TRADEを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 18453件
As for trade balance, trade surplus has reduced, or the trade account has gone into the red, in the Philippines and Thailand which are highly dependent on other countries for oil例文帳に追加
また、貿易収支で見ると、石油の対外依存度の高いフィリピンやタイでは貿易収支黒字が縮小、若しくは赤字化している - 経済産業省
The trade balance of Japan for 2011 recorded a trade deficit for the first time in 31 years on a calendar year basis.例文帳に追加
そして、2011 年の我が国の貿易収支は、暦年ベースで 31 年ぶりの貿易赤字を記録した。 - 経済産業省
In the breakdown of the trade balance by trade partner country/region, the deficit with China is the largest, accounting for approximately one-forth of the total US trade deficit (Figure 1-1-19).例文帳に追加
貿易収支の相手国・地域別内訳は、中国との赤字が最も大きく、全貿易赤字の約4分の1を占める（第1-1-19図）。 - 経済産業省
China was in second place in the world for trade value in 2009. The foreign capital ratio was 55% and the added-profit trade ratio was 41% in the trade value in 2008.例文帳に追加
2009年の貿易額は世界第2位であり、2008年の貿易額に占める外資比率は55％、加工貿易比率は41％となっている。 - 経済産業省
trade which takes place between two countries according to specific agreements related to trade which are determined by the two countries 例文帳に追加
双務貿易という,決済を一定の支払い期における清算勘定で行なう貿易 - EDR日英対訳辞書
Statement from U.S. Trade Representative Ron Kirk and Japan Economy, Trade and Industry Minister Toshihiro Nikai 例文帳に追加
二階俊博日本国経済産業大臣とロン・カーク米国通商代表との共同ステートメント - 経済産業省
Following the establishment of the Trade Procedure Reform Program, various trade-related procedures are currently put on review as described below.例文帳に追加
「貿易手続改革プログラム」の策定を受けて、各種規制等の見直しが進められている。 - 経済産業省
Another big factor was that other trade associations were taking similar measures. (Japanese Trade Association J)例文帳に追加
他団体 でも同様の取組を行ったことも大きな要因。［我が国事業者団体Ｊ］ - 経済産業省
The Action Plan for promoting cooperation of trade and investment between Japan’s Ministry of Economy, Trade and Industry and the Ministry of Economic Development and Trade of the Russian Federation 例文帳に追加
日本国経済産業省とロシア連邦経済発展貿易省との日露貿易投資協力拡大に関する行動プログラム - 経済産業省
The European Union maintains a procedure called the Trade Barriers Regulation (“TBR”), which appears to be analogous to US Section 301.例文帳に追加
EU では、米国の301条手続に類似するものとして、TBR（Trade Barriers Regulation：貿易障害規則）が存在する。 - 経済産業省
Figure 3.1.20 Relative comparison of the trade creation effect between tariff reduction and variety of trade facilitation measures例文帳に追加
第3-1-20図 関税削減と各種貿易円滑化措置等の貿易創出効果の相対比較 - 経済産業省
Source: METI estimates based on: Direction of Trade, World Economic Outlook Database (IMF), TRAINS (UNCTAD), World Competitiveness Yearbook 2005 (IMD), The Global Competitiveness Report 2005-2006 (World Economic Forum), Doing Business 2005 (World Bank).例文帳に追加
（資料）IMF「Direction of Trade」、「World Economic Outlook Database」、UNCTAD「TRAINS」、IMD「World Competitiveness Yearbook2005」、World Economic Forum「The Global CompetitivenessReport 2005-2006」、世界銀行「Doing Business 2005」から経済産業省試算。 - 経済産業省
Concerning "Aid for Trade," mention was made of the importance of supply-side capacity and trade-related infrastructure.例文帳に追加
「貿易のための援助」について、サプライサイド能力や貿易関連インフラの重要性に言及。 - 経済産業省
This year we will examine the open trade structure, from the trade within the region to trade with the United States and Europe as the final consumption markets.例文帳に追加
今回は、域内の貿易から最終消費地としての欧米市場との貿易も含めた開放的な貿易構造を検証する。 - 経済産業省
Areas of trade effected by these distortions when estimated and rounded up were 1% of total global trade.例文帳に追加
この影響を受けたのは世界貿易全体のうち、多く見積もっても1％程度であった。 - 経済産業省
As mentioned thus far, detailed analysis was conducted on the structure of Thailand's trade and the structure of intermediate goods trade, particularly of machinery industry, according to business type and trade partner.例文帳に追加
以上、業種別、相手国・地域別にタイの貿易構造、特に機械産業の中間財貿易の構造を詳細に確認した。 - 経済産業省
On the other hand, the amount of trade increase rate is lower than the GDP increase rate in other *14 trade relationships.例文帳に追加
他方、上記以外の*14 の貿易関係については、貿易額倍率はGDP 倍率より低い。 - 経済産業省
Regional integration through customs unions or free trade areas liberalizes trade among countries within the regions, while maintaining trade barriers with countries outside the region or regions.例文帳に追加
地域統合が行われると、域内諸国間の貿易等は自由になる一方で、域外諸国との間の貿易障壁は残ることとなる。 - 経済産業省
By stabilizing the free trade system in this manner, MFN increases predictability and therefore increases trade and investment.例文帳に追加
このような自由貿易体制の安定化は、貿易及び投資を増大させる効果を有する。 - 経済産業省
The Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) deemed this a priority trade policy and, in July 1998, requested bilateral consultations with Canada under WTO dispute settlement procedures.例文帳に追加
日本は、1998年７月にWTO紛争解決手続に基づく二国間協議を要請、 - 経済産業省
TRADE MEMBER AUTHENTICATION SYSTEM FOR ELECTRONIC COMMERCE例文帳に追加
電子商取引の取引会員認証システム - 特許庁
Registration of the following trade marks shall not be allowed: 例文帳に追加
次の商標は，登録することができない。 - 特許庁
Division 4 Protected international trade marks --rights and protection例文帳に追加
第 4節国際保護商標－権利及び保護 - 特許庁
22.8 Trade marks attorney examination requirements例文帳に追加
規則 22.8 商標弁護士に関する試験の要件 - 特許庁
I learned management and trade at that company. 例文帳に追加
私はその会社で経営や貿易を学んだ。 - Weblio Email例文集
I learned about management and trade from that job. 例文帳に追加
私はその仕事で経営や貿易を学んだ。 - Weblio Email例文集
the Act' means the Trade Marks Act, 1993 (Act 194 of 1993);例文帳に追加
「法」とは，1993年商標法(1993年法194)をいい， - 特許庁
Cancellation or alteration of registration of collective trade mark例文帳に追加
団体商標登録の抹消又は変更 - 特許庁
Presumption of validity of registration of trade mark例文帳に追加
商標登録の有効性に関する推定 - 特許庁
"Minister" means the Minister for Enterprise, Trade and Employment;例文帳に追加
「大臣」とは，企業通商雇用大臣をいう。 - 特許庁
a transliteration of any foreign characters in the trade mark; and例文帳に追加
商標における外国文字の字訳，及び - 特許庁
an application for the revocation of the registration of a trade mark:例文帳に追加
商標登録の取消を求める申請 - 特許庁
the application or registration number of the trade mark:例文帳に追加
商標の出願番号又は登録番号 - 特許庁
"false trade description" means - ? 例文帳に追加
「虚偽の取引表示」とは，次に掲げるものをいう。 - 特許庁
The conditions for being trade secrets are as follows:例文帳に追加
営業秘密の条件は以下の通りである。 - 特許庁
Fighting Protectionism and Promoting Trade and Investment 例文帳に追加
保護主義との闘いと貿易と投資の促進 - 財務省
(ii) the trade name and domicile of the Surviving Company, etc.; 例文帳に追加
二 存続会社等の商号及び住所 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Rules on Investigations by the Fair Trade Commission 例文帳に追加
公正取引委員会の審査に関する規則 - 日本法令外国語訳データベースシステム
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
