「Stable」に関連した英語例文の一覧と使い方(80ページ目) - Weblio英語例文検索

In this state, the cultivation soil bags in the state of housing the cultivation soil 10 become more stable.例文帳に追加

この状態では、培養土が収容された状態の培養土袋１０の据わりがよくなる。 - 特許庁

To provide a stable and high-performance methane fermentation treatment method and apparatus for organic wastewater.例文帳に追加

有機性廃水の安定かつ高性能なメタン発酵処理方法及び装置を提供する。 - 特許庁

Accordingly, it is possible to secure a stable contact resistance between the plate line and the capacitor upper electrode.例文帳に追加

従って、プレートライン及びキャパシタ上部電極の間の安定的なコンタクト抵抗が確保できる。 - 特許庁

Consequently, instability such as misfire can be prevented and stable combustion can be performed.例文帳に追加

このことにより、失火等による燃焼不安定を防止し、安定した燃焼を行うことができる。 - 特許庁

To provide a stable catalyst for a fuel cell reduced in the used amount of a platinum group element.例文帳に追加

安定で、白金族元素使用量が低減された燃料電池触媒を提供する。 - 特許庁

To provide a method for preserving an enzyme-labeled antibody capable of performing stable and long-term preservation.例文帳に追加

安定して長期保存することができる酵素標識抗体の保存方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a stable 4-[5-methyl-3-phenylisoxazol-4-yl]benzenesulfonamide medicinal composition having improved physical properties.例文帳に追加

新たな４−［５−メチル−３−フェニルイソキサゾル−４−イル］ベンゼンスルホンアミド薬剤組成物の提供。 - 特許庁

Consequently, stable lubrication of a contact surface of the piston pin 30 with the piston boss 11 is secured.例文帳に追加

この結果、ピストンピン３０とピストン・ボス１１の接触面の潤滑が安定して確保される。 - 特許庁

We grew to become the second-largest economy in the world and built a society that is both stable and egalitarian.例文帳に追加

そして、世界第二位の経済大国になるとともに、安全で平等な社会を創りました。 - 経済産業省

Chapter 2 Ensuring employment and stable living with the realization of a society in which all people participate, such that everyone with a will to work is able to work例文帳に追加

第２章 「全員参加型社会」実現に向けた雇用・生活安定の確保 - 厚生労働省

Bear costs necessary for emergency relief activities, such as providing stable housings for disaster victims.例文帳に追加

被災者の方々の住居の安定を図るなど、応急救助に必要な経費を負担する。 - 厚生労働省

It's considered relatively more stable, however, than another big body of ice that's roughly the same size.例文帳に追加

これは、もう一つの巨大な氷、よりは 比較的安定 していると考えられていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It means a taste that, after tasting sake, gives an aftertaste that makes a person feel full and have a stable afterglow. 例文帳に追加

酒を利いたあとの後味にふくらみがあり、安定して余韻を響かせているような味。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If there is oshiaji and a stable flavor remaining, it is expressed as "koshi ga aru (Literally, "It has koshi") or "koshi ga tsuyoi (Literally, "Koshi is strong"). 例文帳に追加

押し味があって、安定した味わい残すときにはを「コシがある」「コシが強い」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

become settled or established and stable in one's residence or life style 例文帳に追加

定住、または定着するようになる、あるいは住居や生活様式が安定するようになる - 日本語WordNet

The compensation system based on age and seniority is no longer stable in Japan.例文帳に追加

年齢在職年数を基準とした報奨はもはや日本で安定的なものではなくなった。 - Weblio英語基本例文集

Companies set up dividend equalization reserves so that dividends remain stable despite changes in earnings.例文帳に追加

企業は収入にかかわらず安定した配当を行うために配当平均積立金を設ける。 - Weblio英語基本例文集

(It is too late to) shut the stable door when the horse has been stolen. 例文帳に追加

《諺》 馬を盗まれてから馬小屋の戸を閉め(ては遅すぎ)る, 後の祭り, 「泥棒を見てなわをなう」. - 研究社 新英和中辞典

The only content of this file is the version number of the latest stable version in pure plain text. 例文帳に追加

このファイルの唯一の中身は、最新の安定版のバージョン番号をプレーンテキストで書いたものです。 - PEAR

To produce high purity of water having much higher purity and being stable in water quality for a long period.例文帳に追加

より高純度で水質の安定した高純度水を長期に亘り連続的に製造する。 - 特許庁

To provide a printer capable of forming an inspection printed image of stable density.例文帳に追加

安定した濃度の検査用の印刷像を形成することが可能な印刷装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pulse tube refrigerator capable of providing stable refrigerating output even if installation attitude is changed.例文帳に追加

