「Southeast」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Wet air flows in from south or southeast and clashes to mountains and causes torrential rain locally. 例文帳に追加

南～南東から湿った空気が流れ込み、同じようにその空気が山脈にぶつかって局地的な豪雨となりやすい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This setsuwa (anecdote) is the myth surrounding the origin of food in Japanese Mythology, and is a Hainuwele myth-style setsuwa seen mainly in Southeast Asia and all over the world. 例文帳に追加

この説話は日本神話における食物起源神話であり、東南アジアを中心に世界各地に見られるハイヌウェレ神話型の説話である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Wako were active throughout East Asia, along the coasts of China and the Korean peninsula to Southeast Asia, and were involved in acts of piracy and smuggling. 例文帳に追加

倭寇は朝鮮半島や中国沿岸部、東南アジアにわたる東アジア地域で活動し、海賊行為や密貿易などを行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, the life and culture of the people living in the Japanese islands changed drastically, leading to the beginning of the Jomon period, except for the small islands in the southeast of the main islands of Japan. 例文帳に追加

これにより、人々の文化や生活に大きな変化が生じ、南西諸島を除いて、次の縄文時代へ移行していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For transportation between bases, transportation by water was used largely and it functioned also as a part of the transportation network in Southeast Asia. 例文帳に追加

拠点間輸送には水運が多用され、東南アジア地域の輸送ネットワークの一部としても機能していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The third Emperor Yongle of the Ming dynasty organized a large scale surface fleet led by Zheng Hu and dispatched it as far as Southeast Asia, the Indian Sea and the Arabian Sea. 例文帳に追加

明の第3代永楽帝は鄭和率いる大規模な海上艦隊を編成して東南アジアからインド洋、アラビア海まで派遣している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many Shuinsen that travelled to Southeast sea ports unexpectedly had the purpose of importing Chinese raw silk and silk products. 例文帳に追加

東南アジア諸港へ赴く朱印船の多くは意外なことに中国産の生糸や絹の輸入が目的であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They imported not only Chinese products but shark and deer skins used in weapons and products of Southeast Asia such as sugar. 例文帳に追加

中国製品以外にも武具に使用される鮫皮や鹿皮、砂糖など東南アジア産品の輸入も行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The place called the 'Kamigoyo residence' that used to be surrounded by Dorui and Kirigishi has on its southeast side some high stonewalls that remain. 例文帳に追加

ここも3方向を土塁と切岸で囲まれた「上御用屋敷」という地名の場所があり、南東には高く積まれた石垣が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of them were descendants of Portuguese who settled down at the footholds secured in India or Southeast Asia and married local people some generations ago. 例文帳に追加

インドや東南アジアに確保した拠点都市などに定着し、現地人と婚姻して世代を重ねた者たちが大半を占めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the seclusion policy was implemented, the Japanese had expanded remarkably overseas, with many Japanese towns found in Southeast Asia. 例文帳に追加

鎖国政策が実施される以前には、日本人の海外進出は著しく、東南アジアに多くの日本町が形成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Several historical materials suggest that the Bakufu had an abundance of information about Northeast Asia, Russia, Southeast Asia, etc. to analyze, despite its seclusionism. 例文帳に追加

しかし鎖国中の幕府が、北東アジア・ロシア・東南アジア等などの情報を多くもち分析していたことが各史料から垣間見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If Japan had not strived to eliminate overseas powers by closing the country, it might have become a colony of West European countries similar to Southeast Asia. 例文帳に追加

鎖国をして海外勢力を排除する努力をしなかった場合、東南アジア同様に西欧の植民地となった可能性もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, another one explains that the origin of Zipangu was from a dialect of ツィァパングォ (foreign lands) which was indicated as small countries in Southeast Asia, where the Yuan Dynasty sent a military expedition. 例文帳に追加

またジパングの語源としても、元が遠征した東南アジアの小国家群を示す「諸蕃国」（ツィァパングォ）の訛りであるとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They also immigrated away from Japan, building societies with a standardized basis, such as Ayutaya Japanese town in Southeast Asia. 例文帳に追加

また、移民としても進出し、東南アジアではアユタヤ日本人町のように一定の基盤を持つ社会を構成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his conclusion, Tadachika KUWATA stated that Yoshitsune executed "sakaotoshi" from a steep cliff on the southeast side of Tekkai-san Mountain, located on the rear side of the Ichinotani region. 例文帳に追加

