周波数成分をチェックすることによりデータを識別し、通信を行う。 - 特許庁

Therefore, even if the financial institution does not literally comply with what is written in this checklist’s items, it is not necessarily inappropriate. From the perspective of sound and appropriate operations, if the financial institution’s responses are found to be rational or to have similar effects as the contents of the check items, or are found to sufficiently correspond to the financial institution’s scales and natures, then it is not inappropriate. 例文帳に追加

したがって、当該チェックリストのチェック項目に記述されている字義どおりの対応が金融機関においてなされていない場合であっても、金融機関の業務の健全性及び適切性の観点からみて、金融機関の行っている対応が合理的なものであり、さらに、チェック項目に記述されているものと同様の効果がある、あるいは金融機関の規模や特性に応じた十分なものである、と認められるのであれば、不適切とするものではない。 - 金融庁