「Taking into consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

These are especially useful in delivery of unstable agents if taking capability for bufferizing these surrounding pH's into consideration.例文帳に追加

これらは、これらの周囲ｐＨを緩衝化する能力を考慮すると、不安定な薬剤を送達する際に特に有用である。 - 特許庁

To prepare an optimal pickup plan by taking into consideration temporal restriction conditions at a user side and/or physical conditions at a user side.例文帳に追加

ユーザ側の時間的制限条件及び／又はユーザ側の身体的条件に配慮した最適な送迎計画を立案する。 - 特許庁

To provide a driving support system for a vehicle executing a safe overtaking by taking into consideration actions of a preceding vehicle.例文帳に追加

先行車の挙動を考慮に入れて安全な追い越しを実行することができる車両用走行支援装置を提供する。 - 特許庁

Therefore, the automatic running can be performed by selecting the travel track while accurately taking occupant's direction to progress into consideration.例文帳に追加

よって、搭乗者の進行したい方向を正確に汲み取りながら走行軌道を選択して自動走行を行うことができる。 - 特許庁

To provide an image reader for executing reading processing that responds to an opened/closed state of a cover while taking user's convenience into consideration.例文帳に追加

ユーザの利便性を考慮しつつ、カバーの開閉状態に応答した読取処理を実行する画像読取装置を提供する。 - 特許庁

The contact 21 may be overlapped on the auxiliary pattern 22 and an element isolation region, whereby a design is optimized taking an occupation area into consideration.例文帳に追加

コンタクト２１は補助パターン２２および素子分離領域に重なっても良く、占有面積を考慮して設計最適化できる。 - 特許庁

To set the optimum transmission power of a high-speed packet transmission channel, taking the moving speed of a communication terminal unit into consideration.例文帳に追加

通信端末装置の移動速度を考慮して最適な高速パケット伝送チャネルの送信電力値を設定すること。 - 特許庁

To provide a floating island for vegetation, constituted in a simple structure so as to be easily assembled, and built by taking environmental aspects into consideration.例文帳に追加

簡易な構造により構成して、組み立てが容易かつ環境性にも配慮した植生浮島を提供すること。 - 特許庁

To reproduce an image density to be recorded in taking capacity of an absorbable ink per unit area by a recording medium into consideration.例文帳に追加

記録媒体が単位面積当たり吸収可能なインクの容量を考慮しつつ、記録すべき画像の濃度を再現する。 - 特許庁

To achieve personalization in taking the versatility of a user into consideration, even when a user does not sufficiently act as a persona.例文帳に追加

利用者がペルソナとして十分行動していない状況であっても、利用者の多面性を考慮したパーソナライズを実現する。 - 特許庁

To perform data communication and service switching, taking security into consideration without performing circuit connection control wherein the application is complicated.例文帳に追加

アプリケーションが複雑な回線接続制御を行うことなく、セキュリティを考慮したデータ通信やサービス切り替えを行うこと。 - 特許庁

To monitor hardness of a sample in a simple method while taking into consideration variations in hardness due to microscopic structures in the sample.例文帳に追加

試料中の微視的構造による硬さのばらつきを考慮しつつ、簡易な方法で試料の硬化をモニタリングすること。 - 特許庁

To perform image correction, taking into consideration the effect of visual characteristics due to a biased frequency distribution of pixel values.例文帳に追加

画素値の頻度分布の偏りによって生じる視覚特性の影響を考慮した画像補正を行うことを目的とする。 - 特許庁

To provide a technique for performing an output processing such as a print processing at a higher speed than before while taking the generation of a red eye into consideration.例文帳に追加

赤目の発生に配慮しつつ、印刷処理などの出力処理を従来よりも高速にする技術を提供する。 - 特許庁

Nozzles positioned in an end of nozzle arrays are made to carry out the minimum preliminary discharge by taking the evaporation of ink in the nozzles into consideration.例文帳に追加

ノズル列の端部に位置するノズルにおいて、ノズル内のインクの蒸発を考慮して最小限の予備吐出を行う。 - 特許庁

To suppress noise and white smoke below a specified level at lower atmospheric temperatures by executing pilot injection control while taking the atmospheric temperature into consideration.例文帳に追加

