「Sound Proofing」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

REAR GATE SOUND PROOFING DEVICE FOR DUMP TRUCK例文帳に追加

ダンプトラックのリアゲート防音装置 - 特許庁

SOUND-PROOFING FLOOR FINISHING MATERIAL WITH HEATING FUNCTION例文帳に追加

暖房機能付防音床仕上げ材 - 特許庁

SOUND PROOFING SHEET MOUNTING STRUCTURE OF AUTOMOBILE DOOR例文帳に追加

自動車ドアの防音シート取付構造 - 特許庁

The sound-proofing floor member 3 comprises a plurality of sound-proofing floor members 5, and the sound-proofing floor members 5 are set on the floor basic slab 2 at a predetermined interval.例文帳に追加

防音床部材３は、複数の防音床部材５からなり、各防音床部材５が床基版２上に所定の間隔で設置されている。 - 特許庁

To provide a material lock having a sound absorbent function with large sound absorbent effects by a small-sized device without changing an inner volume of an air lock and without using any large-sized sound proofing equipment such as a sound-proofing wall, a sound-proofing house or the like.例文帳に追加

エアロックの内容積を変えることなく、また防音壁，防音ハウス等の大規模な防音設備を用いることなく、小型の装置で消音効果の大きい消音機能を持ったマテリアルロックを提供すること。 - 特許庁

Thereby, the sound-proofing effect is outstandingly enhanced.例文帳に追加

これにより、防音効果を大幅に高めることが可能となる。 - 特許庁

(a) Sound proofing devices or magnetic bearings designed for the use in transmission gears 例文帳に追加

イ　伝動装置に使用できるように設計したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

The tube body 12 of the sound proofing tube 10 is filled with a sound absorbing material or a sound insulating material 14.例文帳に追加

防音チューブ１０は、チューブ本体１２の内部に吸音材または遮音材１４が充填してある。 - 特許庁

STRUCTURE FOR HEAT INSULATION OR SOUND PROOFING OR BOTH OF THEM例文帳に追加

断熱又は防音あるいはその両方のための構造体 - 特許庁

SOUND PROOFING MATERIAL FOR AUTOMOBILE, AND MOUNTING STRUCTURE OF IT例文帳に追加

自動車用防音材および自動車用防音材の取付構造 - 特許庁

FLOOR VIBRATION PROOFING DEVICE AND SOUND PROOF DOUBLE FLOOR EQUIPPED WITH ITS DEVICE例文帳に追加

床防振装置及び床防振装置を備えた防音二重床 - 特許庁

VIBRATION AND SOUND PROOFING STRUCTURE OF LIGHT BRANCH AND COUPLE ELEMENT AND LIGHT DELAY ELEMENT例文帳に追加

光分岐結合素子及び光遅延素子の防振防音構造 - 特許庁

Because of the water-proofing sheet 33 as a member covering the sound absorbing material 31, the necessity of executing water-proofing is eliminated, and the water- proofing ability of the water-proofing sheet 33 is permanently maintained.例文帳に追加

吸音材３１を被覆する部材である防水シート３３により防水処理を必要とすることなく、その防水シート３３の防水性能を恒久的に維持することができる。 - 特許庁

To provide a fireproof light-weight foamed glass plate with a sound absorption coefficient of ≥0,4 that can be used for sound insulation, sound- proofing and sound absorption.例文帳に追加

耐火性のある、防音・消音・吸音の目的で使用する吸音率が０．４以上の軽量発泡ガラス吸音板を新たに提供する。 - 特許庁

In addition, the air layer formed by mino-bari creates insulation and heat-retention characteristics and sound absorption and sound proofing as well. 例文帳に追加

さらに、蓑貼りが作り出す空気の層は、断熱保温効果と吸音防音効果も果たしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sound-proofing floor structure 1 includes a floor basic slab 2 of the building by the framework wall construction method, a sound-proofing floor member 3 on the floor basic slab 2 and a floor upper structural body 4 constituted of a laminated body of a plate-like material on the sound-proofing floor member 3.例文帳に追加

防音床構造１は、枠組壁工法による建築物の床基版２と、床基版２上の防音床部材３と、防音床部材３上の板状材の積層体からなる床上部構造体４とを備える。 - 特許庁

To provide soundproof fiber which is lightweight and has superior sound absorbing/proofing properties.例文帳に追加

軽量でより優れた吸／遮音性を備えた防音繊維を提供すること。 - 特許庁

To provide a paper feeding cassette and an image forming device with excellent sound-proofing effect.例文帳に追加

防音効果の優れた給紙カセット及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sound proofing structure for a refrigerating device capable of saving resources by dispensing with disposal of an exterior panel of standard specification even when sound proofing performance is changed, and easily providing an additional sound proofing panel for reduced noise.例文帳に追加

防音性能を変更する場合でも標準仕様の外装パネルを廃棄する必要がなく資源を無駄にしなくて済み、低騒音を目的とした防音パネルを追加で容易に付設することのできる冷凍装置の防音構造が求められている。 - 特許庁