それにより、逆落としは一ノ谷の裏手鉄拐山の東南の急峻な崖から行われたと述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This has resulted in historians and experts continuing to dispute whether the location of "sakaotoshi" was the southeast side of Tekkai-san Mountain or Hiyodorigoe. 例文帳に追加

このため、逆落としが行われた場所が鉄拐山の東南か、鵯越かで長年論争になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese people began construction of underground vertically chambered tombs in the southeast Kyushu region and northern region of Kyushu; it was then that the soshoku kofun (decorated tombs) appeared. 例文帳に追加

南東九州地方や北部九州に地下式横穴墓がつくられ始め、また、装飾古墳が出現しだした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They also made an agreement with the embassy of the allied western powers called the 'Southeast Mutual Protection Movement' and tried to limit civil disorder of the Boxers to the northern region of China. 例文帳に追加

また列強各国領事と「東南互保」という了解を結び、義和団の騒擾を中国北部に限定するようし向けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Nanshinron (southward advance) theory was one of Japan's foreign policies before World War II, advocating that the country should advance into Southeast Asia and the South Pacific islands. 例文帳に追加

南進論（なんしんろん）とは、日本が南方地域へ進出すべきであるという第二次世界大戦前の対外論である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were identified as 'Ura Nanyo,' i.e., the Japanese base to advance into 'Omote Nanyo' (the islands in Southeast Asia). 例文帳に追加

南洋群島は「裏南洋」、すなわち「表南洋」（東南アジア島嶼部）への進出拠点と位置づけられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The German blitzkrieg operations during April to June 1940 made the Netherlands and France that had colonies in Southeast Asia surrender to Germany. 例文帳に追加

1940年4月から6月のドイツの電撃戦により東南アジアに植民地を持つオランダ・フランスがドイツに降伏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taking advantage of this situation, Japan believed that it could get out of the critical situation if she could make Southeast Asia a part of the country 例文帳に追加

このことを利用して東南アジアを自己の勢力を組み込めば危機的状況から脱出できると考えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 27 the Imperial General Headquarters-Government Liaison Conference decided that Japan was to advance towards Southeast Asia, if necessary, with military force. 例文帳に追加

7月27日の大本営・政府連絡会議で、場合によれば武力を行使しても東南アジアに進出することが決められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Sanshin and Shubatsu, the main ceremony is conducted at Miya-yama-saijo (Naiku: at the southeast side of Kazahinominomiya-hashi Bridge; Geku: at the east side of Tsuchi no Miya Shrine). 例文帳に追加

参進、修祓ののち宮山祭場（内宮：風日祈宮橋南東、外宮：土宮東方）で祭儀が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kojiki" (The Records of Ancient Matters) and "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) describe that many palaces were located in the southeast part of the Nara Basin from the 4th century to the 6th century. 例文帳に追加

『古事記』や『日本書紀』には、四世紀から六世紀にかけての宮殿の多くが奈良盆地の東南の地に営まれたと記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An area of flat land called "Tsumenomaru" exists in a place 631 meters above sea level at the tip of the southeast ridge, and earthwork remains can be found there. 例文帳に追加

南東尾根の先端、標高631メートル地点には「詰の丸」と呼称される平坦地があり、土塁が遺存している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A connecting bank that has a pile of fuki-ishi on both sides has also been found in a part of the surrounding moat that is on the southeast side of the rounded rear. 例文帳に追加

後円部の東南側の周濠部分では両側に葺き石を積み上げた渡り土手が見つかっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is assumed that the office was 620m long from south to north, 400m long from east to west, the base line of the building pointed 50 to 60 degrees west from true north, and the front was at the southeast side. 例文帳に追加

南北620m、東西400m以上の規模で、建物の基準線は真北から西に50-60度傾き、南東辺を正面としたらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now it faces southeast, and legend says that if it faces west and stares at Taima, Nara Basin would be a sea of mud. 例文帳に追加

そして、今は南西を向いているが、西に向き、当麻のほうを睨みつけると、奈良盆地は一円泥の海と化す、と伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the neighborhood of the circular moat in the southeast side of the southern zone, a square-shaped circular moat tomb, prior to the formation of large scale circular moat settlements. 例文帳に追加

南地区東南部側の環濠付近から方形周溝墓、大環濠集落成立以前（弥生時代中期初期）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1994 the City of Fuchu planned to investigate Takakura burial mounds which are located southeast of Kumano-jinja Shrine using an underground radar device. 例文帳に追加

1994年（平成6年）、府中市は熊野神社の南東にある高倉古墳群の地中レーダー探査を計画した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

About 1.2 kilometers in the southeast of the tumulus there are Takakura burial mounds which are a cluster of round barrows in the late Kofun period. 例文帳に追加

武蔵府中熊野神社古墳の南東側約1.2キロメートルのところには古墳時代後期の円墳が集まった高倉古墳群。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mausoleums following Oyamato Yanagimoto-kofun Tumulus Clusters are Sakitatenami-kofun Tumulus Cluster (the west cluster) in the northwest of Nara Basin, separately from southeast of the basin. 例文帳に追加

大和・柳本古墳群に続く王墓は、奈良盆地の東南の地を離れ、盆地西北部の地に佐紀盾列古墳群（西群）として営まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The subject of fighting piracy will be discussed in the Japan-ASEAN (Association of Southeast Asian Nations) Commemorative Summit to be held in Tokyo next month. 例文帳に追加

海賊対策の議題は，来月東京で開かれる日本とASEAN(東南アジア諸国連合)特別首脳会議で話し合われる予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The participants also agreed to establish a tsunami warning system for the Southeast Asian countries along the Indian Ocean. 例文帳に追加

参加者はまた，インド洋に沿った東南アジア諸国に津波警戒システムを構築することについても合意した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Himeyuri Student Corps was assigned to an army field hospital in Haebaru, five kilometers southeast of Naha. 例文帳に追加

ひめゆり学徒隊は那(な)覇(は)市の南東５キロのところにある南(は)風(え)原(ばる)の陸軍野戦病院に配属された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The town of Hoi An in central Vietnam was one of the largest trading ports in Southeast Asia from the 16th century until the 19th century. 例文帳に追加

ベトナム中部にあるホイアンの町は16世紀から19世紀まで，東南アジア有数の貿易港でした。 - 浜島書店 Catch a Wave

On the afternoon of Nov. 20, a JCG aircraft confirmed the presence of a small island about 200 meters in diameter located about 500 meters south-southeast of Nishinoshima.例文帳に追加

11月20日の午後，海上保安庁の航空機が，西之島の南南東約500メートルに直径200メートル程度の小さな島の存在を確認した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Travelers were motivated to come to Japan by a weaker yen, the expansion of airline routes, and the relaxation of visa requirements for visitors from several Southeast Asian countries.例文帳に追加

円安や航空路線の拡充，東南アジアの国からの訪日客に対するビザの発給要件緩和により，旅行者は来日する意欲を持った。 - 浜島書店 Catch a Wave

We encourage the World Bank to fully support affected countries, particularly those in South, Central, and Southeast Asia. 例文帳に追加

特に、南アジア・中央アジアさらには東南アジア諸国に対して十分に支援を行っていく必要があります。 - 財務省

Furthermore, if the impact of SARS should continue into the third quarter, the ADB has estimated that the GDP growth rate in China, East Asia and Southeast Asia will decline by 0.5 percent, 1.0 percent and 1.4 percent, respectively.例文帳に追加

さらに、SARSが第３四半期にも続く場合は、中国、東アジア、東南アジアのGDP成長率は、それぞれ0.5%、1.0%、1.4%低下すると推定している。 - 経済産業省

New investment in Southeast Asia later decreased dramatically after the Asian financial crisis, but the 21st century has finally brought signs of recovery.例文帳に追加

その後、東南アジア向け新規投資はアジア通貨危機を契機に大幅に減少したが、21世紀に入って漸く回復の兆しが見られている。 - 経済産業省

"Southeast Asia" includes Vietnam, Cambodia, Thailand, Myanmar, Laos, Indonesia, Singapore, Philippines, Malaysia, and East Timor.例文帳に追加

「東南アジア」は、ベトナム、カンボジア、タイ、ミャンマー、ラオス、インドネシア、シンガポール、フィリピン、マレーシア、東ティモールの各国。 - 経済産業省

ASEAN is the first regional cooperative organization in Southeast Asia founded under “The Declaration of the Establishment of the ASEAN” (see Figure 1-2-4-33).例文帳に追加

ASEANは、1967 年の「ASEAN設立宣言」に基づいて結成された東南アジア地域で初めての地域協力機構である（第1-2-4-33 図）。 - 経済産業省