「Sound Proofing」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a vibration-proofing and sound-proofing structure capable of suppressing the transmission of the vibration of a compressor body to a product body, and further reducing the leakage of the noise of the compressor from the product body.例文帳に追加

圧縮機本体の振動を製品本体に伝わるのを抑制し、さらに、圧縮機からの音を製品本体から出ていくのを低減することがきる圧縮機の防振、防音構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

Since the sound proofing means S covers the vacuum pump S to block sound waves propagated from the vacuum pump P to a vacuum device M side through the atmosphere, the minute vibrations of the vacuum device M by the sound waves are reduced.例文帳に追加

この防音手段Ｓは、当該真空ポンプＳを覆い、真空ポンプＰから大気を介して真空装置Ｍ側へ伝搬する音波を遮断することによって、そのような音波による真空装置Ｍの微振動を低減させる。 - 特許庁

To impart water-proofing function, to prevent chattering noise by a sound volume from a speaker, and to suppress impact in collision.例文帳に追加

防水機能を持たせるとともに、スピーカからの音量によってもビビリ音を出さず、ぶつけたときの衝撃を抑えることができるようにする。 - 特許庁

This sound proofing tube 10 has a tube body 12 formed in a cylindrical shape of a flexible material such as polyethylene, nylon or vinyl chloride.例文帳に追加

防音チューブ１０は、ポリエチレンやナイロン、塩化ビニールなどの可撓性材料によって円筒状に形成したチューブ本体１２を有している。 - 特許庁

To provide an engine working machine equipped with an intake duct capable of obtaining adequate rain water infiltration preventing effect and sound proofing effect with a simple structure.例文帳に追加

簡単な構造で十分な雨水浸入防止効果、防音効果を得ることができる吸気ダクトを備えたエンジン作業機を提供する。 - 特許庁

An engine cover silencer includes a silencer main body 30 attached to an engine cover 10, the silencer main body 30 having a sound absorbing material 31 covered with a water-proofing sheet 33 water-tightly.例文帳に追加

エンジンカバー用サイレンサーは、吸音材３１を防水シート３３により水密に被覆したサイレンサー本体３０をエンジンカバー１０に取り付ける。 - 特許庁

To provide a railroad vehicle with a floor plate, which can be improved in vibration proofing performance and sound insulation performance with its mechanical strength improved.例文帳に追加

機械的強度を向上させつつ、防振性能および遮音性能を向上させることができる床板を備えた鉄道車両を提供すること。 - 特許庁

To provide a centrifugal blower with the simple structure easy to be assembled, while preventing come off from an intake unit, and having excellent sound insulating property and water proofing property.例文帳に追加

簡素な構成でありながらインテークユニットから外れ難く、組み立てが容易で、遮音性、防水性に優れた遠心式送風機を提供する。 - 特許庁

To provide a sound proofing auxiliary panel for preventing occurrence of a clearance in the outer surface of a temporarily installed scaffold by adjusting a mounting position.例文帳に追加

取り付け位置を調整することにより、仮設足場の外面に隙間が発生することを防止する防音補助パネルを提供することを目的とする。 - 特許庁

To create a constitution of an approximately cube shape capable of being placed on not only a floor but also a shelf and a desk and excellent in a strength aspect and a sound-proofing property.例文帳に追加

略立方体形状で、床のみならず、棚や机の上にも載置することができるだけでなく、強度面及び防音性に優れた構成とする。 - 特許庁

x) Sound proofing devices or magnetic bearings capable of being used for vessels with whose displacement 1,000 tons or more, and that fall under the following (a) and (b 例文帳に追加

十　排水量が一、〇〇〇トン以上の船舶に使用することができる防音装置又は磁気軸受であって、次のイ及びロに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Sound proofing devices or magnetic bearings that have electronic controllers that actively provide soundproofing by directly generating counter vibrations against the source of the vibration 例文帳に追加

ロ　振動源に対して直接的に対抗振動を発生させることにより能動的に防音することができる電子制御装置を有するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

A bonding layer 5, which consists of a urethane adhesive, is formed on a surface of a floor backing 2, and the sound proofing material 3 is arranged by the adhesive.例文帳に追加

床下地２の表面にはウレタン系接着剤からなる接着層５が形成され、該接着剤を介して防音材３が配置されている。 - 特許庁

To provide a floor vibration proofing device in particular high in sound proof performance in a frequency zone (63-500 Hz) being important in a floor shock sound countermeasure, and to excellently keep a load resistance capacity against the heavy goods such as a shelf and a piano and to keep a good walking feeling.例文帳に追加

