「TUCK-UP」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to tuck up one's skirt 例文帳に追加

尻をからげる - 斎藤和英大辞典

to tuck oneself up in bed 例文帳に追加

ふとんにくるまる - 斎藤和英大辞典

to tuck up one's skirt 例文帳に追加

裾をまくる、尻をまくる - 斎藤和英大辞典

to tuck up the clothes 例文帳に追加

着物の縫い上げをする - EDR日英対訳辞書

to tuck up the skirt of a kimono 例文帳に追加

着物の褄をからげる - EDR日英対訳辞書

tuck up one's sleeves [trousers, skirt] 例文帳に追加

そで[ズボン, スカート]をまくり上げる. - 研究社 新英和中辞典

to tuck one up in bed 例文帳に追加

人を寝かして蒲団の四隅を抑える - 斎藤和英大辞典

to tuck up one's skirt 例文帳に追加

尻をはしょる、尻をからげる - 斎藤和英大辞典

to tuck up the sleeve of a Japanese garment by tying a string across it 例文帳に追加

(たすきを)十文字にかける - EDR日英対訳辞書

of a skirt, to tuck up the back hem into the belt 例文帳に追加

着物の後ろの裾を絡げる - EDR日英対訳辞書

to tuck up 例文帳に追加

(薄い物を)引き寄せるようにまくる - EDR日英対訳辞書

to tuck up a kimono skirt 例文帳に追加

(着物のすそを)まくり上げてはしょる - EDR日英対訳辞書

to tuck up a covered thing 例文帳に追加

(覆っている物を)まくり上げる - EDR日英対訳辞書

Women put on a tasuki (a cord used to tuck up the sleeves of a kimono). 例文帳に追加

女性は襷をかける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

HEAD RAIL OF TUCK-UP CURTAIN例文帳に追加

たくし上げカーテンのヘッドレール - 特許庁

tuck a child up in bed 例文帳に追加

子供をベッドにぴったりくるみ込んでやる. - 研究社 新英和中辞典

the method used to tuck up one's kimono, called 'Adzumakarage' 例文帳に追加

東紮げという,着物の裾の紮げ方 - EDR日英対訳辞書

a way in which to tuck up a kimono skirt 例文帳に追加

着物のすそをまくり上げて帯にはさむ姿 - EDR日英対訳辞書

to be able to tuck up the bottom of a kimono 例文帳に追加

(着物の裾を)折り返して帯に挟むことができる - EDR日英対訳辞書

to fold the bottom edge of a kimono and tuck it up into the obi 例文帳に追加

和服のすその端を折り,からげて帯などにはさむ - EDR日英対訳辞書

A tab tuck-up supporting-point member 17b of a tuck-up supporting-point means 17 abuts on the seal stopper 5, so as to hold a non- unstopping part of the seal stopper 5.例文帳に追加

また、捲り上げ支点手段１７のタブ捲り上げ支点部材１７ｂがシール栓５に当接してこのシール栓５の非開栓部を押さえている。 - 特許庁

"Too short for an obi belt for a kimono, and too long for a tasuki cord to tuck up the sleeves of a kimono, but just good for a fundoshi loincloth" (corresponding to the western proverb "too much for one, and not enough for two") 例文帳に追加

「帯に短し襷に長し褌には丁度良い」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Looking like a mad woman, she has a cogon grass ring in her hand and yudasuki (cotton cord used to tuck up the sleeves of a kimono) on her shoulders. 例文帳に追加

狂女の出立ちで手に茅の輪をもち、木綿襷をかけている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The modifications include the patterns by increasing the number of parallel lines, the lozenge patterns that include another lozenge pattern made of pieces of gold leaf inside, and tasuki bishi patterns (diamond patterns on cord used to tuck up the sleeves of a kimono). 例文帳に追加

応用パターンとして平行線を複数本にしたり、中に菱形の截箔を施した入れ子菱、襷菱などがある - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When children at seven or eight years old or above are to be dressed up, make Ohashori, even though it is difficult, to show it has been tucked at the waist without making a waist tuck. 例文帳に追加

7、8歳以上の盛装は腰揚をせず、難しいがおはしょりをして腰揚のように見せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a humorous performance to hide his private parts with a fan in haste realizing he had no loincloth while trying to tuck up the hem of his yukata's while withdrawing into the passage. 例文帳に追加

花道の引っ込みの際浴衣のすそを捲り上げようとして下帯のないのに気づき慌てて扇子で前を隠すユーモラスな演技がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This panel 12 has front-side and a rear-side panels 13 and 14 formed with the tuck-up fold line 9 used as reference.例文帳に追加

このパネル部12は、端折畳線９を基準に形成した前側パネル部13および後側パネル部14を有する。 - 特許庁

According to a legend, Kazashi originated from Uzume-no-mikoto, the god of entertainment and shrine maidens, and it is said to have started when she used ivy for tasuki (cord used to tuck up the sleeves of a kimono) and a hachimaki (headband) and performed a dance in front of Ama no iwato (Cave of heaven). 例文帳に追加

伝説によればかざしの起源は芸能の神であり巫女の神でもあるウズメの尊で、天岩戸の前で舞を披露する際に蔦を襷と鉢巻にしたのが始まりとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Fuki" is found in a kimono in which one does not make ohashori (tucking up a kimono and holding the tuck in place with a cord) and trails the hem on the floor like the uchikake, and one of its purposes is to prevent the hem of the clothing from clinging to the feet by making a thick part around the hem. 例文帳に追加

「ふき」は打掛のようにおはしょりを作らず床に裾を引く着物に見られるもので、裾周りに厚みの有る部分を作ることで足に衣装がまとわりつくのを防止する目的がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This can tuck up the grommet 11 easily while bending the tube 10 by a small force F without moving the seal part 10a set at the tube 10.例文帳に追加

これにより、チューブ１０に設定されたシール部１０ａを動かすことなく、小さな力Ｆでチューブ１０を撓ませながらグロメット１１を容易にたくし上げることができる。 - 特許庁

To provide a tuck-in device for a shuttleless loom capable of producing non-defective goods having selvages trued up at both ends by changing a fluid jetting condition corresponding to changes of tensions of the selvages of a warp row.例文帳に追加

経糸列の耳部分の張力変化に対応させて流体の噴射条件を変更させ、耳端が揃った良品を生産できる無杼織機のタックイン装置を提供すること。 - 特許庁

The front panel 24 is sewn up by a sewing thread 32 under the condition where the long-side-directional length of the front panel 24 is brought, by a tuck part 34, into the length substantially equal to the long-side-directional length of the rear panel 26.例文帳に追加

フロントパネル２４は、タック状部３４によりその長辺方向長さがリアパネル２６の長辺方向長さと実質的に同一長さとされた状態で縫合糸３２によって縫合されている。 - 特許庁

The tuck-up of the tip of the rubber ring 41 is prevented by catching the holding piece 41c of the rubber ring 41 between a retainer 21 mounted to the tip part of the tube part 13 and the step part 13c.例文帳に追加

そして、内筒部１３の先端部に装着されるリテーナ２１と段部１３ｃとの間でゴムリング４１の保持片４１ｃを挟持することで、ゴムリング４１先端の捲れ上がりが防止される。 - 特許庁

Another panel fold line 11 is provided extending from the side ends of the front and rear parts 7 and 8 to the inner ends of the tuck-up line 9 to form a foldable panel 12 in the absorbent article body 2.例文帳に追加

また、吸収性物品本体２に、前側部７および後側部８の側端部から端折畳線９の内端部へ向かって延びるパネル折畳線11にて折畳み可能なパネル部12を形成する。 - 特許庁

To provide an elevating and lowering cord winding apparatus for a tuck-up curtain, capable of disposing an elevating and lowering cord pulled out from a winding drum along the back surface of a curtain cloth and guiding the movement of the elevating and lowering cord to the axial direction of a drum.例文帳に追加

巻取りドラムから引き出した昇降用コードをカーテン布の背面に沿わせる配置とすることができ、かつ、昇降用コードの移動をドラムの軸方向に誘導することができるたくし上げカーテンの昇降用コード巻取り装置を提供する。 - 特許庁

The periphery of a pocket side opening 19 formed through engaging the first male member 11m with the first female member 11f is tuck up through engaging the second male member 12m with the second female member 12f to make the contents hardly get out from the side opening 19.例文帳に追加

第１雄部材１１ｍと第１雌部材１１ｆを係合させることによって形成されるポケット脇開口１９縁が、第２雄部材１２ｍと第２雌部材１２ｆを係合することによりたくし上げられ、脇開口１９から内容物がこぼれ難くなる。 - 特許庁

To provide a shielding member for covering the connection part of a curtain elevating and lowering cord and an operation cord, capable of contributing to the reduction of the lowering speed of a curtain cloth by giving weight to the curtain elevating and lowering cord of a cord type tuck-up curtain.例文帳に追加

コード式たくし上げカーテンのカーテン昇降用コードに重量を持たせることで、カーテン布の下降速度の低速化に寄与することができるカーテン昇降用コードと操作コードの接続部分を覆う隠蔽部材を提供する。 - 特許庁

A packaging apparatus which thrusts a matter to be packaged against a film held at its both sides and tucks up the periphery of the film onto the bottom of the matter to be packaged comprises a plurality of clamps 25-29, a plurality of tuck-in boards (rods), motors 61a-61e and 62a-62e, and a controller 9.例文帳に追加

包装装置は、両側部を保持した状態のフィルムに対して被包装物を押し当てフィルムの周辺部を被包装物の底部側に折り込む装置であり、複数のクランプ２５〜２９と、複数の折り込み板（棒）と、モータ６１ａ〜６１ｅ，６２ａ〜６２ｅと、制御装置９とを備える。 - 特許庁

A small piece of rubber plate pasted onto a flexible plastic plate is used, the flexible plastic plate functions as a shoehorn and guides the feet into the socks, the small piece of rubber plate gives an appropriate resistance to the socks to tuck them up, and the socks can be put on.例文帳に追加

柔軟なプラスチックの板にゴム板の小片を貼ったものを用い、柔軟なプラスチックの板が靴ベラのような機能をして、靴下の中に足を誘うと同時に、ゴム板の小片が靴下に適度な抵抗を与え靴下をたくし上げ、靴下を履くことができる。 - 特許庁