据え付け姿勢を変更しても安定した冷凍出力が得られるパルスチューブ冷凍機を得る。 - 特許庁

Thus, the correlation between adjacent tracks is eliminated and stable tracking control can be made.例文帳に追加

これにより隣接トラック間の相関性を除去し、安定したトラッキング制御を可能とする。 - 特許庁

To obtain a W/O/W type emulsion being stable for a long period of time excellent in usability.例文帳に追加

長期にわたって安定であり、かつ使用性に優れたＷ/Ｏ/Ｗ型エマルションの提供。 - 特許庁

To provide a chocolate preparation which has an excellent administering property and is stable at room temperature for a long period of time.例文帳に追加

服用性に優れる一方で、室温で長期間安定なチョコレート剤を提供すること。 - 特許庁

To apply an optimum transfer bias on a transfer roller in a stable state, as for an image forming device.例文帳に追加

画像形成装置において、安定して転写ローラに最適な転写バイアスを印加する。 - 特許庁

Thus, stable and long time inspection of servo characteristics on the concentric track 3 is made possible.例文帳に追加

よって、この同心円トラック３で安定して長時間のサーボ特性の検査が可能となる。 - 特許庁

To provide an inexpensive temperature controller and deodorizing device which have stable temperature control performance.例文帳に追加

低コストで温度制御性能が安定した温度制御装置及び脱臭装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optical module capable of securing a stable light modulation operation by suppressing heat inflow to a light modulator.例文帳に追加

光変調器への熱流入を抑制して、安定した光変調動作を確保する。 - 特許庁

To enable stable operation of a semiconductor memory device and to realize making storage capacity larger.例文帳に追加

半導体記憶装置の安定した動作を可能にし、かつ記憶容量の大規模化を実現する。 - 特許庁

To provide a sound calibrator for performing stable calibration work and offering good assembling workability.例文帳に追加

安定した校正作業が行え、且つ組立作業性のよい音響校正器を提供する。 - 特許庁

The method for producing the polypeptide mixture labeled with the stable isotope element comprises the following steps.例文帳に追加

下記の工程を含む、安定同位体元素でラベル化されたペプチド混合物の製造方法。 - 特許庁

To provide a flip-chip light-emitting device which is superior in durability and has stable device functions.例文帳に追加

耐久性に優れ、かつ安定した素子機能を有する、フリップチップタイプの発光素子を提供する。 - 特許庁

To provide a discharge electrode permitting to obtain stable discharge and set a discharge distance longer.例文帳に追加

安定した放電が得られ、放電距離を長く設定できる放電用電極を提供する。 - 特許庁

To enable stable and highly accurate feeding by compensating for errors of spacings between tape feed holes.例文帳に追加

テープ送り穴の間隔の誤差を吸収して、安定で且つ高精度な送りを可能とする。 - 特許庁

To obtain an adhesive for woodworking excellent in retaining adhesion when exposed to water and in remaining stable when left unattended.例文帳に追加

耐水接着力および放置安定性に優れた木工用接着剤を得ること。 - 特許庁

Thus, it is possible to install the prefabricated lining pipe in a stable state having excellent water stop property.例文帳に追加

これにより止水性に優れた安定した状態での既製ライニング管の設置が可能となる。 - 特許庁

To provide a washing/drying machine capable of maintaining a stable drying operation without emitting moisture.例文帳に追加

湿気を排出せずに安定した乾燥運転が持続可能な洗濯乾燥機を提供する。 - 特許庁

To perform more stable white balance (WB) correction in accordance with a result of face detection.例文帳に追加

顔検出の結果に応じて、より安定したホワイトバランス（ＷＢ）補正を行えるようにすること。 - 特許庁

To provide a container and method for storing monochlorosilane in a stable condition without degradation thereof.例文帳に追加

モノクロロシランを劣化のない安定した状態で、保存するための容器及び方法の提供。 - 特許庁

To achieve stable long distance communication in high speed communication between a reader/writer and an answering unit.例文帳に追加

リーダライタと応答器との間の高速通信時において安定した遠距離通信を実現する。 - 特許庁

Thereby, a stable adhesive function without being affected by the influence of temperature variation can be obtained.例文帳に追加

これにより、湿度変化による影響を受けない安定した接着能力を得ることができる。 - 特許庁

To provide a vehicular steering device superior in a turning performance and stable in vehicle attitude.例文帳に追加

旋回性に優れ且つ車両姿勢が安定した車両用操舵装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a vibration control wall for displaying damping performance in a stable state even during a large earthquake.例文帳に追加

大地震時においても減衰性能を安定状態に発揮する制振壁を提供する。 - 特許庁

As a result, the dike foot water passage structure 2 is stabilized, and the stable function of a reverse slope toe is improved.例文帳に追加

その結果、堤脚水路構築物２が安定化し、裏法尻の安定機能が向上する。 - 特許庁