To provide a sound-proofing insulation cover having sufficient sound-proofing effect and thermal insulation effect and capable of being re-attached after removal and maintenance.例文帳に追加

十分な防音効果及び断熱効果を兼ね備え、且つ、取り外し及びメンテナンス後の再取り付けが可能な、防音断熱カバーを提供することを課題とする。 - 特許庁

Thus, since the natural frequency of the sound-proofing device 10 can be varied, resonance of the sound-proofing device 10 relative to frequency of the inputted vibration can be prevented.例文帳に追加

このように、防音装置１０の固有振動数を変化させることができるため、入力される振動の振動数に対する防音装置１０の共振を防止できる。 - 特許庁

To allow easy formation and mounting of a silencer and develop high sound proofing effects.例文帳に追加

消音器などの形成、取付けが容易で、高い防音効果を得られるようにする。 - 特許庁

To provide an engine cover silencer capable of permanently maintaining water-proofing performance without any need to execute water-proofing for a member covering a sound absorbing material, and guaranteeing the sound absorbing ability of the sound absorbing material for a long time.例文帳に追加

吸音材を被覆する部材に防水処理を必要とすることなく防水性能を恒久的に維持し、吸音材の吸音性能を長期にわたって保証することのできるエンジンカバー用サイレンサーを提供する。 - 特許庁

To develop/provide an automotive sound insulation/water-proofing type mudguard with excellent water-proofing property reducing noise such as chipping sound when a tire jumps up a stone and splashing sound when it jumps up water.例文帳に追加

この発明は、タイヤが石を跳ね上げる際のチッピング音や、水を跳ね上げる際のスプラッシュ音等の騒音を低減させ、且つ、防水性にも優れた自動車用防音・防水型マッドガードを開発・提供する事にある。 - 特許庁

In the testing device 10, a ceiling panel 11 is supported by columns 13, an upper sound proofing wall 12b is mounted to the peripheral part under the panel 11, the wall 12b has a tapered shape with a small diameter and contacts with a cylindrical lower sound proofing wall 12a, and the circumference of the lower end of the sound proofing wall opens.例文帳に追加

テスト装置１０は天井パネル１１が支柱１３で支持され、パネル１１下部周囲には上部防音壁１２ｂが取付けられ、壁１２ｂはテーパ形状で小径となり、円筒状の防音壁下部１２ａに接し、防音壁下端周囲は開口している。 - 特許庁

To provide a sound-absorbing and water-proof structure having those inner wall surfaces inside a tunnel such as walls and ceiling providing a sound- absorbing and water-proofing effects.例文帳に追加

トンネル内の壁や天井等の内壁面を吸音効果と防水効果とを併せ持つ吸音防水構造を提供する。 - 特許庁

To attain high simplicity, cost and weight reductions, high sound proofing performance, and high vehicle body stiffness.例文帳に追加

簡単且つ低コストに、軽量化と、防音性能の向上及び車体剛性の向上を図る。 - 特許庁

When the blades 53 rotate, air is sucked by many clearances 24 formed with a sound absorbing material 21 of the ceiling panel 11, enters to the inside after the sound absorbing, is collected to the inside in a tapered part of the sound proofing wall 12b, is pressed down by the blades 53, and flows out of the opening around the lower end of the sound proofing wall.例文帳に追加

ブレード５３が回転すると空気が天井パネル１１の吸音材２１が形成する多数の隙間２４より吸い込まれ、吸音されて内部に入り、防音壁１２ｂのテーパ部で内側に集められブレード５３により下部へ押し流され、防音壁下端周囲開口から流出する。 - 特許庁

According to the transformer sound proofing system having this structure, noises of about 4.0 dB can be reduced.例文帳に追加

このような構成の変圧器防音システムによれば、４.０ｄＢ程度の騒音を低減することができる。 - 特許庁

Thereby, the paper feeding cassette and the image forming device with excellent sound-proofing effect can be provided.例文帳に追加

これにより、防音効果の優れた給紙カセット及び画像形成装置を提供することができる。 - 特許庁

To provide a ventilation filter provided with a water-proofing property, a ventilation or sound transmission property, and an electromagnetic wave shielding property.例文帳に追加

防水性、通気性または通音性、および電磁波シールド性を備えた通気フィルタを提供する。 - 特許庁

A square sound-proofing case 51, through which air-conditioning air flows, is provided and an inlet port opening 54 and an outlet port opening 56 are formed on the lower wall unit 53 and the upper wall unit 55 of the sound-proofing case 51 at parts near respective corners.例文帳に追加

空調空気が流通される角形防音ケース５１を設けて、その防音ケース５１の下壁部分５３と上壁部分５５の各コーナー寄り部に入口開口５４と出口開口５６とを形成する。 - 特許庁

To provide a light sound-proofing material for an automobile that does not damage a sound proofing function, has electromagnetic wave absorbing and isulating functions, and has good absorbance of electromagnetic wave in a wideband from megahertz to gigahertz.例文帳に追加

防音機能を損なうことなく、電磁波吸収と断熱機能を有し、軽量で、かつメガヘルツからギガヘルツ帯の広帯域を対象とした電磁波吸収に優れる自動車用防音材を提供する。 - 特許庁

To provide a sound-proofing device for an engine compartment, in which leaking sound is reduced to restrict peripheral noise, and in which noise in the engine compartment is absorbed.例文帳に追加

漏れ音を低減して周囲騒音を小さくするとともに、エンジンルーム内の騒音を吸収することのできるエンジンルーム防音装置を提供する。 - 特許庁

In this sound proofing structure for a refrigerating device, a panel attaching means 9 for additionally providing the sound proofing panel 2 on an outer surface of the exterior panel 1 structuring a box element 6 storing a noise source such as a compressor 5 is provided.例文帳に追加

この冷凍装置の防音構造では、圧縮機５等の騒音源を収容した箱体６を構成する外装パネル１の外面に防音パネル２を付設するための、パネル取付手段９を備えているものである。 - 特許庁

As a means for solving the problem, the automotive sound insulation/water-proofing type mudguard is used, in which a surface of a plate-like body is a non-woven fabric layer having impact absorbing function and sound absorbing function and a water-proofing membrane impregnated with a resin is provided on a back surface.例文帳に追加

この課題を解決する為の手段として、板状体の表面が、衝撃吸収機能及び吸音機能を有する不織布層であって、且つ、裏面に樹脂を含侵させた防水膜を設けたものである。 - 特許庁

Also, it is characterised in that the proper place on the inner surface is at least the inside of a sound proofing room housing the compression means.例文帳に追加

また、内面の適所は、圧縮手段を収容する防音室の少なくとも内側であることを特徴とする。 - 特許庁

The sound proofing tube 10 is therefore deformable, and it can be bent in a selective shape or wound in a spiral shape.例文帳に追加

このため、防音チューブ１０は、変形自在であって、任意の形状に折曲したり、渦巻状に巻くことができる。 - 特許庁

To provide a floor structure for a railway vehicle having excellent sound-proofing characteristic and simplifying a manufacturing step.例文帳に追加

優れた防音特性を有するとともに、製造工程を簡略化できる鉄道車両の床構造を提供する。 - 特許庁

To provide an automobile part having excellent sound-proofing property and vibration-proofing property, capable of sufficiently reducing NVH (N:"Noise", V:"Vibration" and H:"Harshness") propagated to a residence space in a cabin in the automobile by solid propagation and air propagation and improving the sound-proofing property and the vibration-proofing property of the automobile.例文帳に追加

固体伝播や空気伝播により自動車車内の居住空間に伝播するＮＶＨ（Ｎ：「Ｎｏｉｓｅ（騒音）」、Ｖ：「Ｖｉｂｒａｔｉｏｎ（振動）」及びＨ：「Ｈａｒｓｈｎｅｓｓ（ごつごつした感じ）」）を充分に低減させることができ、自動車の防音性及び制振性を改善することできる優れた防音性及び制振性を有する自動車用部品を提供する。 - 特許庁

This can facilitate reflection of vibrations or sound energy input to the floor plate 100, and improve the vibration proofing performance and sound insulation performance of the floor plate 100.例文帳に追加

これにより、床板１００に入力される振動や音のエネルギーを反射し易くして、床板１００の防振性能および遮音性能を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a liquid sealed-in type vibration-proofing device which can improve a sense of walking when a person walks on a floor, and which can enhance sound suppression performance against floor impact sound.例文帳に追加

床を歩行する際の歩行感の改善を図るとともに、床衝撃音の遮音性能の向上を図り得る液体封入式防振装置を提供する。 - 特許庁

Further, a sound-proofing means X is provided between the separation means 2 and a front surface of a front member 41 provided on a side end at a separation means side of a cassette body 1a and noise is prevented from being leaked to the outside by the sound-proofing means X.例文帳に追加

そして、この分離手段２と、カセット本体１ａの分離手段側の側端に設けられたフロント部材４１の前面との間に防音手段Ｘを設け、この防音手段Ｘにより、騒音が外部に漏れるのを防ぐようにする。 - 特許庁

To provide an in-vehicle noise suppressing system with which necessary sound can effectively be heard while in-vehicle sound proofing is efficiently conducted when noise is arriving inside the vehicle with the noise superimposed on the necessary sound, sound source side infra-preparation of the necessary sound or the like is not required and noise suppressing is enjoyed regardless of the kind of the necessary sound.例文帳に追加

騒音に必要音が重畳されて車内側に到来する場合において、車内防音を効果的に図りつつも必要音は有効に聞き取ることができ、しかも、必要音の音源側インフラ整備等が不要であり、必要音の種別によらず効果を享受できる車内騒音抑制システムを提供する。 - 特許庁

To provide a device for improving the interior of a large size audio speaker and the tone quality in a system for generating the original sound of the speaker by reducing the turbid sound in the sound generated in an audio room, and a device for increasing the sound proofing strength of a soundproofing double window.例文帳に追加

（イ）オーディオ大型スピーカーの内部と、オーディオ室に発生する音声の混濁音をへらして、スピーカー本来の音を引出す方式の音質を良くする装置、及び、（ロ）防音二重窓に防音力を強化する装置の提供。 - 特許庁