「Stemming」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(Slowdown in exports stemming from the European debt crisis)例文帳に追加

（欧州債務危機に伴う輸出の減速） - 経済産業省

the joy associated with leading a virtuous life stemming from a belief in Buddhism 例文帳に追加

仏教を信じて善行を積む楽しみ - EDR日英対訳辞書

That's stemming from environmentalinduced inactivity.例文帳に追加

住環境による運動不足から 派生しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

LOADING METHOD AND LOADING DEVICE FOR EXPLOSIVE AND STEMMING MATERIAL例文帳に追加

爆薬及び込め物の装填方法及び装填装置 - 特許庁

Structural income gaps, stemming from family-register system in China例文帳に追加

中国の戸籍制度がもたらす構造的な所得格差 - 経済産業省

(2) Turmoil of the US economy stemming from the subprime mortgage problem例文帳に追加

（2）サブプライム住宅ローン問題に端を発した米国経済の混乱 - 経済産業省

He is also said to be a deity stemming from Ox-head Mountain of Shiragi (the Silla dynasty). 例文帳に追加

またあるいは新羅の牛頭山に由来する神仏ともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iv) To use a safe stemming, which are unlikely to cause an ignition or an inflammation, such as clay or sand. 例文帳に追加

四　込物は、粘土、砂その他の発火又は引火の危険のないものを使用すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The concept of 'Eirei' is perceived as stemming from ujigami and goryo-shinko. 例文帳に追加

「英霊」信仰はこのような氏神信仰・御霊信仰の亜種として捉えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a movement favoring close cooperation among the nations of North and South America based upon a community of interests stemming largely from geographical proximity 例文帳に追加

南北アメリカ大陸の国々が,結束し,地域的結合を図ろうとする運動 - EDR日英対訳辞書

The projecting parts 32 for stemming pressurize the metal rings R1, R2 inward in the diameter direction thereof.例文帳に追加

この中、堰止用突起部３２は、金属リングＲ１、Ｒ２を直径方向内方に押圧する。 - 特許庁

(iii) To use a safe stemming, which is unlikely to cause ignition or inflammation, such as cement mortar or sand. 例文帳に追加

三　込物は、セメントモルタル、砂その他の発火又は引火の危険のないものを使用すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this way, the hikan held a degree of influence stemming from autonomous self independence. 例文帳に追加

このように、室町時代における被官の地位は独立した自治権を有する勢力であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shortly before his disappearance, he was acquitted of assault charges stemming from a highly publicized drunken altercation with paparazzi.例文帳に追加

彼の失踪の前に 暴行容疑を無罪となって 酔った口論から 公表されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Known in some areas as ongai (literally, male shellfish), stemming from the name ogai above, and used in contrast to mengai (literally, female shelfish). 例文帳に追加

別名オンガイ（雄貝）御貝からの読み変わりだが、雌貝との対の意味になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eventually, words beginning with 'kanjin' emerged, stemming from the activities of 'kanjin.' 例文帳に追加

後にこの「勧進」のスタイルを基にした様々な「勧進○○」と称されるものが出現することとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The water droplet capturing member includes a water droplet stemming ring annularly projecting inward from the exhaust pipe, and a projecting ring annularly projecting from the inner end of the water droplet stemming ring toward the base part side of the exhaust pipe.例文帳に追加

また、前記水滴捕捉部材は、排気パイプから環状に内方突出した水滴堰き止め環と、水滴堰き止め環の内端から排気パイプの基部側に向けて環状に突出した突出環とを有する。 - 特許庁

Thereby the metal rings R1, R2 are pressurized and retained by the projecting part 32 for stemming in a state in which extension strength is generated in the rings.例文帳に追加

このため、金属リングＲ１、Ｒ２は、拡張力が生じた状態で堰止用突起部３２に押圧保持される。 - 特許庁

We recognize the importance of closely monitoring vulnerabilities stemming from the build-up of excessive private debt. 例文帳に追加

我々は、過剰な民間債務の累積から生じる脆弱性を緊密に注視することの重要性を認識する。 - 財務省

Two Japanese companies were engaged in landing and loading businesses with such vessels but one of the companies stopped deals because of mounting criticism stemming from abduction issues. 例文帳に追加

国内2社が接岸・荷役業務を行っていたが、うち1社は拉致の高まりを受けて取引を停止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This very big pond was created as an irrigation reservoir in the early Heian period by stemming the flow of the Takatori-gawa River through the embankment. 例文帳に追加

平安時代初期に、高取川に堤防を築いて水の流れをせき止めて作られた巨大な灌漑用の貯水池。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The expanding social security costs stemming from the aging population in the future is seen as a cause of concern in the government sector.例文帳に追加

政府部門については、今後の高齢化に伴う社会保障費の拡大が懸念要因として指摘されている。 - 経済産業省

Still, it has been pointed out that problems stemming from underestimation of technology/know-how have occurred in China.例文帳に追加

しかしながら、中国においては、技術・ノウハウの過小評価に起因するトラブルが発生している７）との指摘がある。 - 経済産業省

To provide a skin care preparation for external use having the effect of ameliorating rough skin, and capable of preventing inflammations stemming from sensitive skin, skin dryness and dry skin.例文帳に追加

肌荒れ改善効果を有し、敏感肌、肌のかさつき、乾燥による炎症を防止し得る皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a skin care preparation having a roughened skin-ameliorative effect, and preventing sensitive skin, dry skin, and skin inflammation stemming from skin drying.例文帳に追加

肌荒れ改善効果を有し、敏感肌、肌のかさつき、乾燥による炎症を防止し得る皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

In addition, social unrest stemming from an increase of jobless people and the disparity of income can hamper overseas business activities by Japanese-affiliated companies.例文帳に追加

さらに、失業の増加や所得格差の存在に伴う社会不安は、安定的な日系企業の操業を阻害する。 - 経済産業省

With respect to the U.S. financial sector, the rise in social security costs stemming from the aging population is pointed out as a future cause of concern.例文帳に追加

米国の財政部門における今後の懸念要因としては、高齢化に伴う社会保障費の増大が指摘されている。 - 経済産業省

The first and the second voltage dividers protects the first and the second transistor from damages stemming from thermal runaway, respectively.例文帳に追加

第一と第二の電圧分割器はまたそれぞれ熱ランナウェイにより引き起こされる損傷から第一と第二のトランジスタを保護する。 - 特許庁

Here, we will present initiatives to assist overseas business activities of mid-sized enterprises and eliminate trade barriers stemming from the expansion of the EU.例文帳に追加

ここでは、以下、中堅企業のための海外事業活動支援とEU 拡大による貿易障害除去の取組を紹介する。 - 経済産業省

Also stemming from this came the idea that the Minamoto and Taira clans, or the Minamoto and Taira families, alternately take control of political power in Japan (Gempei kotai shiso). 例文帳に追加

またこれに根ざして、源氏と平氏あるいは源家と平家が日本の政権を交互に執るという思想も生まれた（源平交代思想）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently however, the numbers of teahouses, geisha and apprentice geisha bounce, Kamishichiken has taken a new direction while respecting the long standing traditions stemming from the Muromachi period. 例文帳に追加

お茶屋、芸舞妓の増減が激しい上七軒だが、室町時代から続く伝統を大事にしながら新しい方向へ歩みだしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an apparatus for manufacturing a semiconductor device, using plasma which reduces plasma damages stemming from plasma exposure.例文帳に追加

プラズマを用いて行う半導体装置の製造装置に於いて、プラズマ暴露により生じるプラズマ損傷を低減するための装置を提供する。 - 特許庁

To provide a wrinkle preventive/ameliorative agent having comprehensive wrinkle preventive/ameliorative effects such as preventing/ameliorating skin wrinkles stemming from aging or skin photoaging.例文帳に追加

加齢や光老化によるしわを防止・改善する等、総合的なしわ防止・改善効果を有する安全なしわ防止・改善剤を提供する。 - 特許庁

Differences of profit margins between Japanese-affiliated companies and U.S. companies are said to be stemming from the differences of various aspects of business operations between both parties, as explained below.例文帳に追加

このように日系企業と米系企業の間の収益率に差が生じている背景として、以下のような点が考えられる。 - 経済産業省

Viewing the twin deficits from the perspective of financial surplus and deficit, the government and household sectors have been incurring shortages of funds in recent years. The expanding social security costs stemming from the aging population in the future is seen as a cause of concern in the government sector.例文帳に追加

双子の赤字を資金過不足の観点から見ると、近年、政府部門と家計部門が資金不足に転じている。 - 経済産業省

In contrast, there has been increased demand for monetary easing arising from a concern over the deceleration in economic growth due to a slowdown in exports stemming from the European debt crisis.例文帳に追加

一方、欧州債務危機に伴う輸出の減速から、経済成長の鈍化が懸念され、金融緩和を求める声も高まった。 - 経済産業省

To provide a ridging-and-fertilizer-applying working machine restraining variations of the top surface of a ridge relative to the position of a fertilizer application nozzle to prevent the decline in fertilizer application accuracy stemming from the variations of fertilizer application depth.例文帳に追加

うねの上面と施肥ノズルの位置関係が変化することを抑制し、施肥深さの変動による施肥精度の低下を防止する。 - 特許庁

An annular projected part 50 for stemming oil and water flowing along a wall surface of the surge tank 30 is provided on a bottom surface 34 of the sensor mounting part 32.例文帳に追加

センサ取り付け部３２の底面３４に、サージタンク３０の壁面を伝って流れるオイルや水分をせき止めるための環状凸部５０を設ける。 - 特許庁

To provide a composition for a cosmetic, markedly reduced in sulfur odor stemming from α-lipoic acid, and to provide the cosmetic comprising the composition.例文帳に追加

α−リポ酸に起因する硫黄臭が著しく低減された化粧料用組成物、および当該組成物を含む化粧料を提供する。 - 特許庁

This controlling agent enables the Pseudomonas fluorescens G7090 bacterium to control in high efficiency the solanaceous plant's canker injury stemming from Clavibacter michiganensis bacteria.例文帳に追加

本発明は、生きた細菌を生物防除策として用いる方法であり、しかも薬害がなく安全な植物病害の防除方法を提供できる。 - 特許庁

Perhaps because he was an army surgeon, he is said to have created the Chinese-derived word Joho ('Information') stemming from the first characters of the words Reporting ('Hokoku') and Situation ('Josei'), however this theory is disputed. 例文帳に追加

軍医であったためか「情勢を報告する・させる」目的から「情報」という言葉を考え出した人物とも言われる（異論もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This expansion of R&D activities in China seems to be stemming from the consistent strategy for the Chinese market that European and US companies began at an early stage.例文帳に追加

これら中国におけるR&D活動の拡大は、欧米企業について言えば、早くからの一貫した対中国戦略に起因していると考えられる。 - 経済産業省

In actuality, there are enterprises that have greatly increased sales by focusing on high quality stemming from traditional manufacturing and other methods (see Case 2-1-1).例文帳に追加

実際に、伝統的な製法などを背景として高品質にこだわり、売上高を大きく伸ばしている企業が存在している（事例2-1-1参照）。 - 経済産業省

To provide a framework which ensures a good response on a transmission side and transmits and receives data while solving problems stemming from the repeated transmissions of the data.例文帳に追加

データ送信の繰り返しに起因する問題を解消しつつ、送信側における良好な応答性を確保して、データの送受信を行うことができる枠組みを提供する。 - 特許庁

Since an ion stemming from an constituent having isotopes which are only different from those of the original constituent of an ion with an equation of m/z=M falls into the exclusion range of m/z, the ion is not selected as a precursor ion.例文帳に追加

m/z=Mであるイオンの元の成分と同位体元素のみが異なる成分由来のイオンはこの除外されるm/z範囲に入るため、プリカーサイオンとはならない。 - 特許庁