「Subtly」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The US bonding tool 74 is designed to make a tilting (turning) operation by a follower mechanism, and so the bonding can be performed, with the US bonding tool 74 following the tilt of the substrate 5 which is subtly different at each mounting point of the electronic component 6.例文帳に追加

ＵＳボンディングツール７４はならい機構によりチルト（回動）動作できるようになっており、電子部品６の実装点毎に微妙に異なる基板５の傾きにＵＳボンディングツール７４をならわせながら、ボンディングを行う。 - 特許庁

To prevent a mixture ratio of signal levels of R, G, B from subtly changing to change hue in correcting brightness of a captured image, in an image processing apparatus for processing a digital image signal of a color captured image obtained by shooting.例文帳に追加

撮像により得られたカラー撮像画像のディジタル画像信号を処理する画像処理装置において、撮像画像の明るさ補正時に、Ｒ、Ｇ、Ｂの信号レベルの混合比率が微妙に変化して色相が変化するのを回避する。 - 特許庁

To provide a torque measuring apparatus capable of measuring the rotational speed and torque per rotation of a rotor whose rotational speed varies subtly, by determining the rotational period of the rotor per rotation with a measuring accuracy of higher than 10 ns.例文帳に追加

回転速度が微妙に変動する回転体に対して１０ｎｓより高い測定精度で回転毎に回転周期を求め、回転毎の回転速度およびトルクを高精度に計測可能なトルク計測装置を提供すること。 - 特許庁

The right guide part 38 does not thereby contact with the right rail part 40, in a degree of shifting subtly an operation direction laterally when drawing the door, and the left guide part 39 does not thereby contact with the left rail part 41, so as to prevent the drawing-out operability for the door from getting worse.例文帳に追加

このため、扉の引出開始時に操作方向が左右に微妙にずれた程度では右ガイド部３８が右レール部４０に接触せず、左ガイド部３９が左レール部４１に接触しないので、扉の引出操作性の低下が防止される。 - 特許庁

In this case, the predetermined pattern is a pattern which has the same shape as that of the light-shielding layer 11, is subtly wider than the light-shielding layer 11 and can cover a first inclined surface 12S of the buffer film 12 in which the step difference of the light-shielding layer 11 is reflected.例文帳に追加

ここで、所定のパターンは、遮光層１１と同一の形状であるが、僅かに遮光層１１より広く、遮光層１１の段差が反映されたバッファ膜１２の第１の傾斜面１２Ｓを覆うことができるパターンである。 - 特許庁

For me it sings, unseals my sorrow, thaws compassion, floods with love the sunless world, nor, ceasing, abates its tenderness but deftly, subtly, weaves in and out until in this pattern, this consummation, the cleft ones unify; 例文帳に追加

私のためにそれは歌い、私の悲しみをあばきだし、慈しみをとかしだし、太陽なき世界に愛をあふれかえらせ、絶えることもなく、そのやさしさを失うも、巧妙に精妙に、このパターンへ、この消耗へ、かの裂け散った統一体へと織りあげていく。 - Virginia Woolf『弦楽四重奏』

To provide a food clamping utensil with which anybody like a young child, aged person, or hand/finger-disabled person can easily grip any food without necessary of subtly controlling the gripping power according to food when hood is clamped.例文帳に追加

食品を挟持する際、握る力を食品に応じて微妙にコントロールする必要がなく、年少児や高齢者及び手指が不自由な障害者等の他誰でもでもどんな食品でも容易に食品を掴むことができる食品挟持具を提供する。 - 特許庁

Meanwhile, soup broth subtly differs region by region despite being located within the same Kansai region; for example, soup broth in Kyoto is flavored simply by putting a little seafood broth, while in Osaka the flavor is more complex, adding lots of seafood broth with various hidden flavors. 例文帳に追加

ちなみに京都では出汁に、魚介出汁をあまり利かさず、シンプルに仕上げる傾向があるのに対して、大阪では、魚介出汁は強めで、様々な隠し味を使い、複雑な味わいに仕上げるなど、同じ関西でも地域によって微妙に出汁の違いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a method of forming the optical thin film 3, thermal expansion of base plate 2 and residual stress of the optical thin film 3 get to a subtly different value for different base plate depending on the distance and angle between the base plate 2, and a material source of the optical thin film 3 and a heating source or the like of the base plate 2.例文帳に追加

光学薄膜３の形成方法において、基板２と光学薄膜３の材料源や基板２の加熱源等との距離や角度によって、基板２毎の熱膨張や光学薄膜３の残留応力は微妙に異なった値となる。 - 特許庁

Consequently, a contact resistance of the contact part between the inner circumferential part 5A of the connecting fitting 5 and the inner circumferential part 13A of the fitting 13 is reduced and the second accessory component 7 having a reflector 9 swing more finely and subtly than the conventional one so as to improve the swinging sensitivity.例文帳に追加

その結果、連結金具５の内周部分５Ａ及び被連結金具１３の内周部分１３Ａの接触部の接触抵抗が小さくなって、従来よりも反射体９を備えた第２の装飾部構成部品７が微細に且つ鋭敏に揺れるようになって揺れ感度が高くなる。 - 特許庁

To obtain a pressure release valve provided on a sealing plate of an aluminum electrolytic capacitor, which keeps high hermeticity when an inner pressure subtly increases, promoting slow leak when the inner pressure rapidly increases and opens when the inner pressure extremely increases.例文帳に追加

アルミ電解コンデンサ用封口板に設けられる圧力弁において、内圧の上昇が微小な場合には高い気密性を保ち、内圧の上昇が早い場合にはスローリークを促し、内圧の上昇が急増する場合には開弁する機能を有する圧力開放弁を得る。 - 特許庁

Since a braking force in a hydraulic type brake device becomes extreme effect of ON or OFF with respect to the operation of a brake pedal in a low speed area immediately before stopping the vehicle, it has been difficult to finely control the braking force by subtly controlling the operation amount of the brake pedal.例文帳に追加

油圧式の制動装置における制動力は、停車直前の低速領域におけるブレーキペダルの操作に対して、オンかオフかという極端な効き方となるため、ブレーキペダルの操作量を微妙にコントロールして、制動力を細かに制御することが困難であった。 - 特許庁

To form a uniform image alleviated in density unevenness and not largely varied in an image density even if a registration caused by the physical accuracy error varies subtly when forming an image on a predetermined region by moving a recording means having a plurality of nozzle groups relatively to the predetermined region of a recording medium.例文帳に追加

複数のノズル群を有する記録手段を記録媒体の所定領域に対して相対的に移動させながら所定領域に画像を形成するにあたり、物理的な精度誤差によるレジストレーションが微妙に変化しても、画像濃度が大きく変化せず濃度むらを軽減した均一な画像を形成する。 - 特許庁

To provide a face collating device attaining a high collation precision by deleting registration data while taking into consideration the validity of the data based on the lapsed time since the time of registration or the reference time for determination about deletion of registration data in registration data management, in consideration of the relation with human face data subtly to vary with aging.例文帳に追加

この発明は、登録データの管理に際して、登録データの削除については、経年変化によって微妙に変化する人間の顔データとの関係を考慮して、登録された時点からの経過時間や判別に用いる元になった時点からの経過時間によるデータの有効性を考慮しながら登録データを削除していくことにより、高照合精度を確立する顔照合装置の提供を目的とする。 - 特許庁