「Spring and Fall」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The seasons come around in the order of spring, summer, fall, and winter. 例文帳に追加

季節は春夏秋冬の順でやってくる。 - Weblio Email例文集

There are four seasons in a year: spring, summer, fall and winter. 例文帳に追加

１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。 - Tanaka Corpus

There are four seasons in a year: spring, summer, fall and winter.例文帳に追加

１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。 - Tatoeba例文

There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.例文帳に追加

１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。 - Tatoeba例文

Some flowers bloom in the spring and other flowers bloom in the fall.例文帳に追加

ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。 - Tatoeba例文

It is only open to the public for a limited period in spring and fall every year. 例文帳に追加

例年春と秋に期日を限って公開される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is opened to the general public for a fee in Spring and Fall, by advance reservation. 例文帳に追加

春と秋に有料で一般公開、予約制。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sometimes it was called "shuno" in fall and "kanno" in spring. 例文帳に追加

秋の収納に対し、春の勧農ということもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many routes include the cherry blossom viewing on spring afternoons, fireworks at night for summer, and night view during spring and fall. 例文帳に追加

昼は春の花見、夜は夏は花火、春秋は夜景観光などのコースが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, "the Engishiki" provided granting seasonal clothes in spring and fall to Hi. 例文帳に追加

更に『延喜式』では春と秋に時服を賜うものとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Usually botamochi is called 'botamochi' in spring and called 'ohagi' in fall. 例文帳に追加

通常、「ぼたもち」は春に「牡丹餅」、秋に「御萩」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hibutsu unveiled every year in a certain period, typically in spring and fall. 例文帳に追加

毎年、春・秋などの一定期間に開扉されるもの - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before I came to Japan, I didn't even know the difference between spring and fall.例文帳に追加

日本に来るまでは，春と秋の違いすら知らなかった - Eゲイト英和辞典

Once again she could watch Spring and summer and fall and winter come and go. 例文帳に追加

もう一度小さいおうちは春や夏や秋や冬を眺めることができました。 - Tanaka Corpus

Thursdays (except during the spring and summer breaks and statutory holidays that fall on Thursday) 例文帳に追加

毎週木曜日（春・夏休みや祝日と重なる場合は営業） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, they are not as tasty in the summer compared to those in fall and spring. 例文帳に追加

したがって、秋から春に比べても夏のものは味がおちる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This fall, let's go for a 'momijigari' [autumn leaves viewing] and once spring comes, let's view the sakura flowers, too.例文帳に追加

秋には紅葉狩りをして 春になったら 花見に行きてぇな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Moreover, it is sometimes used even for spring, fall and winter clothes because of its high formality. 例文帳に追加

また、格式の高さから合い物・冬物に使われることすらある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.例文帳に追加

一年の間には四つの季節があります。春、夏、秋、そして冬です。 - Tatoeba例文

Hokuen-do and the temporary Kon-do Hall are open to the public during a limited period in the spring and fall. 例文帳に追加

北円堂・仮金堂の内部は春・秋などに期日を限って公開。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From ancient times, this place is also known as a beauty spot for cherry blossoms in the spring and for autumn leaves in the fall. 例文帳に追加

古くより、春は桜、秋は紅葉の名所としても知られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

LIGHT SHIELDING PLATE DEVICE OF FREELY ATTACHABLE AND DETACHABLE SPECTACLES TO AND FROM RISE AND FALL ADJUSTING SPRING AND HAT BODY COLLAR OF SPECTACLES例文帳に追加

眼鏡用起伏節度バネおよび帽体鍔へ着脱自在眼鏡の遮光板装置 - 特許庁

The Kyoto Gosho is usually open to the visitors by application and to the public in Spring and Fall. 例文帳に追加

普段は申し込みする事で参観出来るほか、春と秋には一般公開される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Things and events of spring, summer, fall, and winter in Kyoto are depicted, and many of them have floats from the Gion Festival in them. 例文帳に追加

春・夏・秋・冬の風物や行事を描き、祇園祭の山車を書き込むものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a buzzer lead terminal holding structure which prevents the dislodgment and fall of a spring.例文帳に追加

ばねの脱落傾倒を防止するブザーリード端子保持構造を提供すること - 特許庁

Although it is not normally open to the public, it may open on special occasions in the spring and fall. 例文帳に追加

通常非公開であるが、春秋などに特別公開される場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He sends over a selection of things at the beginning of each season, spring and fall." 例文帳に追加

毎シーズン、春と秋の頭にこれはというものを選んで送りつけてくるのです」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

