「TOPICS」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, intrinsic expressions and their types characterizing the topics are obtained by obtaining the number of documents by unit which indicate the scale of the topics and based on the number of occurrence of documents by each unit and the number of occurrence of units, wherein a month or a day obtained from the time information are defined as a unit.例文帳に追加

そして，時間情報から得た月や日を１単位とし，話題の規模を示す単位毎の文書数を得て，単位毎の出現文書数や単位毎の出現数から話題を特徴付ける固有表現とそのタイプを得る。 - 特許庁

To output a topic recognized by a device, by estimating the topic from the first speech and discriminating the shifting of topics and the restart of an interrupted topic in an information processor for an interactive system, in which a plurality of topics exist.例文帳に追加

本発明は複数の話題が存在する対話システムのための情報処理装置に関し，一発話から話題を推定し，話題の転換と中断されていた話題の再開を識別し，装置が認識している話題を通知することを目的とする。 - 特許庁

This topic collecting type conversation device is provided with a collecting means collecting information, a word table storing words according to categories, an order table showing the priority of the topics, and database storing the topics according to the categories, and comprises an output means outputting a topic, and the like.例文帳に追加

情報を収集する収集手段、ジャンル別に単語を格納する単語テーブル、話題の優先度を示す順序テーブル、話題をジャンル別に格納するデータベースを有し、話題を出力する出力手段等々から構成される。 - 特許庁

A device 2 for extracting topics of news is provided with a function for extracting the natural language sentences exactly expressing topics by analyzing the texts of news related to the topics of news within a fixed period extracted from the manuscripts of news taken out of a filing device 1 and evaluating reliability for judging whether the expressions peculiar for the manuscripts of news can be utilized as titles or not.例文帳に追加

ニュース話題抽出装置２がファイル装置１から取り出したニュース原稿から抽出した一定期間内のニュース話題に関連するニューステキストを解析し、ニュース原稿特有の表現がタイトルとして利用可能かどうかを判断する信頼性を評価することにより、話題を的確に表現する自然言語文を抽出する機能を備えることを特徴とする。 - 特許庁

The program editing terminal 2000 acquires priority information regarding a priority indicating which of user information and topics information is preferentially considered, retrieves program information from a topics information registering terminal 100 based on the user information of a user information registering DB 80, the topics information of a topics information registering DB 40 and the acquired priority information, and edits the distributed program to the user based on the program information retrieved by the retrieval.例文帳に追加

番組編集端末２００は、ユーザ情報および話題性情報のどちらを優先的に考慮するかを示す優先度に関する優先度情報を取得し、ユーザ情報登録ＤＢ８０のユーザ情報、話題性情報登録ＤＢ４０の話題性情報、および取得した優先度情報に基づいて話題性情報登録端末１００のなかから番組情報を検索し、検索により索出した番組情報に基づいてユーザへの提供番組を編集するようになっている。 - 特許庁

To rank hot sites representing topics attracting attention of public people with high probability and present them to a user.例文帳に追加

世間において人々の耳目を集めている話題を表している蓋然性の高いホットサイトを順位付けて、ユーザに提示する。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR EXTRACTING MULTIPLE TOPICS IN TEXT, PROGRAM THEREFOR, AND RECORDING MEDIUM RECORDING THIS PROGRAM例文帳に追加

テキストの多重トピックス抽出方法および装置、テキストの多重トピックス抽出プログラム、ならびに該プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

The topic management system for managing topics constituting a page space comprises a placement memo information formation part 11c.例文帳に追加

本発明は、紙面を構成する素材を管理する素材管理システムであって、出稿メモ情報作成部１１ｃを備えている。 - 特許庁

One card is selected from among 10 to 50 cards with topics for conversation stated on the back side as though it were a game and a person talks about the topic he/she has selected.例文帳に追加

裏に話のタネ（話題）を記載したカード、１０枚から５０枚をゲーム感覚で選んで、それについて話をする。 - 特許庁

Ambiguities with respect to a user interest in topics may be resolved so that useful topic-relevant ads can be presented.例文帳に追加

役立つ話題関連広告を提示できるようにするために、話題に対するユーザーの関心に関する不明瞭点を解決する。 - 特許庁

And Hale Landis's How It Works document pack contains some good info on all sorts of disk geometry and booting related topics. 例文帳に追加

Hale Landis の How It Works (動作の仕組み) ドキュメント集には、あらゆる種類のディスクジオメトリ情報や、起動に関する情報が含まれています。 - FreeBSD

Note: More detailed information about networking, including advanced topics likebonding, bridging, 802.1Q VLANs or wireless networking is covered in the Gentoo Network Configuration section. 例文帳に追加

