「TRADE」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

That store used to have a lot of trade.例文帳に追加

あの店は以前にはたくさんの顧客があった - Eゲイト英和辞典

He keeps a gambling-den under the mask of the wine trade. 例文帳に追加

酒屋を表看板にして実はばくち宿だ - 斎藤和英大辞典

II. Trade-off between home delivery coverage areas and required time 例文帳に追加

Ⅱ．宅配対応エリアと所要時間のトレードオフ - 経済産業省

The proposal for a specific formula on the trade-weighted average target tariff reduction is as follows: 例文帳に追加

具体的提案は以下のとおりである。 - 経済産業省

8. Expansion of trade insurance for SMEs 例文帳に追加

8 ．中小企業のための貿易保険の拡充 - 経済産業省

Strengthening Regional Economic Integration and Expanding Trade 例文帳に追加

地域経済統合の強化及び貿易の拡大 - 経済産業省

(2) Characteristics and change of the trade structure in East Asia例文帳に追加

（2）東アジアの貿易構造の特徴と変化 - 経済産業省

East Asia, Taiwan and Hong Kong have substantially increased their trade within the region, more so than their trade outside the region, and the difference between the ratio of intra-regional trade in East Asia-Taiwan-Hong Kong and the ratio of intra-regional trade in EU25, a tariff union formed in 1968, has been shrinking.例文帳に追加

東アジア・台湾・香港は域外との貿易よりも域内での貿易を大きく増加させ、1968 年から関税同盟を形成してきたEU25との域内貿易比率の差を縮めてきている。 - 経済産業省

In this way, APEC area has highly supplementing trade relations compared to East Asia region.In the future, the regional trade will be invigorated further once trade liberalization, smoother trade management and cooperation are progressed in the future.例文帳に追加

このように、東アジア地域と比べ、APEC地域は貿易補完性の高い関係にあり、今後、域内で自由化、円滑化、協力が進めば、域内貿易がさらに活発になることが予想される。 - 経済産業省

Regulatory requirements stipulated by the Minister of Economy, Trade and Industry例文帳に追加

経済産業大臣が定める規制要求 - 経済産業省

(Cultural-related trade between Japan and other Asian countries becomes active)例文帳に追加

（活発化する日－アジアの文化関連財貿易） - 経済産業省

Figure 3-1-18 Problems of trade systems in Asia例文帳に追加

第3-1-18図　アジアの貿易制度面での問題点 - 経済産業省

(Effects of the improvement of trade facilitation in Asia)例文帳に追加

（アジアの貿易円滑化措置改善による効果） - 経済産業省

(Mutual complementation of EPA/FTAs and multilateral free trade systems)例文帳に追加

（EPA／FTAと多角的自由貿易体制の相互補完） - 経済産業省

Figure 2.3.12 Trends in triangular trade indexes by industry例文帳に追加

第2-3-12図　産業別三角貿易指数の推移 - 経済産業省

(3) Issues and response to the international trade structure例文帳に追加

（3）国際貿易体制の課題と対応について - 経済産業省

21 68.90 dollars/barrel in 2009. (Ministry of Finance "Trade Statistics of Japan")例文帳に追加

21　2009 年度は68.9ドル/バレル。（財務省「貿易統計」） - 経済産業省

Source: Compiled using data from the Ministry of Finance, "Trade Statistics of Japan."例文帳に追加

資料：財務省「貿易統計」から作成。 - 経済産業省

Section 1 Transition of world trade surrounding Japan例文帳に追加

第1節 我が国をとりまく世界貿易の変遷 - 経済産業省

Table 2-2-1-15 Trade amount of Brazil and NAFTA (2010)例文帳に追加

第2-2-1-15表　ブラジルとNAFTA との貿易金額（2010 年） - 経済産業省

Table 2-2-1-16 Trade amount of EU and MERCOSUR (2010)例文帳に追加

第2-2-1-16 表 EU とメルコスールの貿易金額（2010 年） - 経済産業省

2. Movement of economy and trade in Brazil (including Argentina)例文帳に追加

2．ブラジルの経済貿易動向（アルゼンチンを含む） - 経済産業省

And just to see the world trade center from bujold's viewpoint, look at this.例文帳に追加

ブジョルドの視線での 世界貿易センターです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Trade is the key, not aid.例文帳に追加

重要なのは貿易であり、援助であありません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

--the great deal in the Swedish timber trade and the Peace Conference at Chicago 例文帳に追加

——スウェーデンの木材貿易やシカゴ平和会議 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

The owner of a trade mark shall have the exclusive right to use the trade mark and to dispose of it, and also the right to forbid use of the trade mark by other persons. 例文帳に追加

商標権者は，商標を使用し，処分する排他的権利を有し，また他人による当該商標の使用を禁止する権利を有する。 - 特許庁

(b) otherwise, the representation of the trade mark in the application must include views of the trade mark that are necessary to show each feature of the trade mark.例文帳に追加

(b) その他の場合は、出願におけるその商標の表示は、その商標の各特徴を示すために必要な複数の図を含んでいなければならない。 - 特許庁

(9) If a representation of a single trade mark exceeds, or the representations of the trade marks in a series of trade marks together exceed, 8 centimetres by 8 centimetres, the representation or representations:例文帳に追加

(9) 単独商標の表示又は連続商標の複数の商標の全体としての表示が 8cm×8cmを超える場合は、その 1又は複数の表示は、 - 特許庁

(b) to removing a trade mark from the Register is taken to be a reference to ceasing protection of a trade mark as a protected international trade mark; and例文帳に追加

(b) 登録簿からの抹消についてのものは、商標についての国際保護商標としての保護の停止についての言及であるとみなし、また - 特許庁

(d) to the registered owner of a registered trade mark is taken to be a reference to the holder of a protected international trade mark that is a certification trade mark; and例文帳に追加

(d) 登録商標の登録所有者についてのものは、証明商標である国際保護商標の名義人についての言及であるとみなし、また - 特許庁

(3) The protected international trade mark has the priority date of the registered trade mark in respect of all the goods and services covered by the registered trade mark.例文帳に追加

(3) 国際保護商標は、登録商標の対象である全ての商品及びサービスに関し、その登録商標が有する優先日を保有する。 - 特許庁

Distributed trade utilities optimally and effectively use trade management sources and can perform practical scaling so as to conform to the demand of electronic trade growth.例文帳に追加

分散交易ユーティリティは、交易管理源を最適に有効利用し、電子交易成長の需要に順応するように実用的にスケーリングし得る。 - 特許庁

An authorised use of a trade mark by a person (see section 8) is taken, for the purposes of this Act, to be a use of the trade mark by the owner of the trade mark. 例文帳に追加

ある者による商標の許諾使用(第8条参照)は，本法の適用上，その商標の所有者による商標の使用であるとみなす。 - 特許庁

For the purposes of this section, the use of a trade mark by a predecessor in title of an applicant for the registration of the trade mark is taken to be a use of the trade mark by the applicant. 例文帳に追加

本条の適用上，商標登録出願人の前権原者による商標の使用は，出願人による商標の使用とみなす。 - 特許庁

All trade marks that, immediately before 1 January 1996, were registered as certification trade marks in Part C of the old register are registered certification trade marks for the purposes of this Act. 例文帳に追加

1996年1月1日直前に旧登録簿C部に証明商標として登録されていた商標は全て，本法の適用上，登録証明商標となる。 - 特許庁

A trade mark may be declared invalid even after its proprietor surrendered the trade mark or after the trade mark lapsed. 例文帳に追加

商標登録の無効は，所有者が当該商標についての商標権を放棄するか又は当該商標が失効した後にも宣言することができる。 - 特許庁

a) an international trade mark shall be a trade mark entered in the Trade Mark Register of the International Bureau of the World Intellectual Property Office (hereinafter referred to as “the International Register”);例文帳に追加

(a) 国際商標とは，世界知的所有権機関国際事務局の商標登録簿(以下「国際登録簿」という)に記入されている商標をいう。 - 特許庁

the record of successful enforcement of rights in the trade mark, in particular, the extent to which the trade mark has been recognized as a well-known trade mark by competent authorities in foreign jurisdictions; and 例文帳に追加

商標権行使の成功の記録，特に，外国管轄下の権限ある当局により商標が周知商標として認知されている程度，及び - 特許庁

with respect to a part of a registered trade mark, not being a part separately registered as a trade mark, to the effect that it is separately registered as a trade mark; or 例文帳に追加

登録商標の一部として分離して登録を受けていないものについて，分離して商標として登録を受けている旨の表示，又は - 特許庁

I should also point out that the expansion of trade is backed by the free trade agreements such as the NAFTA (the North American Free Trade Agreement) and the MERCOSUR (the Common Market of the South). 例文帳に追加

また、貿易の拡大は、「北米自由貿易協定（NAFTA）」や「南米南部共同市場（MERCOSUR）」といった自由貿易協定に支えられてきました。 - 財務省

The provisions of subsection (2) of this section do not apply if use of the trade mark within the meaning of § 17 of this Act commences after the end of the period of five years and within three months prior to filing of the action and if the proprietor of the trade mark commenced preparations for the use of the trade mark only after the proprietor became aware of the intention of filing the action. 例文帳に追加

訴訟提起前において，不使用が開始してから5年後に第17条にいう意味で登録商標が - 特許庁

The registration of Community trade mark shall mean the registration of a trade mark with the Office for Harmonization in the Internal Market on the basis of the Community trade mark Regulation. 例文帳に追加

共同体商標の登録とは，共同体商標規則に基づく欧州共同体商標意匠庁への商標の登録をいう。 - 特許庁

“registered trade mark agent” means a trade marks agent whose name is actually on the register of trade marks agents maintained under rule 148例文帳に追加

「登録商標代理人」とは，規則148に基づいて維持管理される商標代理人登録簿に現に名称が登録されている商標代理人をいう - 特許庁

Since the Medieval Japan-Korea trade was limited trade, for those who sought to open up or expand their trade, the pseudo envoy was an effective option. 例文帳に追加

中世日朝貿易は制限貿易であり、貿易へ新規参入もしくは拡大を図る者にとって、偽使は一つの有力な選択肢であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Trade partners and their places for association were also limited: that is, Hollanders and Chinese were approved trade in Nagasaki and Dejima, Koreans were approved trade in Tsushima, Ryukyuans in Satsuma and Ainu tribe in Matsumae Province. 例文帳に追加

貿易相手とその交渉の場も限定され、オランダと中国は長崎・出島、朝鮮は対馬、琉球は薩摩、アイヌは松前藩とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス