「TOPICS」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Environmental protection is one of the most crucial topics today. 例文帳に追加

環境保護は今日もっとも重要な問題のひとつである. - 研究社 新和英中辞典

Were there any interesting topics in today's history class?例文帳に追加

きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。 - Tatoeba例文

Topics covered police torture and detention without trial.例文帳に追加

議題は警察による拷問、裁判なしの拘留を取り上げた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Some topics were omitted in a limited number of pages. 例文帳に追加

いくつかの話題が限られた頁数の中では省略された。 - 科学技術論文動詞集

The Japanese edition covers political, economic, international and social topics.例文帳に追加

日本版は政治，経済，国際，社会の話題を扱っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

His proposals on topics like immigration caused much controversy.例文帳に追加

移民などのテーマに関する彼の提言は議論を巻き起こした。 - 浜島書店 Catch a Wave

The manuals will contain information on such topics as: 例文帳に追加

マニュアルには，次のような項目についての情報が入る予定である。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a text containing wordings corresponding to topics.例文帳に追加

話題に対応した文言を含む文章を提供できるようにする。 - 特許庁

At that time, the probabilities of the transition of the topics is made different according to the measured values so that the transition of the topics can be prevented from being always performed at the same timing.例文帳に追加

その際、測定値により、話題が遷移する確率が異なるため、常に同じタイミングで話題が遷移するわけではない。 - 特許庁

a database containing an ordered array of items (names or topics) 例文帳に追加

規則正しく配列した項目（名前または案件）を含むデータベース - 日本語WordNet

This list discusses topics related to unusually small and embedded FreeBSD installations. 例文帳に追加

特殊な FreeBSD 小型システムおよび FreeBSD の組み込み技術に関する議論。 - FreeBSD

Obscurity about a user's interest in topics can be solved for presenting advertisement related to useful topics.例文帳に追加

役立つ話題関連広告を提示できるようにするために、話題に対するユーザーの関心に関する不明瞭点を解決することができる。 - 特許庁

Those are the topics right now, but that's not a killer app.例文帳に追加

現時点での対象ですが キラーアプリというのではないでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This blog covers topics that centre on information infrastructure. 例文帳に追加

このブログは情報インフラを中心としたトピックを取り上げています。 - Tanaka Corpus

This blog covers topics that centre on information infrastructure.例文帳に追加

このブログは情報インフラを中心としたトピックを取り上げています。 - Tatoeba例文

Past monthly meeting topics for the Agriculture Collaborative can be viewed below.例文帳に追加

農協の過去の月例会議の議題は以下でご覧になれます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

And every research group studies a wide variety of topics.例文帳に追加

それぞれの研究グループは幅広い領域を研究しています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The electronic mail message to be analyzed is sorted into the respective topics in a step S2.例文帳に追加

ステップＳ２で、分析対象電子メールが各話題に分類される。 - 特許庁

In their essays, students made proposals concerning financial topics. 例文帳に追加

小論文で，学生たちは金融の題目に関して提言を行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The whole term topic learning part 86 extracts topics on both terms on the basis of the approximate information to make the topics a whole term topic.例文帳に追加

全期間トピック学習部８６は、前記近似情報に基づいて前記両期間におけるトピックを抽出して全期間トピックとする。 - 特許庁

Examples of suitable topics are:How to re-vamp the build system to have several customized builds running at the same time. 例文帳に追加

このメーリングリストにふさわしい話題は以下のようなものです。 - FreeBSD

The following topics illustrate how to get the most out of these features. 例文帳に追加

以降の項目で、これらの機能の大部分の利用方法を示します。 - NetBeans

4.1 Organizing assistance information and categorizing topics based on a field survey例文帳に追加

4.1支援情報の整理および現地調査を踏まえた項目の分類化 - 厚生労働省

I covered a range of topics that concern women's education例文帳に追加

私は女性の教育に関する 様々なことを扱ってきましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To approach a whole range of topics, particularly in cardiovascular disease.例文帳に追加

心血管疾患を中心に幅広い対象を研究してきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Buddhist setsuwa (whose topics include depraved priests, venerable priests, spiritual awakening, and passing into the next life) 例文帳に追加

仏教説話（破戒僧や高僧の話題、発心・往生談など） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As if to reflect his erudition, "Godansho" covers an extremely wide range of topics. 例文帳に追加

彼の博学を反映してか、『江談抄』はあまりに雑多な内容を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a magazine that contains articles on topics in various fields 例文帳に追加

諸分野に関する文章を総合的に編集して作りあげる雑誌 - EDR日英対訳辞書

Her new research paper includes censorable topics. 例文帳に追加

彼女の新しい論文は検閲にひっかかりそうなトピックを含んでいる。 - Weblio英語基本例文集

To promote sharing of knowledge about topics among a plurality of users.例文帳に追加

複数のユーザ間の話題に関する知識の共有化の促進を図る。 - 特許庁

DEVICE FOR EXTRACTING TITLES OF TOPICS OF NEWS AND DEVICE FOR APPLYING INDEXES OF MANUSCRIPTS OF NEWS例文帳に追加

ニュース話題タイトル抽出装置及びニュース原稿インデックス付与装置 - 特許庁

Please contact me if you have any opinions and ideas other than those discussion topics below. 例文帳に追加

もし、下記の検討事項以外に意見やアイデアがあれば、連絡下さい。 - Weblio Email例文集

As the cabinet meeting proceeded based on the predetermined agenda, no new topics were discussed. 例文帳に追加

閣議は案件どおりでして、特段新しい話はございませんでした。 - 金融庁

The Loft Nagoya says the records may provide women with good topics of conversation. 例文帳に追加

ロフト名古屋は，レコードが女性たちによい話題を与えるのではと話す。 - 浜島書店 Catch a Wave

To carry on a conversation without confusion while sharing multiple topics in a virtual space.例文帳に追加

仮想空間内で複数の話題を共有しつつ混乱なく会話する。 - 特許庁

The topics of the schedule sentence are displayed and can be shared by a plurality of users.例文帳に追加

スケジュール文の話題を表示し、複数のユーザで共有可能とする。 - 特許庁

Before preparing the 2007 report, the Secretariat announced a list of topics for inclusion in the report and invited public comments on these and any other topics.例文帳に追加

また、本年も報告書作成にあたり、予め事務局を通じて掲載案件予定リストを一般に公表し、新規追加案件を含め意見を求めた。 - 経済産業省

We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day. 例文帳に追加

私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。 - Tanaka Corpus

these topics need to be treated not just descriptively 例文帳に追加

これらの論題はただ単に記述的に扱われないようにする必要がある - 日本語WordNet

We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day.例文帳に追加

私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。 - Tatoeba例文

a group of journalists representing different publications who all cover the same topics 例文帳に追加

同じ話題を取り上げる様々な出版社代表のジャーナリストたちのグループ - 日本語WordNet

a mentor in spiritual and philosophical topics who is renowned for profound wisdom 例文帳に追加

深い知恵で有名である精神的で哲学的な信頼のおける相談相手 - 日本語WordNet

4.2.1 Topics assisted by many technical cooperation projects and many trainings例文帳に追加

4.2.1技術協力プロジェクト、課題別研修ともに支援の取り組みが多い項目 - 厚生労働省

It is a record of informal talks covering a wide range of topics including Chinese classical literature and poetry, public affairs, music and so on. 例文帳に追加

漢詩文・公事・音楽など多方面にわたる談話の記録である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up. 例文帳に追加

西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。 - Tanaka Corpus