「Stable Isotope」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

STABLE ISOTOPE TYPE IDENTIFYING SYSTEM AND METHOD FOR IDENTIFYING PRODUCT BY ISOTOPE CONCENTRATION例文帳に追加

安定同位体式同定システムと同位体濃度による生成物の同定方法 - 特許庁

A hydrogen stable isotope ratio or an oxygen stable isotope ratio or a carbon stable isotope ratio is measured for spirits, the measured stable isotope ratio in a sample is compared with a stable isotope ratio in spirits of which the place of production or the kind is known, thereby discriminating the place of production or the kind of the spirits.例文帳に追加

蒸留酒類について、水素安定同位体比又は酸素安定同位体比又は炭素安定同位体比又を測定し、測定した試料における安定同位体比を産地又は種類が既知である蒸留酒類における安定同位体比と比較して蒸留酒類の産地又は種類を判別する。 - 特許庁

METHOD FOR SYNTHESIZING POLYPEPTIDE MIXTURE HAVING STABLE ISOTOPE ELEMENT例文帳に追加

安定同位体元素を有するポリペプチド混合物の合成方法 - 特許庁

STABLE ISOTOPE-LABELED OLIGONUCLEOTIDE AND DETECTION OF OLIGONUCLEOTIDE例文帳に追加

安定同位体標識オリゴヌクレオチド及びオリゴヌクレオチド検出方法 - 特許庁

COMPOUND COMPRISING STABLE ISOTOPE, POLYMER AND METHOD FOR ANALYSIS例文帳に追加

安定同位体を含有する化合物、重合体および分析方法 - 特許庁

a soft silvery metallic element of the rare earth group having no stable isotope 例文帳に追加

安定した同位元素を持たないまれな土群の柔らかい銀質の鉄分要素 - 日本語WordNet

Thereafter, the solid mixture with the stable isotope added thereto is chlorinated and cooled in the same manner.例文帳に追加

その後、同様に、安定同位体添加後の固体混合物を塩化処理し、冷却する。 - 特許庁

SYNTHETIC METHODS OF SERINE, CYSTINE, AND ALANINE REGIO- AND STEREOSELECTIVELY LABELED WITH STABLE ISOTOPE例文帳に追加

位置・立体選択的安定同位体標識セリン、シスチン並びにアラニンの合成方法 - 特許庁

This method for specifying the plant species and the growth area comprises analyzing the stable isotope specific analysis of plants, food and especially refined alcohol with a combustion-type and thermal decomposition-type stable isotope specific analysis device, and combining a plurality of stable isotope ratios such as δ^13C, δ^2H (=δD) and δ^18O.例文帳に追加

植物や食品、特に精製アルコールの安定同位体比分析を燃焼型および熱分解型安定同位体比分析装置により分析し、δ^13C、δ^2H（＝δD）、δ^18Oなど複数の安定同位体比を組み合わせることにより、植物種およびその栽培地を特定する。 - 特許庁

To nuclear-transform a transuranic element to a less-toxic, and stable isotope in simple processing.例文帳に追加

超ウラン元素を簡単な処理で放射性毒性の少ない安定な同位元素に核変換する。 - 特許庁

The method for producing the polypeptide mixture labeled with the stable isotope element comprises the following steps.例文帳に追加

下記の工程を含む、安定同位体元素でラベル化されたペプチド混合物の製造方法。 - 特許庁

An isotope fractionation effect is corrected in the isolated O_2 gas to find the ratio of three kinds of stable oxygen isotopes, by a dual inlet type isotope mass spectrometer.例文帳に追加

単離したＯ_2 ガスをデュアルインレット型同位体質量分析計で同位体分別効果を補正して三種安定酸素同位体比を求める。 - 特許庁

By using carbon dioxide whose content ratio of a stable isotope ^13C is controlled to be different from the natural isotope content ratio, a metal hydrogencarbonate whose content ratio of a stable isotope ^13C is controlled to be different from a natural isotope content ratio is efficiently manufactured.例文帳に追加

本発明によれば、二酸化炭素として安定同位体^１３Ｃの含有比率を天然同位体比率と異なるように制御した二酸化炭素を用いて安定同位体^１３Ｃの含有比率を天然同位体比率と異なる値に制御した金属炭酸水素塩を効率よく製造することができる。 - 特許庁

(1) At least one of the elements is an isotope having a mass number equal to or greater than the mass number of stable isotopes existing most abundantly in nature.例文帳に追加

（１）自然界にもっとも多く存在する安定同位体の質量数以上であること。 - 特許庁

The processed leather material contains the stable isotope at a ratio exceeding the natural abundance ratio.例文帳に追加

また、加工された皮革素材は、安定同位体が天然存在比を超える比率で含有されてなる。 - 特許庁

In the semiconductor material in which boron or antimony is doped into a silicon single crystal, one of stable isotope of the boron and antimony is made high purity in isotope.例文帳に追加

シリコン単結晶中にボロン、又はアンチモンをドーピングした半導体材料おいて、前記、ボロン、又はアンチモンの安定同位体のうち、その一つを同位体的に高純度にする。 - 特許庁

In particular, for the boron or the antimony, one of the stable isotope is made in high purity of 85% or more (boron), or 65% or more (antimony) in isotope.例文帳に追加

詳細には、ボロン、又はアンチモンについては、安定同位体の一つを同位体的に８５．０％以上（ボロン）、６５％以上（アンチモン）の高純度にすることである。 - 特許庁

To provide a polyester resin with the content ratio of a stable isotope being controlled to a value different from a natural value.例文帳に追加

安定同位体の含有比率を天然の値と異なる値に制御したポリエステル樹脂を提供すること。 - 特許庁

(2) In the stable isotopes of (1), at least one has a higher isotope ratio than that existing in nature.例文帳に追加

（２）（１）の安定同位体のうち、少なくとも一つが自然界に存在する同位体比率よりも大きい。 - 特許庁

A compound wherein at least one atom in a molecule is labeled with a stable isotope is used as the matrix.例文帳に追加

マトリックスとして、分子内の少なくとも１個の原子を安定同位体で標識した化合物を用いる。 - 特許庁

The hydrogen stable isotope ratio, an oxygen stable isotope ratio and/or a carbon stable isotope ratio about edible and inedible parts of a plural kinds of biomasses are measured beforehand as reference data by using a mass spectrometry, and collation data obtained by conducting a similar measurement about a biomass sample being an object to be determined are compared with the reference data.例文帳に追加

複数種類のバイオマスの可食部および非食部について、水素安定同位体比と、酸素安定同位体比および／または炭素安定同位体比とを質量分析により測定して基準データとして予め取得し、判別対象のバイオマス試料について同様に測定した照合データを基準データと比較する。 - 特許庁

In a further separate mode, the kind of an eel is discriminated by comparing the nitrogen stable isotope ratio of amino acids acquired with respect to the eel to be discriminated with the nitrogen stable isotope ratio of amino acids preliminarily acquired with respect to the cultured eel and the natural eel.例文帳に追加

さらに別の態様では、判別を行うウナギについて取得したアミノ酸の窒素安定同位体比を、養殖ウナギおよび天然ウナギについて予め取得した前記アミノ酸の窒素安定同位体比と比較して判別する。 - 特許庁

The stable isotope ratio of several elements included in seaweed varies depending on geographical and environmental factors of the sea area where the seaweed grow.例文帳に追加

ワカメに含まれる幾つかの元素の安定同位体比は、そのワカメが生育した海域の地理的、環境的要因によって異なる。 - 特許庁

In a separate mode, the kind of an eel is discriminated by comparing the nitrogen stable isotope ratio of two or more kinds of elements acquired with respect to an eel to be discriminated with the nitrogen stable isotope ratio of two or more kinds of elements preliminarily acquired with respect to a home-produced cultured eel, an imported cultured eel or a home-produced natural eel.例文帳に追加

別の態様では、判別を行うウナギについて取得した２種以上の元素の安定同位体比を、国産養殖ウナギおよび輸入養殖ウナギもしくは国産天然ウナギについて予め取得した前記２種以上の元素の安定同位体比と比較して判別する。 - 特許庁

The producing center of the farm products is discriminated by comparing the nitrogen stable isotope ratio of amino acids, which are acquired with respect to farm products to be subjected to the discrimination of a producing center, with the nitrogen stable isotope ratio of the amino acids of the farm products preliminarily acquired with respect to the farm products in a plurality of producing centers.例文帳に追加

産地判別を行う農産物について取得したアミノ酸の窒素安定同位体比を、複数の産地における農産物について予め取得した農産物のアミノ酸の窒素安定同位体比と比較して農産物の産地を判別する。 - 特許庁

The organic compound contains the main stable isotope of at least one element among the constituent elements in a ratio higher than its natural abundance ratio.例文帳に追加