注意: bonding、ブリッジ、802.1Q VLANや無線ネットワークなどの高度な話題を含むもっと詳しい情報はGentooネットワーク設定セクションで扱っています。 - Gentoo Linux

The approximate information generating part 84 excludes a portion of the integrated topic in accordance with the time when the topics are integrated to make it approximate information.例文帳に追加

近似情報生成部８４は、統合された時刻に応じて前記統合トピックの一部を除外して近似情報とする。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR MANAGING USER ATTENTION BY DETECTING HOT AND COLD TOPICS IN SOCIAL INDEXES例文帳に追加

ソーシャルインデックスにおける熱いトピック及び冷めたトピックを検出することによりユーザの関心を管理するためのシステム及び方法 - 特許庁

In displaying the list to the user, in some embodiments, names of the automatically executable procedural help topics are displayed.例文帳に追加

リストをユーザーに表示する際、一部の実施形態においては、自動的に実行可能な手順のヘルプトピックの名前が表示される。 - 特許庁

In view of that, in this section we take up the topics of fast-growing China, India, and Viet Nam, all of which are of great interest to Japanese SMEs.例文帳に追加

そこで、本節では、高成長を遂げ、我が国中小企業が熱い視線を送る中国・インド・ベトナムを採り上げる。 - 経済産業省

As for JICA’s training, they have been providing extensive lectures on water utilities, in which many topics on water supply operations are covered.例文帳に追加

また、JICA課題別研修では、水道事業体の講義が多く、水道事業運営に係わる多くの項目が網羅されていた。 - 厚生労働省

The discussion regarding international goals setting after achievement of the MDGs in 2015 (post -MDGs) was also taken into consideration to examine the topics stated above.例文帳に追加

これらの検討に当たっては、2015年のMDGs達成期限後の国際的な目標設定に関するポストMDGsの議論にも留意した。 - 厚生労働省

However, since the contents of sekkyo eventually focused on the Buddhism topics because of its characteristic, Gidayu-bushi (music in Gidayu ballad drama) gradually became more dominant. 例文帳に追加

だが、その性質上どうしても内容が仏教的なものに限られてきてしまうため、次第に義太夫節に圧倒された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The nishiki-e-version Tokyo-nichinichi Shinbun became extremely popular for the understandability of its nishiki-e prints, the novelty of its 'shinbun', and the interestingness of its topics. 例文帳に追加

錦絵版東京日日新聞は、錦絵のわかりやすさと「新聞」の目新しさ、トピックの面白さで大変な人気を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kokatsuji-bon covered a variety of topics, but since type-printing itself went out of use soon, there are quite a few so-called rare books. 例文帳に追加

内容は多岐にわたるが、活字印刷そのものが早くに廃れたため、現在では稀覯本とされる書物が少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Topics of interest for IAPR-TC13 mainly concern sophisticated image analysis and pattern recognition methods,... 例文帳に追加

国際パターン認識連盟・第13技術委員会の関心問題は, 主として洗練された画像解析とパターン認識の手法などであり, ... - コンピューター用語辞典

The main topics are dealing with Pictorial Pattern Recognition and its corresponding Digital Image Processing using parallel image analysis techniques. 例文帳に追加

主要論題は、画像パターン認識とそれに対応する並列画像解析技術を用いるディジタル画像処理を扱うものである。 - コンピューター用語辞典

The reachability problems and related topics are generally described through set-valued functions and are thus to be treated through set-valued analysis. 例文帳に追加

可到達問題および関連論題は通常集合値関数で記述され、それゆえ集合値分析で取り扱われる。 - コンピューター用語辞典

You can check our brochure for other technologies and topics we didn't have time to introduce to you today. Please refer to our literature and ask us any questions you might have.例文帳に追加

"今回紹介できなかった技術や内容を載せたパンフレットもあるので、そちらも参照し、お問い合わせ下さいね。」" - 経済産業省

A personal connection information server 100 analyzes communication information among users to be collected in such a way and calculates connection of topics among the respective users.例文帳に追加

人脈情報サーバ１００はこうして収集されるユーザ間の通信情報を分析し、各ユーザ間の話題の繋がりを求める。 - 特許庁

To sequentially output a series of relevant stories and topics which are previously prepared to a user while responding to speech content of the user.例文帳に追加

ユーザの発話内容に応答しつつも、予め用意された一連の流れのある話や話題などを順々にユーザに出力する。 - 特許庁

Other topics included the recent changes in the Japanese financial administration, and the follow-up to the EU-Japan Summit that took place in July 2000. 例文帳に追加

この他、最近の日本の金融行政機構の変更と、本年7月の日ＥＵ定期首脳協議のフォローアップも話題となった。 - 財務省

One of the major topics at the upcoming Summit will be the impact of the IT revolution and its implications for our policies. 例文帳に追加

今回のサミットの大きなテーマはＩＴ革命の影響、及びそれが我々の政策にどのようなインプリケーションを及ぼすかという点です。 - 財務省

To extract sentences describing events having newsbreak and topics from information about content included in EPG data.例文帳に追加

EPGデータに含まれるコンテンツに関する情報から、ニュース性や話題性のある出来事を表す文章を抽出することができるようにする。 - 特許庁

Believe it or not, you're done :). From here on out, I'll cover a bunch of common topics that may interest you.例文帳に追加

信じられないかもしれませんが、終わってしまいました:)ここからは、あなたの興味をひくような共通の話題を紹介していきます。 - Gentoo Linux

Also, special materials rooms exist for special materials by topics, as well as for materials that are unique among national libraries. 例文帳に追加

また、主題別の特殊な資料や、国会図書館として特色的な資料については、それぞれに専門室が設けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We will also examine two important topics with a view toward finding ways to revitalize regional economies that have variations in business conditions.例文帳に追加

そして、景況にばらつきのある地域経済をどのように活性化していくかという観点から2つの重要なテーマを採り上げる。 - 経済産業省

How about we get back to the important topics, like the fact that I almost had my face cut off by a decepticon?例文帳に追加

いかが 我々は戻って重要なトピックに取得、 私はほとんど持っていたという事実のような 私の顔は、ディセプティにより切断? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Topics of interest for IAPR-TC13 mainly concern sophisticated image analysis and pattern recognition methods,... 例文帳に追加

IAPR（国際パターン認識連盟）・第13技術委員会の関心問題は, 主として洗練された画像解析とパターン認識の手法などであり, ... - コンピューター用語辞典

I am aware that there is not, in this country, any intolerance of differences of opinion on most of these topics. 例文帳に追加

この国では、こうした話題の大多数についてはその意見の相違に不寛容であることなど、まったくないことは、承知しております。 - John Stuart Mill『自由について』

Other topics at the summit meeting included improving cooperation with regard to Japanese investment in Russia and the development of Russia's Far East.例文帳に追加

首脳会談での他の議題には，日本のロシアへの投資やロシア極東の開発に関しての協力を深めることが含まれていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

A topic word list output part 10 divides specified contents in text type mark-up language form into blocks corresponding to topics, extracts topic words showing the topics for each block, and converts a list of the topic words corresponding to respective blocks to a voice-answerable mark-up language form and outputs it.例文帳に追加

話題語リスト出力部１０は，指定されたテキスト型のマークアップ言語形式のコンテンツを話題に応じたブロックに分割し，各ブロック毎の話題を示す話題語を抽出し，各ブロックに対応した話題語のリストを音声応答可能なマークアップ言語形式に変換して出力する。 - 特許庁

To provide a method and a system for ranking documents in a search results, based on abundance of information and variety of topics.例文帳に追加

情報の豊富さおよび話題の多様性に基づいて、検索結果のドキュメントを順位付けるための方法およびシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a program editing system suitable to distribute information in which both user's taste or interest and objective topics are considered.例文帳に追加

ユーザの嗜好や興味と客観的な話題性との両方を考慮した情報提供を行うのに好適な番組編集システムを提供する。 - 特許庁

To secure free participation in an interactive system and the continuation of topics by continuously displaying a certain specified consistent interaction on a screen.例文帳に追加

画面上に一貫性のある特定の対話を継続表示することにより、対話システムへの自由な参加と話題の継続性を確保する。 - 特許庁

A manager of Kyugetsu said, "This year, there weren't many outstanding topics to choose from and we had difficulty deciding who should be featured on our special rackets." 例文帳に追加

久月の部長は「今年は選ぶべきずばぬけた話題があまりなく，変わり羽子板で扱うべき人物を決めるのに苦労した。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide other users with information of particular topicality from among the pieces of information which have become popular topics among respective users.例文帳に追加

本発明は、各利用者間で話題になった情報の中から、特に話題性のある情報を他の利用者に提供することができる。 - 特許庁

To provide an interactive robot which enables a user to efficiently learn speaking ability and can provide topics of conversation not weary to the user and a dialogue system.例文帳に追加

効率よく会話力を習得させ、しかも、飽きさせない話題を提供することのできる対話型ロボット及び対話システムを提供する。 - 特許庁

Japan will host the Hokkaido Toyako G8 Summit, this July, and climate change will be one of its major topics. 例文帳に追加

日本は、本年 7月に開催される北海道洞爺湖サミットの議長を務めますが、その主要テーマの一つは気候変動問題となる予定です。 - 財務省