He traveled around the western part of Japan and Kagoshima from the spring of 1782 to summer of the following year, Shinano Province in the fall of 1784, and the Hokuriku and Ou regions and Toyama from the fall of 1785 to summer of the following year. 例文帳に追加

すなわち、天明2年春-翌年夏：西国・鹿児島／天明4年秋：信濃／天明5年秋-翌年夏：北陸・奥羽・富山。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wada led Waseda University to two consecutive league victories this year, first in the spring and then in the fall. 例文帳に追加

和田投手は，今年，早稲田大学をまず春の，そして秋のリーグ連覇に導いた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Denka were 15 days a month given on two shifts during the period of planting seeds and rice in spring and of harvesting in fall. 例文帳に追加

春の種蒔・田植と秋の収穫に際して、月に2交代制で15日ずつ与えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.例文帳に追加

日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。 - Tatoeba例文

At the farm, people can pick various fruits and vegetables of the season: strawberries and raspberries in spring, and apples in fall. 例文帳に追加

農園では，春はイチゴやラズベリー，秋はリンゴといった季節の果物や野菜を摘むことができます。 - 浜島書店 Catch a Wave

In adjusting a clock for daylight saving time, time is put forward in the spring and backward in the fall, so one "springs forward" and "falls backward." 例文帳に追加

夏時間の調整、春には時計の針を進める、秋には戻す/前に飛び出す、後ろに倒れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After staying dormant during the fall and winter, the buds will develop and will come into bloom as the ambient temperatures rise in the spring. 例文帳に追加

秋・冬の一定期間の低温を経て、春の気温上昇とともに生長して開花する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily and surely assemble and disassemble a spring having a fall stopping function without using a tool.例文帳に追加

抜止機能を有するバネの組立，分解を、工具を用いないで容易且つ確実に行えるようにする。 - 特許庁

a very strong lager traditionally brewed in the fall and aged through the winter for consumption in the spring 例文帳に追加

春に消費するため、秋に統的に醸造され、冬の間熟成させる非常に強いラガー - 日本語WordNet

In this structure for preventing fall-off of the suspension spring 24 in the hydraulic shock absorber 10, a spring sheet 22 is provided with a spring sheet rubber holding means (holding hole 22A, holding surface 22B), and a spring sheet rubber 32 is provided with a spring holding portion 37.例文帳に追加

油圧緩衝器１０の懸架ばね２４の脱落防止構造において、スプリングシート２２にスプリングシートラバー保持手段（保持孔２２Ａ、保持面２２Ｂ）を設けるとともに、スプリングシートラバー３２、スプリング保持部３７を設けたもの。 - 特許庁

A station attendant is present during busy periods, including the spring and fall sightseeing seasons as well as weekends in which large numbers of visitors are expected. 例文帳に追加

春秋等の観光シーズンや観光客が多い週末など、混雑時は駅員が駐在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that the god moves from one place to another depending on the season: the kamado in spring, the gate in summer, the well in fall, and the garden in winter. 例文帳に追加

季節ごとに春はかまど、夏は門、秋は井戸、冬は庭へ移動すると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Entering the middle of spring when the weather becomes warm, the amount of plants on the land increases, and in summer, the amount of rain fall also increases. 例文帳に追加

春の中盤に入り暖かくなってくると植物が増え、夏になると雨も多くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gokushikiinryo also provided compensation based on Hi's honi (court rank) and bonus in spring and fall. 例文帳に追加

後宮職員令では内親王としての品位(身位)に応じて封禄を賜い、更に春と秋には号禄を賜うものとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was performed less frequently later on due to Emperor Yozei taking the throne in 877, and Kinomidokyo came to be performed only during the spring and fall. 例文帳に追加

その後、元慶元年（877年）の陽成天皇の践祚より回数を減じて、春秋の季御読経に改められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now it's below 75 days a year because the spring comes earlier and the fall comes later and the temperatures just keep on going up.例文帳に追加

現在、75日を下回っています なぜなら、春は早くやって来て 秋は遅く来ます 気温は上昇し続けています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The buyers will take two separate 16-day trips, one in the spring and one in the fall, to the world's highest peaks. 例文帳に追加

購入者は世界最高峰を訪ねる16日間の２つの別々の旅行に，春と秋に１回ずつ出かける。 - 浜島書店 Catch a Wave

Known for its cherry trees, Omuro is lively with the many pilgrims who come to see the cherries in the spring and colored leaves in the fall. 例文帳に追加

御室は桜の名所としても知られ、春の桜と秋の紅葉の時期は多くの参拝者でにぎわう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス