「Starting over」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Eh... then, the 5 people starting from number 50. over here, please.例文帳に追加

え~ では 50番からの5名 お願いします。 こちら どうぞ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But that painful life of mine is over starting today!例文帳に追加

しかし そんな辛かった俺の人生も 今日で終わりだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

DRIVING FORCE CONTROLLER FOR STARTING HYBRID VEHICLE RUNNING OVER STEP例文帳に追加

ハイブリッド車両の段差乗り越え発進時駆動力制御装置 - 特許庁

So, you can either spend the next 175 years wallowing in it, or you can work on starting to get over it.例文帳に追加

次の175年間を 悩んで生きるか それを乗り越えるかだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They're cleaning up and starting over, so all you need例文帳に追加

彼らは全てをきれいに片づけて もう一度最初からやり直す、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This gentleman over here will be working with id entertainment starting next week.例文帳に追加

ここにいるジェントルマンは来週からid エンターで働く事になった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is the ice starting to freeze over. the snow fence they built.例文帳に追加

これは氷結を始めた氷です 彼らが作った雪の塀です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A new stream takes over the starting address and ending address of the main stream.例文帳に追加

新たなストリームは、主ストリームの開始アドレスと終了アドレスを継承する。 - 特許庁

He sowed the seeds all over the country of Oyashima (Great Myriad Islands, which is another name for Japan) starting with Tsukushi (Kyushu), until finally the whole country was covered with green mountains. 例文帳に追加

遂始自筑紫凡大八洲國之内、莫不播殖而成青山焉 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A switching element 63 is switched over by a starting timer circuit 43.例文帳に追加

始動タイマー回路４３によりスイッチ素子６３を切り替える構成としている。 - 特許庁

Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world. 例文帳に追加

悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。 - Tanaka Corpus

Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.例文帳に追加

悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。 - Tatoeba例文

Starting in 1945, over 660 thousand forces were repatriated as they landed on the motherland over the course of 13 years. 例文帳に追加

1945年（昭和20年）から13年に渡って66万人余りの引揚者が舞鶴に降り立ち、懐かしの母国の土を踏みしめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To manufacture a steel strip having a good shape over the entire length of a coil even just after starting a rolling.例文帳に追加

圧延開始からコイル全長にわたって良好な形状の鋼帯を製造する。 - 特許庁

A slide amount of a belt B over pulleys 1 and 2 during starting of an engine is set to 0.05 m or less.例文帳に追加

エンジン始動時のベルトＢのプーリ１，２に対する滑り量を０．０５ｍ以下とする。 - 特許庁

REMOTE STARTING METHOD FOR TERMINAL UNIT OVER COMMUNICATION NETWORK AND HOME ACCESS CONTROLLER例文帳に追加

通信ネットワークを介した端末装置の遠隔起動方法および宅内アクセス管理装置 - 特許庁

To obtain an induction heating cooker capable of setting a "boiling over control mode" after starting cooking.例文帳に追加

加熱調理開始後に「噴き零れ制御モード」の設定が可能な誘導加熱調理器を得る。 - 特許庁

He hit the third pitch off the Blue Jays starting pitcher, Shaun Marcum, over the center field fence. 例文帳に追加

彼はブルージェイズの先発，ショーン・マーカム投手の３球目を打ち，その打球はセンターフェンスを越えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Thereby, at the next starting time, it is not necessary to wait that the three-way valve 7 switches over to the bypass passage 6 side, and starting time can be reduced.例文帳に追加

これにより、次回起動時に、三方弁７がバイパス流路６側に切り替わるのを待つ必要が無くなり、起動時間を短縮することができる。 - 特許庁

Accordingly, if the certainty for starting is not secured, the certainty for starting is given preference over the prevention of the starting shock by stopping the reduction control of torque or reducing a reduction rate.例文帳に追加

従って、始動の確実性が確保されない時はトルクの低減制御を中止したり、低減率を減少させることによって、始動ショックの防止よりも、始動の確実性の方を優先させる。 - 特許庁

To provide a method of expanding tubes that prevents cracks starting on the tube ends from spreading all over the expanded parts of tubes when tubes are expanded with punches.例文帳に追加

ポンチ拡管において、管端からの割れが拡管部全長にわたり発生することを抑制する。 - 特許庁

The glass fine particles are deposited over a part of the seed rod pipe 12 from the tip part of the starting rod 11.例文帳に追加

出発棒１１の先端部から種棒パイプ１２の一部に亘ってガラス微粒子が堆積される。 - 特許庁

To prevent the control over the lifting and lowering of seedling planting from causing hunting when suddenly accelerating and traveling a seedling planter just after starting the seedling planter.例文帳に追加

苗植機発進直後の急加速走行時の苗植昇降制御のハンチングを防止する。 - 特許庁

As mentioned above, the Sumitomo Family had a close Keibatsu blood connection with former nobility over the two generations, starting with the previous generation. 例文帳に追加

このように、住友家は先代と二代続いて、旧華族と密接な閨閥関係を結んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Starting in more recent years, debate has been raging over which lineage, that of the Southern or Northern Court, is legitimate (called the Nanbokucho seijunron in Japanese). 例文帳に追加

近世以来、南北朝のいずれが正統かをめぐって南北朝正閏論が行われてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Please report to my office at 9 A.M. so we can go over your starting salary, vacation time and benefits package.例文帳に追加

初任給と休暇、福利厚生を検討できるように、午前9 時に私のオフィスに来てください。 - Weblio英語基本例文集

To secure good starting performance without being influenced by an operation of an over-current protection circuit also under a generally difficult starting situation such as starting-in-dark, in a non-electrode electric discharge lamp lighting equipment equipped with a dimmer circuit and the over-current protection circuit.例文帳に追加

調光回路と過電流保護回路とを備えた無電極放電灯点灯装置において、暗所始動のように始動が一般に困難な状況下でも、過電流保護回路の動作に影響されずに良好な始動性が確保されるようにする。 - 特許庁

After starting an engine 36, a working machine lever locking switch 39c is changed over into an unlocking state, followed by a control valve 32 to be changed over into an opened state.例文帳に追加

エンジン３６の起動後、作業機レバーロックスイッチ３９ｃがロック解除状態に切り換えられるのを待って制御弁３２を開状態に切り換える。 - 特許庁

This on-vehicle engine starting control device is designed to change over batteries 20a, 20b used as the power supplies for a starter 18 according to an engine starting mode by changing over circuit connection between two or more batteries 20a or 20b and the starter 18 by a changeover section 22.例文帳に追加

切替部２２は、複数の電池２０ａ，２０ｂとスタータ１８との間の回路接続を切り替えることにより、エンジン始動モードに応じてスタータ１８の電源として用いる電池２０ａ，２０ｂを切り替える。 - 特許庁

Each color pattern is drawn starting from the same position of the belt 3, and the pattern is drawn over one or more rounds of the belt 3.例文帳に追加

各色ともベルト３の同じ位置からパターンが描き始め、ベルト３の１周以上にわたりパターンを描く。 - 特許庁

To avoid an increase in the discharge of HC by over enriching an air-fuel ratio at the starting of assist air feeding.例文帳に追加

アシストエアの供給開始時に空燃比がオーバーリッチ化して、ＨＣの排出量が増大することを回避する。 - 特許庁

To provide a fuel cell system capable of surely starting in a short time even after being left unattended over a long time.例文帳に追加

長時間放置後であっても確実にかつ短時間で起動できる燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

A first starting condition for starting the over-steering restricting control is set on the basis of any one of a car body lateral slip angle and a car body lateral slip velocity.例文帳に追加

少くとも車体横すべり角及び車体横すべり角速度のうちの何れか一方に基づき、オーバーステア抑制制御を開始する第１開始条件を設定する。 - 特許庁

When the impressed voltage to a control unit 5 gets over the on voltage to start the switching action, the starting circuit 15 stops the supply of the starting current to the control unit 5.例文帳に追加

制御部５への印加電圧がスイッチング動作を開始するオン電圧を下から上に越えたときに、起動回路１５は、制御部５への起動電流の供給を停止する。 - 特許庁

In starting from an engine stopped state, rise of hydraulic pressure PSCCMD of a starting clutch over creeping pressure is prohibited till lapse of a specified time YTM2.例文帳に追加

エンジン停止状態からの発進当初、所定時間ＹＴＭ２が経過するまで、発進クラッチの油圧ＰＳＣＣＭＤがクリープ圧以上に昇圧することを阻止する。 - 特許庁

While the cards 201, 202 under starting take over the data transfer of the card 203, a standby card 200 is brought into an operable state, and the data transfer processing capability of the card 203 which the cards 201, 202 under starting take over is shared to the standby card 200.例文帳に追加

起動中カード201〜202がカード203のデータ転送を肩代わりしている間に、予備カード200を動作可能な状態に立ち上げ、起動中カード201〜202で肩代わりしていたカード203のデータ転送処理能力を予備カード200へ振り分ける。 - 特許庁

Further the refrigerant circulation quantity is increased by opening the closing valve 10 in starting the compressor or in an over load state, thus the over load state of the compressor is prevented.例文帳に追加

また、圧縮機始動時や、過負荷時に閉鎖弁１０を開くことにより、冷媒流通量を多くし、圧縮機が過負荷状態に陥ることを回避する。 - 特許庁

Most of the trains are operated over the entire section, but some are operated in limited sections such as those starting from Nagaoka-tenjin Station for Umeda Station (only weekdays), starting from Ibaraki Station for Umeda Station (only holidays) or for Kawaramachi Station (only weekdays), starting from Awaji Station for Umeda Station (only weekdays). 例文帳に追加

大半の列車が全区間運転するが、一部は長岡天神始発梅田行き（平日のみ）、茨木市始発梅田行き（休日のみ）・河原町行き（平日のみ）、淡路始発梅田行き（平日のみ）も運転されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce the peak electric power at the time of starting of the accessories and prevent over load of a fuel cell and a battery with easy composition.例文帳に追加

簡単な構成で補機類の起動時のピーク電力を低減し、燃料電池及びバッテリの過負荷を防止する。 - 特許庁

By doing this, cracks starting on the edges of tubes caused by expanding are prevented from spreading all over the expanded parts of tubes.例文帳に追加

これにより、拡管による管端からの割れを、拡管部全長にわたり発生することを抑制することができる。 - 特許庁

To provide radio equipment in which an excellent communication quality is maintained when starting a communication or during hand-over.例文帳に追加

通信の開始時やハンドオーバ時などにおいても、良好な通信品質を維持することが可能な無線装置を提供する。 - 特許庁

When starting level adjustment of ATF, a change-over valve 50 is switched to let ATF flow into a bypass pipe 40.例文帳に追加

ＡＴＦのレベル調整が開始されると、切替バルブ５０は、ＡＴＦをバイパス配管４０へ流すように切り替えられる。 - 特許庁

To select a selector valve changing over between a control pressure and an operating pressure (range pressure) in starting without using a dedicated solenoid valve.例文帳に追加

発進時に制御圧と作動圧（レンジ圧）とに切換える切換えバルブを、専用のソレノイドバルブを用いることなく行う。 - 特許庁

Since the contents are taken over to the general-purpose register 02b, the program counter 03b and the program status word register 04b at the time of starting taking over the execution, the program execution can be taken over in a short time.例文帳に追加

したがって、汎用レジスタ０２ｂ、プログラムカウンタ０３ｂ、および、プログラムステータスワードレジスタ０４ｂに内容が実行引き継ぎ開始時に引き継がれているので、プログラムの実行引き継ぎが短時間で実施できる。 - 特許庁

To provide a fuel cell system capable of suppressing deterioration of a fuel cell by suppressing differential pressure between membranes of the fuel cell at starting and suppressing over-voltage of the fuel cell at the starting.例文帳に追加

起動時に燃料電池の膜間差圧を抑制すると共に、起動時の燃料電池の過電圧を抑制して燃料電池の劣化を抑制し得る燃料電池システムを提供する。 - 特許庁