床衝撃音対策で重要となる周波数領域（６３〜５００Ｈｚ）で特に防音性能が高く、棚やピアノ等の重量物に対する耐荷重性や歩行感を良好に保つ。 - 特許庁

The aluminum foil is projected at a winding start side and a winding finish side of the water-proof sound insulating sheet to form sealing margins 13 for coating an adhesive, and sealing end parts of the resin sheet and the sound absorbing sheet to achieve water-proofing.例文帳に追加

防水遮音シートの巻き付け開始側と巻き終わり側に、アルミ箔をせり出させ、接着剤の塗布と樹脂シートおよび吸音シートの端部を封入して防水するための封入代１３を形成する。 - 特許庁

In the vibration control structure of a vacuum pump P connected to a chamber C of a vacuum device M through the mechanical damper D, a sound proofing means S is disposed to the vacuum pump P.例文帳に追加

メカニカルダンパＤを介して真空装置ＭのチャンバＣに接続される真空ポンプＰの防振構造において、真空ポンプＰに防音手段Ｓを設ける。 - 特許庁

To provide a sound proofing device for rolling stock which has no problem in safety, advantageous in costs and can maintain excellent soundproof effect for a long time.例文帳に追加

安全面に問題がなく、価格的に有利であり、しかも、優れた防音効果を長期に亘って維持することができる鉄道車両の防音装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hollow chamber shut-off implement usable in either case of fitting or non-fitting a drain hose with improved vibration damping and sound proofing effects.例文帳に追加

本発明では、ドレンホースを取り付ける場合及び取り付けない場合のどちらにも使用でき、制振・防音効果が向上している中空室遮断具を提供する。 - 特許庁

At least a high-voltage generation device for driving a flash discharge lamp is arranged inside a space part divided from a flash discharge lamp arrangement space by a sound-proofing board.例文帳に追加

防音板により閃光放電ランプ配置空間から区画された空間部分内には、少なくとも閃光放電ランプ駆動用の高電圧発生装置が配置される。 - 特許庁

To provide an electronic device capable of removably mounting a recording and reproducing unit such as a hard disk drive and the like, while giving consideration to sound proofing measures in the device.例文帳に追加

機器内部の防音対策を十分に考慮しつつ、ハードディスクドライブ等の記録再生装置の着脱を容易に行うことができる電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide a simple-structured and compact fluid-enclosed type engine mount capable of achieving effective vibration-proofing effect to any of low-frequency vibration such as engine shake, middle-frequency vibration such as idling vibration, and high-frequency vibration such as muffled sound by utilizing positive vibration-proofing effect.例文帳に追加

能動的な防振効果を利用することにより、エンジンシェイク等の低周波振動やアイドリング振動等の中周波振動およびこもり音等の高周波振動の何れに対しても有効な防振効果を発揮し得る、構造が簡単で且つコンパクトな流体封入式エンジンマウントを提供すること。 - 特許庁

Thereby, spring constant of an intermediate elastic layer 26 for flowing air at the inside accompanying with elastic deformation is varied and natural frequency of the sound-proofing device 10 constituting a dynamic damper is varied.例文帳に追加

これにより、弾性変形に伴い内部の空気を流動させる中間弾性層２６のばね定数が変化し、ダイナミックダンパを構成する防音装置１０の固有振動数が変化する。 - 特許庁

A silent performance tool comprises an electronic module provided in a rear part of the saddle of a stringed instrument having the sound body and at a position in the opposite direction from a neck, on the top face of the detachable tabular vibration proofing member, the electronic module for allowing a user to listen silenced performance through an earphone at a normal sound volume.例文帳に追加

共鳴胴を備えた弦楽器のサドルの後方で、かつネックと逆方向の位置に、着脱自在な板状防振部材の上面にイヤフォンを通して消音された演奏を通常の音量で聴くことを可能にする電子モジュールを有する。 - 特許庁

To provide a sound-proofing floor structure capable of being applied to a floor of a building without changing any technique and design thought of the building by the present framework wall construction method to prevent the increase of excessive cost and enhancing a heavy-weight floor impulsive sound level of two or more ranks higher than the present to stably improve.例文帳に追加

現状の枠組壁工法による建物の技術及び設計思想を変えることなく、前記建物の床に適用して、極端なコスト増もなく、重量床衝撃音レベルを、現状よりも２ランク以上とし、安定して改善する。 - 特許庁

The vibration-damping coating material thus produced is a one-pack type aqueous coating material comprised of acrylic emulsions and a plate-shaped filler which satisfies both of a vibration-damping property and a sound-proofing property at the same time.例文帳に追加

このように製造された制振塗料はアクリルエマルジョンと制振特性及び防音特性を同時に満足させる板状形の充填物から構成された一液形水系塗料である。 - 特許庁

To provide a sound-proofing wall for reducing noise pollution, provided with a safe travel supporting function, in which a travel support device for providing the safe travel support function can be installed at low cost and easily.例文帳に追加

騒音公害の低減と共に安全走行支援機能を具備し、さらにこの安全走行支援機能を具備させるための走行支援装置の設置を安価且つ容易にした防音壁を提供する。 - 特許庁

Many say that the quality of townhouses is not good enough, for example when it comes to sound proofing. Most of all, they want to secure privacy from their neighbors and make improvements to sewage and other installations. 例文帳に追加

タウンハウスは、家同士の防音を始めとした、住居としての基本性能が十分でないことが多い様子で、まずは隣家からのプライバシーの確保、排水設備などの改善などが求められている。 - 経済産業省

To provide a coating composition for a roofing material which can form a vibration suppressing and rust preventive coating film having excellent rust prevention effect and rain sound reduction effect and having good coating property and adhesion, and which is excellent in storage stability, and to provide a sound proofing and rust prevention method of a roofing material, and a roofing material.例文帳に追加

優れた防錆効果と雨音低減効果とを有しており、良好な塗布性及び密着性を持つ制振性防錆塗膜を形成することができ、しかも貯蔵安定性に優れる屋根材用塗料組成物、屋根材の防音防錆方法及び屋根材を提供する。 - 特許庁

Consequently, vibrations 4 of low frequency propagating in the first chassis 5 from the speaker 5 are absorbed by the vibration-proofing member 10, and sound waves 4b of the high frequency, radiated to the rear part of the speaker 4, are absorbed by the sound-absorbing member 11 to reduce vibrations propagated to the hard disk 8.例文帳に追加

これにより、スピーカ４からの第１のシャーシ５を伝搬する低音域の振動４あは、防振部材１０によって吸収され、スピーカ４の後方に放射される高音域の音波４ｂは、吸音部材１１によって吸収され、ハードディスク８に伝搬する振動を低減することができる。 - 特許庁

In this sound proofing material for the automobile, a conductive material is mixed to a base material, volume resistance is 104-107 (Ω.cm), and a conductive film with 103 (Ω/(square)) or les of surface resistance is provided for the rear surface side of a sound source/electromagnetic wave generating source side of the base material.例文帳に追加

基材に導電性材料を混入させ、体積抵抗値を１０^4〜１０^7（Ω・cm）とし、前記基材の音源・電磁波発生源側に対して裏面側に表面抵抗値が１０^^3（Ω／□）以下の導電性膜を設けたことを特徴とする自動車用防音材。 - 特許庁

Since the travel support device 2 is provided on the sound-proofing wall body 1, the travel support device 2 can be installed at low cost and easily, because poles or gate-type columns need not be installed for every prescribed distance as in conventional devices.例文帳に追加

走行支援装置２を防音壁体１に設けるので、走行支援装置２の設置に当たり、従来の如くポールや門型支柱等を所定距離毎に設置する必要がないので、安価且つ容易である。 - 特許庁

Therefore, the stiffness of the floor panel 10 increases, preventing deflection or deformation from occurring in the floor face plate 12, realizing a high sound insulating performance and a vibration- proofing function against concentrated load or vibration applied to the floor panel 10.例文帳に追加

従って、床パネル１０の剛性が増し、床面材１２に撓みや変形が生じにくく、床パネル１０に加えられた集中荷重や振動に対しても、高い遮音性能や防振機能を実現できる。 - 特許庁

Since its structure is simple and does not require any design change of the fuel cell device, a high sound proofing effect can be obtained with little labor without influencing the installation space and the power generating property.例文帳に追加

さらに、構成が簡単であり、燃料電池装置の設計変更等も必要ではないため、設置スペースや発電能力に影響を及ぼすことなく、少ない労力で高い防音効果を得ることができる。 - 特許庁

A partition wall body for sound-proofing projected from groove bottoms to an outer side in a tire radial direction and continuously extending in a tire circumferential direction is provided on groove bottoms of a pair of vertical grooves arranged at both sides of a tire equator.例文帳に追加

タイヤ赤道の両側に配される一対の縦主溝の溝底部に、該溝底部からタイヤ半径方向外側に突出しかつタイヤ周方向に連続してのびる制音用の隔壁体を具える。 - 特許庁

The silencer further comprises a tabular vibration proofing member having sheet mounting recessed portions to which an adsorption sheet is attached with a double-coated adhesive tape, and being detachably attached to a sound body with the adsorption sheet.例文帳に追加

また、板状防振部材は、シート取付凹部を有し、このシート取付凹部に両面接着テープによって吸着シートを貼付し、板状防振部材は、吸着シートによって共鳴胴に着脱自在である。 - 特許庁