大気温を考慮したパイロット噴射制御を実行し、低大気温時に騒音と白煙とを一定レベル以内に抑える。 - 特許庁

To provide a camera MTF measuring machine which can evaluate the image formation performance of a camera by taking into consideration the autofocus accuracy of the camera itself.例文帳に追加

そのカメラ自身のオートフォーカス精度も考慮した、カメラの結像性能評価が可能なカメラＭＴＦ測定機を提供する。 - 特許庁

The respective wheel request damping forces are calculated by taking into consideration proper force actually generated by the active stabilizer by this correction.例文帳に追加

この補正により、アクティブスタビライザが実際に発生する適正な力を考慮して各輪要求減衰力が算出される。 - 特許庁

Then, the other portion is made a structure taking into consideration gas permeability and water drainage, thereby developing high performance.例文帳に追加

そして、その他の部分についてはガス透過性及び排水性を考慮した構造にすることで高い性能を発揮できる。 - 特許庁

A merchandise price calculating means 32 decides a merchandise price corresponding to a date of delivery by taking the production load into consideration.例文帳に追加

そして、商品価格算出手段３２において、生産負荷を考慮して、納期に対応した商品価格を決定する。 - 特許庁

To accurately detect an object present in the front of a vehicle by detecting pitching of the vehicle and taking the pitching into consideration.例文帳に追加

車両のピッチングを検出して、ピッチングを考慮して自車両前方に存在する物体を正確に検出すること。 - 特許庁

To suitably record a video signal such as a television receiving signal while taking use by external equipment differing in aspect ratio into consideration.例文帳に追加

テレビジョン受信信号などの映像信号をアスペクト比の異なる外部機器で使用することを考慮して好適に記録する。 - 特許庁

The prescribed angle θ' is an angle obtained by adding a value with magnetic interference between the respective magnets taking into consideration with respect to the skew angle θ.例文帳に追加

所定角度θ'は、スキュー角度θに対して各マグネット間の磁気的干渉を考慮した値を加算した角度である。 - 特許庁

To obtain target high image quality by controlling image formation conditions and fixation conditions while taking glossiness into additional consideration.例文帳に追加

光沢度を加味して画像形成条件および定着条件の制御を行うことで、目的とする高画像品質を得る。 - 特許庁

To provide a relatively simple bathroom sauna apparatus by taking the variation of ventilation resistance by the presence/absence of the execution of humidification into consideration.例文帳に追加

加湿の実行の有無による通気抵抗の可変を考慮することで、比較的簡便な浴室サウナ装置を提供する。 - 特許庁

MOLD FOR CONTINUOUS CASTING UNDER TAKING INTO CONSIDERATION VARIATION OF CASTING RADIUS OF CAST SLAB CAUSED BY SHRINKAGE AND CONTINUOUS CASTING FACILITY USING THE MOLD例文帳に追加

収縮による鋳片鋳造半径の変化を考慮した連続鋳造用鋳型及びこれを用いた連続鋳造設備 - 特許庁

To remarkably improve operability, by pursuing user-friendliness taking into consideration the tendency of use of a user, relating to a specific function.例文帳に追加

特定の機能に係るユーザの使用傾向に鑑みて、ユーザの利便性を追求し、その操作性を飛躍的に向上させる。 - 特許庁

To realize a safe and rational route guide by taking user's individuality and the shape of an actual object spot into consideration.例文帳に追加

ユーザの個性や実際の対象地点の形状を考慮した合理的で安全な経路案内を実現できるようにする。 - 特許庁

To provide an advice or advertisements relating to health by acquiring the heath related information of a user by taking time-series change into consideration.例文帳に追加

ユーザの健康関連情報を取得して、時系列な変化をみながら健康に関するアドバイスや広告を提供すること。 - 特許庁

To always maintain an accurate focusing state over a long term by taking into consideration the deterioration in performance to changes due to aging of a sensor.例文帳に追加

センサの経時変化による性能の劣化等を勘案し、長期間にわたって常に正確なフォーカス状態を維持する。 - 特許庁

To provide a fishing rod by taking a lighter weight into consideration while installing a grip scarcely slipping and readily gripped with slight fear for damage.例文帳に追加

滑りにくくて握りやすく、損傷する虞の少ないグリップを備えつつ、軽量化の考慮された釣竿を提供する。 - 特許庁

The method electronically sends the order and increases the order with navigation parameters taking, specially, the geographic position of the vehicle into consideration.例文帳に追加

この方法は、注文を電子的に送り、特に車両の地理的位置を考慮するナビゲーションパラメータによって注文を高める。 - 特許庁

To provide a technology capable of retrieving document taking into consideration a purpose when a user refers to the document content.例文帳に追加

利用者が文書内容を参照したときの目的を考慮した文書検索を行うことが可能な技術を提供する。 - 特許庁

Even when the door is open, therefore, the user charges the battery 30 while taking safety into consideration.例文帳に追加

これにより、扉が開放状態にされたときであっても、安全を考慮しつつ、バッテリ３０の充電を行なうことができる。 - 特許庁

To provide a simulation method for a tire for analyzing a tire turning condition while taking influence of frictional force into consideration.例文帳に追加

摩擦力の影響を考慮してタイヤの転動状態を解析するのに役立つタイヤのシミュレーション方法を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicular steering device capable of facilitating the driving of a vehicle by taking into consideration the degree of familiarity of a driver to a steering characteristic of the steering device.例文帳に追加

操舵装置の操舵特性に対する運転者の慣れ度合いを考慮して、車両の運転を易しくすること。 - 特許庁

To provide manufacturing method of a tube which takes taking into consideration even an environmental aspect by avoiding a water absorption problem, and has strength for winding glass fiber.例文帳に追加

ガラス繊維を巻き取るため強度を有し、吸水問題を回避し、環境面にも配慮したチューブの作製方法。 - 特許庁

To allow an apparatus for searching Chinese sentence examples to properly retrieve Chinese sentence examples while taking into consideration the rules of the "Kun" reading of Chinese sentences.例文帳に追加

漢文例文検索装置において、漢文の例文を漢文の訓読の規則を考慮して適切に検索すること。 - 特許庁

Thus, it is possible to design the semiconductor device by taking into consideration the capacity fluctuation between the wiring patterns due to the insertion of the dummy pattern.例文帳に追加

これにより、ダミーパターンの挿入による、配線パターン間の容量変動を考慮した半導体装置の設計をする。 - 特許庁

To obtain a dot arrangement with a high quality by using a half-toning technique taking influence of various errors generated during dot formation into consideration.例文帳に追加

ドット形成時に生じる各種誤差の影響を考慮したハーフトーニング技術を用いて高品質のドット配置を得る。 - 特許庁

When the map information server receives the request, the server sends the necessary updated map data after taking the sent version information into consideration.例文帳に追加

地図情報サーバは要求を受けた場合、送られたバージョン情報を考慮した上で必要な更新地図データを送信する。 - 特許庁

To detect failure of a clutch part by taking into consideration a pretensioner operation state, without separately arranging a sensor.例文帳に追加

センサを別途設けることなく、プリテンショナ作動状況を考慮してクラッチ部の故障を検出することができるものを提供。 - 特許庁

To provide a control device for a vehicle, turning rear wheels while taking into consideration of the existence of interference with a spring upper member of the vehicle.例文帳に追加

車両のバネ上部材との干渉の有無を考慮して後輪を転舵させる車両の制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a controlling device for a fuel reformer controlling while taking the nonlinearity of a heat model of a reforming catalyst into consideration.例文帳に追加

改質触媒の熱モデルの非線形性を考慮した制御が可能な燃料改質器の制御装置を提供すること。 - 特許庁

Article 40 (1) The following persons shall pay to the Government a fee specified by a Cabinet Order taking into consideration of actual cost: 例文帳に追加

第四十条　次に掲げる者は、実費を勘案して政令で定める額の手数料を国に納めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム