「String」に関連した英語例文の一覧と使い方(176ページ目) - Weblio英語例文検索

A stunning arrest today, as entrepreneur dr. brian watt has been charged in a bizarre string of poisonings...例文帳に追加

[今日 驚くべき人物が逮捕されました] [企業家でもあるブライアン・ワット博士が] [化学物質を与えていた奇怪な一連の事件で・・・] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Listen, um, I know you guys work the stuff that captain gregson calls you in on, but I caught this string of robberies in the west village.例文帳に追加

君たちが グレグソン警部に呼ばれて 仕事してるのは 知ってるけど 僕はウエスト・ビレッジでの一連の強盗を担当してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The email I recovered from jason's flash drive contained an identifier string that I was able to match to a conversation on the darknet, an exchange between hackers, one of whom was being lauded for exploits that were nothing short of astonishing.例文帳に追加

ジェイソンの フラッシュドライブから回収したメール 識別子ストリングを含んでいて 会話に一致することができた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Each of the two leather skins is mounted on the front and back (horse leather covers a ring of plastron) and is secured with hemp yarn (called "adjusting string (sirabeo)"). 例文帳に追加

表裏2枚の革（馬革を鉄製の輪に張ってある）を置き、麻紐（「調緒（しらべお）」という）で締めあげた楽器である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sanxian employs various tunings, and in most cases it adopts a method similar to niagari (raising the second string, originally a tuning method of the shamisen) or another method similar to hon-choshi (the main tuning, originally for the shamisen). 例文帳に追加

調弦法にはいろいろあるが、三味線でいう二上り、三味線の本調子に取ることがよくある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was originally a long bow mainly made of bamboo as well as the arrow, and the position to set an arrow is on the string below the center. 例文帳に追加

本来は弓、矢ともに竹を主材としている丈（弓丈）の長い弓で矢をつがえる位置が弦の中心より下方にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead of buns hanging on a string, daifuku are concealed in a box filled with flour and runners need to search for and eat daifuku using only their mouths. 例文帳に追加

パンを吊す代わりに、小麦粉が詰められた箱の中に隠された大福を、顔を突っ込み、口のみで探し出し食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some local communities have a peculiar style of scattering not only the rice cakes but also 'five-yen coins or fifty-yen coins on a red string.' 例文帳に追加

地域によっては、餅以外にも「赤い紐を通した五円硬貨・五十円硬貨」といった小銭をまくなどの独自性もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Solo for 30-string Koto' composed by Shuretsu MIYASHITA the first (won Arts Festival [the Agency for Cultural Affairs] Excellence Award played by Shin MIYASHITA) 例文帳に追加

初代宮下秀冽作曲「三十絃のための独奏曲」（宮下伸の演奏により芸術祭(文化庁)優秀賞） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sound chamber has a shape of a perfect circle and it has three courses of a single nylon steel string that is a steel wire wrapped with nylon yarn, and the frets tuned in semitone. 例文帳に追加

胴体は真円で、スチール線にナイロンを巻いたナイロンスチール弦の単弦を3コース張り、フレットは半音もカバーする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to secure the sound volume, the tensile strength of the string is high and the neck and the body are made strong so that they can stand the high tensile strength. 例文帳に追加

また音量を確保するため、弦の張力は強く、それに耐えるように棹や楽器も頑丈に作られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the musical instrument may be damaged if a string for the gekkin of modern China is used for gekkin for Xing-era music, care must be used. 例文帳に追加

清楽の月琴に、現代中国の月琴用の弦をそのまま張ると楽器を破損することもあるので、注意を要する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By passing o (string) of tachi through the cords and winding the o around the waist, the tachi is retained almost horizontally. 例文帳に追加

それらに太刀の緒を通して結び付け、太刀の緒を腰に腰に巻付けることにより、ほぼ水平に太刀が保持される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The digital fingerprint is a string of 32 characters which you can find when you view the details of the certificate in your browser or e-mail program. 例文帳に追加

ディジタル指紋は,ブラウザまたは電子メールプログラムの証明書の詳細を見るときに,検出できる32文字の文字列である． - コンピューター用語辞典

Conversely, every context-free grammar which does not generate the null string can be transformed into an equivalent grammar in Greibach normal form. 例文帳に追加

逆に、ヌル文字列を生成しないすべての文脈自由文法は、ある等価な文法にグライバック正規形で変換できる。 - コンピューター用語辞典

The last (optional) part of the URL can be a query string preceded by "?" or a "fragment identifier" preceded by "#". 例文帳に追加

URLの最後の部分（オプショナル）は,"?"を先頭に持つ照会文字列か,または"#"を先頭に持つ"フラグメント識別子"であってもかまわない． - コンピューター用語辞典

To make the conversion, select the checkbox Convertfloating point to String on the settings file and click the GenerateStubs button. 例文帳に追加

変換を行うには、設定ファイルで「浮動小数点を文字列に変換」チェックボックスを選択して、「スタブを生成」ボタンをクリックします。 - NetBeans

To allow the operating system to correctly recognize the NetBeans 5.5.1 IDE bundle components, the installation directory must end with the string .app. 例文帳に追加

NetBeans 5.5.1 IDE 付属コンポーネントをオペレーティングシステムが正しく認識するためには、インストールディレクトリが文字列「.app」で終わっていなければなりません。 - NetBeans

Otherwise, simple text content will be a string, and nested tags/attributes will be passed in as an array. 例文帳に追加

それ以外の場合は、単純なテキストは文字列として渡され、タグや属性が入れ子になっている場合は配列として渡されます。 - PEAR

If the string you pass is too short (like "=" in this example), the leftmost character is used to pad it to the needed size. 例文帳に追加

指定した文字列が短すぎる場合(この例の "=" のように)、必要な長さを埋めるために、一番左の文字が繰り返されます。 - PEAR

If the string you pass is too short (like "-" in this example), the rightmost character is used to pad it to the needed size. 例文帳に追加

指定した文字列が短すぎる場合(この例の "-" のように)、必要な長さを埋めるために、一番右の文字が繰り返されます。 - PEAR

The string is put directly into the query, so you must escape and quote literals according to the DBMS's standards. 例文帳に追加

この文字列は直接クエリに組み込まれます。 そのため、DBMS の規約に従ってリテラルのエスケープおよびクォートを行う必要があります。 - PEAR

That means you may either pass a function name as a string or an array containing an object or class and a method to call. 例文帳に追加

これは関数名を文字列、もしくはオブジェクトやクラスとコールするメソッドを含む配列のいずれかで渡す事を意味します。 - PEAR

The returned string is used for all test against the URL's in the menu structure hash.Throws throwsno exceptions thrown 例文帳に追加

返される文字列を使用して、メニューハッシュ内の URL に対するすべてのテストが行われます。 例外・エラー 例外はスローされません。 - PEAR

This means that if a separator string (or an array of separators) was specified, it will be used the usual way. 例文帳に追加

つまり、セパレータ文字列 (あるいはセパレータの配列) が指定されていた場合はそれが通常通りに使用されるということです。 - PEAR

The format of the platform string must be OS-version-cpu-extra if any more specific information is needed, and the OS must be in lower case as in "windows." 例文帳に追加

特別な追加情報が必要ない場合、プラットフォームを指定する文字列の書式はOS-version-cpu-extra でなければなりません。 - PEAR

Every function fails the test, because your string functions didn't returned what we defined as the expected value. 例文帳に追加

まだ実装が行われておらず、各文字列処理関数は正しい値を返しませんので、すべての関数がテストに不合格となります。 - PEAR

If you set it to a string, a new aray will be created and stored in the parent structure using key you specified in this option. _ATTRIBUTES_PREPEND 例文帳に追加

もし、文字列をセットした場合、新しい配列が生成され、このオプションで指定したキーを使った親構造にストアされます。 - PEAR

If the string is the name of one of the object'sattributes, the result is the value of that attribute. 例文帳に追加

name は文字列でなくてはなりません。 文字列がオブジェクトの属性名の一つであった場合、戻り値はその属性の値になります。 - Python

Decodes length bytes from a UTF-16 encoded buffer string and returns the corresponding Unicode object. errors (if non-NULL) defines the error handling.例文帳に追加

UTF-16 でエンコードされたバッファ s から size バイトデコードして、結果を Unicode オブジェクトで返します。 errors は (NULL でない場合) エラー処理方法を定義します。 - Python

Initializes the terminal. termstr is a string giving the terminal name; if omitted, the value of the TERM environment variable will be used. fd is the file descriptor to which any initialization sequences will be sent; if not supplied, the filedescriptor for sys.stdout will be used.例文帳に追加

termstr は文字列で、端末の名前を与えます;省略された場合、TERM 環境変数の値が使われます。 - Python

This method returns the window contents as a string; whether blanks in the window are included is affected by the stripspaces member.例文帳に追加

このメソッドはウィンドウの内容を文字列として返します;ウィンドウ内の空白が含められるかどうかは stripspaces メンバで決められます。 - Python

Resolve the system identifier of an entity and return either the system identifier to read from as a string, or an InputSource to read from.例文帳に追加

エンティティのシステム識別子を解決し、文字列として読み込んだシステム識別子あるいは InputSource オブジェクトのいずれかを返します。 - Python

Each character in the format string is copied to the label value, with some characters recognized to indicate a transform on the counter value.例文帳に追加

書式文字列の各文字はラベル値にコピーされます。 このときいくつかの文字は counter 値を変換を指すものとして認識されます。 - Python

Note however that RFC959 requires only that rest be a string containing characters in the printable range from ASCII code 33 to ASCII code 126.例文帳に追加

しかし、RFC 959ではrestが印字可能なASCIIコード33から126の範囲の文字列からなることを要求していることに注意して下さい。 - Python

If a string argument is not used as a group name in the pattern, an IndexError exception is raised.A moderately complicated example:例文帳に追加

もし文字列引数がパターンのグループ名として使われていないものであれば、IndexError 例外が発生します。 適度に複雑な例題: - Python

(In compatibility note: in the original Python 1.5release, if the tuple was one element long, a string would be returned instead.例文帳に追加

(非互換性ノート:オリジナルの Python 1.5 リリースでは、たとえタプルが一要素長であっても、その代わりに文字列を返すことはありません。 - Python

Upon creation you pass the MenuBar the menu appears in, the title string and a position (1-based) after where the menu should appear (default:at the end).例文帳に追加

生成時には、メニューが現われる MenuBar と、title 文字列、メニューが表示されるべき(1から始まる)位置 after (デフォルトは末尾)を渡します。 - Python

This module implements a file-like class, StringIO,that reads and writes a string buffer (also known as memoryfiles). 例文帳に追加

このモジュールは、(メモリファイルとしても知られている)文字列のバッファに対して読み書きを行うファイルのようなクラス、StringIO 、を実装しています。 - Python

In addition to supporting the methods and operations of string and Unicode objects (see section 2.3.6, ``StringMethods''), UserString instances provide the following attribute:例文帳に追加

文字列とユニコードオブジェクトのメソッドと演算(節2.3.6、``文字列メソッド''を参照)に加えて、UserStringインスタンスは次の属性を提供します: - Python

A 33-element string array that contains the ASCII mnemonics for thethirty-two ASCII control characters from 0 (NUL) to 0x1f (US), inorder, plus the mnemonic "SP" for the space character. 例文帳に追加

0 (NUL) から 0x1f (US) までの 32 の ASCII 制御文字と、空白文字"SP" のニーモニック符号名からなる 33 要素の文字列によるシーケンスです。 - Python

On platforms with a command-line (Unix, DOS/Windows), each of these is a string that will be split into executable name and (optional)list of arguments.例文帳に追加

コマンドラインをもつプラットフォーム(Unix, DOS/Windows)では、それぞれの文字列は実行ファイル名と(省略可能な)引数リストに分割されます。 - Python

(Splitting the string is done similarly to how Unix shells operate: words are delimited by spaces, but quotes and backslashes can override this.例文帳に追加

(文字列の分割は Unix のシェルが行うものに似ています: 単語はスペースで区切られますが、クォートとバックスラッシュでオーバーライドできます。 - Python

We did this by creating a Header instance and passing in the character set that the byte string was encoded in.例文帳に追加

ここでは、含めたいバイト列がエンコードされている文字セットを指定して Header インスタンスを作成することによって実現しています。 - Python

This iterates over all the payloads in all the subparts of msg,returning the string payloads line-by-line. 例文帳に追加

このイテレータは msg 中のすべてのサブパートに含まれるペイロードをすべて順にたどっていき、ペイロード内の文字列を 1行ずつ返します。 - Python