構成元素のうちの少なくとも１種の元素の主要な安定同位体を天然存在比より高い比率で含有する有機化合物。 - 特許庁

To provide an assigning method of a signal obtained by NMR measurement of protein, using a polypeptide mixture labeled with a stable isotope.例文帳に追加

安定同位体元素でラベル化されたポリペプチド混合物を利用したタンパク質のＮＭＲ測定で得られるシグナルの帰属法を提供する。 - 特許庁

A peptide corresponding to the target protein is synthesized and labeled with a stable isotope, and then its known amount is added to the living body origin sample as an internal standard peptide.例文帳に追加

標的タンパク質に対するペプチドを合成し、安定同位体で標識した後、内部標準として生体由来試料に既知量を添加する。 - 特許庁

ORGANIC COMPOUND CONTAINING THE MAIN STABLE ISOTOPE OF THE CONSTITUENT ELEMENTS IN RATIO HIGHER THAN ITS NATURAL ABUNDANCE RATIO, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND METHOD FOR UTILIZING THE SAME例文帳に追加

構成元素の主要な安定同位体を天然存在比より高い比率で含有する有機化合物、その製造方法および利用方法 - 特許庁

As the marker reagent, for example, 2,4-dinitrophenylhydrazine, and 2,4-dinitrophenylhydrazine is used; where stable isotope (^13C) is substituted for phenyl radical carbon element.例文帳に追加

標識試薬としては、例えば２，４−ジニトロフェニルヒドラジン、及びフェニル基の炭素元素を安定同位体（^１３Ｃ）で置換した２，４−ジニトロフェニルヒドラジンを用いる。 - 特許庁

To enhance the detection capacity of the carbon-nitrogen stable isotope ratio, or the like, of an elemental analyzer.例文帳に追加

元素分析装置における炭素・窒素安定同位体比等の検出能力を向上させることができる元素分析用前処理装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a polypeptide mixture labeled with a stable isotope element utilizable in an improved method for NMR measurement of a protein.例文帳に追加

改良された蛋白質のＮＭＲ測定法で利用可能な安定同位体元素でラベル化されたポリペプチド混合物の製造法を提供する。 - 特許庁

For the measurement of the stable isotope ratio, a well-known isotope ratio analysis method can be used, separation/detection corresponding to a mass-to-charge ratio is performed using a mass spectrometer in accordance with an ordinary method, and the quantity of present isotopes can be measured.例文帳に追加

安定同位体比の測定は、公知の同位体比分析方法を用いることができ、常法に従い、質量分析計を用いて質量電荷比に応じた分離・検出を行い、各同位体の存在量を計測して行うことができる。 - 特許庁

To obtain an adsorbent capable of separating carbon isotope from a material safely and stably supplied since harmful CO gas is not used and capable of easily separating/adsorbing a stable isotope ^13C without using a large amount of coolant as in a low temperature distillation method, and to provide a method for separating the carbon isotope using the same.例文帳に追加

有毒なＣＯガスを用いないため、安全にかつ安定供給可能な原料から炭素同位体を分離することが可能であるとともに、低温蒸留法のように大量の冷媒を用いることなく、容易に安定同位体^１３Ｃを分離吸着することが出来る吸着剤、及びそれを用いた炭素同位体の分離方法を提供する。 - 特許庁

Therefore, by previously obtaining the stable isotope ratios of seaweed which grows respectively in the first sea area and the second sea area whose geographical and environmental factors are different from each other, and comparing the stable isotope ratio of the target seaweed with those of the seaweed, it can be discriminated in which sea area, the first sea area or the second sea area, the target seaweed grow.例文帳に追加

このため、地理的、環境的要因が異なる第１の海域及び第２の海域のそれぞれで生育したワカメの安定同位体比を予め取得し、判別対象のワカメの安定同位体比と比較することにより、判別対象のワカメが第１の海域で生育したか第２の海域で生育したかを判別することが可能となる。 - 特許庁

To manufacture a metal hydrogencarbonate such as sodium hydrogencarbonate with a high purity by increasing a yield of carbon dioxide or the like whose content ratio of a stable isotope ^13C is controlled to be different from the natural isotope content ratio and as much as possible avoiding mixing of carbon dioxide from the atmosphere.例文帳に追加

安定同位体^１３Ｃの含有比率を天然同位体比率と異なる値に制御した二酸化炭素等の歩留まりを向上させるとともに、大気中の二酸化炭素の混入を可及的に回避して炭酸水素ナトリウム等の高純度の金属炭酸水素塩を製造する。 - 特許庁

In order to attain the purpose, a conventional label mainly composed of carbon or nitrogen is not used but a label using a stable isotope of a sulfur element is used.例文帳に追加

上記目的を達成するために、従来の炭素、窒素を主にした標識でなく、硫黄元素に着目した安定同位体を使用した標識により上記課題を解決するものである。 - 特許庁

The neutrons emitted from the spallation target pass through a moderator, and nuclear-transform plutonium and the toxic fissile product to one or more less-radioactive toxic, stable isotope.例文帳に追加

スパレーション標的から出る中性子は減速材を通過し、プルトニウムと有毒核分裂生成物を、１以上の放射性毒性の少ない安定同位元素に核変換させる。 - 特許庁

Existence of a specific amino acid labeled by a stable isotope can be determined by amino acid sequence analysis, and when the specific amino acid is included, m/z of an isotope labeled pair in an MS spectrum is calculated, and information other than secondary mass spectrometry objects is generated by using the calculated m/z information.例文帳に追加

アミノ酸配列解析により安定同位体で標識された特定アミノ酸の有無を判断可能になり、特定アミノ酸が含まれる場合は、ＭＳスペクトル中の同位体標識ペアのｍ／ｚを計算し、算出したｍ／ｚ情報を用いて２次質量分析対象外情報を作成する。 - 特許庁

In order to achieve the above objects, the lithium transition metal compound for the battery of which characteristics are improved by selecting an isotope and its amount suitable for charge transfer from lithium ion normally having two types of stable isotope, its manufacturing method, and the lithium ion battery are provided.例文帳に追加

上記目的を達成するために、通常２種の安定同位体を有するリチウムイオンから電荷移動に最適な同位体および量を選定することにより、電池の特性を向上させた電池を提供するリチウム含有遷移金属化合物及びその製造方法、並びにリチウムイオン電池に関する。 - 特許庁

The polyester resin is controlled so that the content ratio of a stable isotope of at least one element of carbon, hydrogen and oxygen that are constituting elements is differed from a natural existing ratio thereof, and shows a vibration spectrum differed from that of a resin of the same kind with the content ratio of the isotope being the natural existing ratio.例文帳に追加

構成元素である炭素、水素及び酸素のうちの少なくとも一種の元素の安定同位体の含有比率が天然存在比と異なるように制御され、前記同位体の含有比率が天然存在比である同種の樹脂の振動スペクトルと異なる振動スペクトルを示すポリエステル樹脂。 - 特許庁

Concretely, the total oxygen producing amount GOP in the mixed layer under the surface of the ocean is calculated while the three-kind stable isotope ratio Δ^17O of the dissolved oxygen O_2 in a mixed layer is calculated and an isotope balance formula is used and its solution is calculated to calculate the coefficient of transport due to the air exchange between the atmosphere and the ocean.例文帳に追加

具体的には、海洋水面下の混合層における総酸素生産量ＧＯＰを求める一方、混合層における溶存酸素O_2の三種安定同位体比Δ^17Oを求め、同位体収支式を使用し、その解を求めることにより、大気−海洋間の気体交換による輸送係数を算出する。 - 特許庁

By labeling at least one atom in the molecule of the matrix with the stable isotope, the peak originated in the matrix is separated from the peak originated in the sample, and a mass spectrum is acquired.例文帳に追加

前記マトリックスの分子内の少なくとも１個の原子を安定同位体で標識することで、前記マトリックスに由来するピークを前記試料に由来するピークから分離してマススペクトルを取得する。 - 特許庁

In at least one of silicon constituting the source-drain regions 122 and carbon contained in the source-drain regions 122, the abundance ratio of stable isotopes having mass numbers greater than the principal isotope is higher than the natural abundance ratio.例文帳に追加

ソースドレイン領域１２２を構成するシリコン及びソースドレイン領域１２２に含まれる炭素の少なくとも一方は、主同位体よりも質量数が大きい安定同位体の存在比が、天然存在比よりも高い。 - 特許庁

One sample of each combination is labeled by using an unlabeled light reagent, the other is labeled by using a stable isotope labeled heavy reagent; and then, both the samples are mixed and analyzed by using a mass spectrometer.例文帳に追加

そして、それぞれの組み合わせについて一方を非標識の軽い試薬でラベル化し、他方を安定同位体標識された重い試薬でラベル化した後、両者を混合して質量分析計で分析する。 - 特許庁