The device is equipped with a sound proofing 6 in the tire space 4 made of a band sheet 5 using a sponge material and accordingly makes a volume S2 of the band sheet 5 more than 0.4% of the whole volume S1 of the hollow inside.例文帳に追加

タイヤ内腔４に、スポンジ材を用いた帯状シート体５からなる制音具６を具えるとともに、前記帯状シート体５の体積Ｓ２を、タイヤ内腔の全体積Ｓ１の０．４％以上としたことを特徴とする。 - 特許庁

Each sound-proofing floor member 5 includes impact absorbing members 6 having at least two kinds of different spring specific characteristics and a supporting member 7 fixing at least one of the upper part or the lower part of each impact absorbing member 6.例文帳に追加

防音床部材５は、少なくとも２種のバネ特性の異なる衝撃吸収部材６と、衝撃吸収部材６の上部及び下部の少なくとも一方を固定している支持部材７とを有する。 - 特許庁

Since foaming aluminum 3b is bonded to a core material made of synthetic resin 3a in an instrument panel main body 3, functions of the foaming aluminum 3b such as electrostatic/electromagnetic shield property, conductivity, heat conductivity, sound proofing property, sound isolation and impact absorbing performance can be added to the basic function of the synthetic resin 3a.例文帳に追加

インストルメントパネル本体３における合成樹脂３ａ製の芯材に発泡アルミ３ｂが接合されているため、合成樹脂３ａの基本的機能に、発泡アルミ３ｂのもつ静電・電磁シールド性、導電性、伝熱性、防音性、遮音性、衝撃吸収性等の機能を付加をすることができる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an elastic wheel with excellent comfortableness and vibration isolating and sound proofing performance from the time of small input to the time of large input with high productivity without impairing durability and safety.例文帳に追加

小入力時から大入力時に至るまでの乗り心地性能、防振性能および防音性能に優れた弾性ホイールを耐久性および安全性を損なうことなく高い生産性にて製造する方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a refractory which is used as a refractory spray material by itself, gives a sufficient binding effect to an aggregate comprising inorganic powder and particles such as alumina, diatomaceous earth, gypsum, and perlite, and has good thermal insulating and sound-proofing effects by foaming.例文帳に追加

それ自体で耐火性の吹付材となり、かつ、アルミナ、珪藻土、石膏、パーライトなどの無機粉粒体からなる骨材に対して十分なバインダー効果を発揮し、かつ発泡による断熱防音効果の良好な耐火物を得る。 - 特許庁

In the flash radiation device, a lamp arrangement space is divided by a sound-proofing board disposed inside a housing and a flash discharge lamp is disposed in the space, and flash is radiated through a light radiation window formed in a housing.例文帳に追加

この閃光放射装置は、筐体の内部に配設された防音板によってランプ配置用空間が区画されてこれに閃光放電ランプが配置されており、筐体に形成された光放射窓を介して閃光が放射される。 - 特許庁

To enhance air-tight property (dust-proofing/sound-proof property) of a cabin by enhancing sealing property of an elastically deformable foaming body used for closing a clearance (opening) of an operation tool linearly operated along a guide groove and the guide groove.例文帳に追加

案内溝に沿って直線的に操作される操作具と、当該案内溝との隙間（開口部）を閉塞するために用いる弾性変形可能な発泡体のシール性を向上させてキャビンの気密性（防塵・防音性）を高める。 - 特許庁

In this sound proofing floor structure 1, the urethane adhesive is prevented being infiltrated to the shock eliminating space 6b of the shock eliminating material 6 with the protective sheet 6, so that the shock eliminating space 6b demonstrates buffer capacity in the shock.例文帳に追加

この防音床構造１では、衝撃緩衝材６の衝撃緩衝空間６ｂへのウレタン系接着剤の浸入が、保護シート６によって防止されており、この衝撃緩衝空間６ｂが衝撃の緩衝能を発揮する。 - 特許庁

Accordingly, both the lighting to the inside of the room and the solar power generation are adequately carried out in addition to functions (heat insulation/sound proofing/burglarproofing or the like) of a conventional double glazing, and freedom of selection of designs and door locking function are provided in the double glazing device.例文帳に追加

これにより、従来の複層ガラスの機能（断熱・防音・防犯など）に加えて、室内への採光及び太陽光発電の双方を適切に行うとともに、デザイン選択の自由や戸締まり機能などを持たせる - 特許庁

To provide a vegetation structural material capable of surely performing an afforestation of each plane not only a flat ground or a slackly inclined plane but also a steep incline plane or a vertical plane or optimally usable as a sound-proofing wall at a throughway.例文帳に追加

平地面や緩斜面に限らず、たとえ急斜面や垂直面であっても、これら各面の緑化を確実に行うことができ、また高速道路の防音壁などとして最適に使用できる植生構造体を提供する。 - 特許庁