「The Good Life」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the highest good, or ultimate ideal in life 例文帳に追加

人間生活の究極の理想 - EDR日英対訳辞書

Enjoy the good times throughout your life. 例文帳に追加

人生の良い時を楽しみましょう。 - 浜島書店 Catch a Wave

I am the good shepherd. The good shepherd lays down his life for the sheep. 例文帳に追加

わたしが良い羊飼いだ。良い羊飼いは羊のために自分の命を捨てる。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 10:11』

of one's life, the condition of changing from good to bad and bad to good 例文帳に追加

その人の生涯が良くなったり悪くなったりすること - EDR日英対訳辞書

among the seven Buddhist gods of good fortune, the god said to give long life 例文帳に追加

七福神で,長寿を授けるといわれる神 - EDR日英対訳辞書

the good things in life 例文帳に追加

この世の良い物, 人生に幸福をもたらすもの. - 研究社 新英和中辞典

You ought to treat yourself to titbits―enjoy the good things of this life―once in a while. 例文帳に追加

たまにはうまい物を食うが好い - 斎藤和英大辞典

It is a waste of the good things of this life―It is sinful waste―to make rice into sake. 例文帳に追加

米で酒を造るのは惜しい - 斎藤和英大辞典

a good soak put life back in the wagon 例文帳に追加

よく浸すことで新品のようになる - 日本語WordNet

(in Buddhism) of the act of a good deed in one's former life of coming to fruition 例文帳に追加

前世の善が現世で結実すること - EDR日英対訳辞書

13 tales in the first volume are about Shakyamuni's good deeds in a previous life. 例文帳に追加

上巻13話は釈迦の本生譚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word refers to good acts done in one's past life. 例文帳に追加

過去世に行った善業のことをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the good deity for spark of life in ancient India. 例文帳に追加

古くインドでは生命生気の善神であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This novel gives a good picture of the life of the common people in the eighteenth century. 例文帳に追加

この小説は 18 世紀の庶民の生活をよく描いている. - 研究社 新和英中辞典

Why should you eat the globe-fish at the risk of your life, when there are other good fishes at your command? 例文帳に追加

あるものにことを欠いてフグを食うことはあるまい - 斎藤和英大辞典

I want to enjoy my life, both the good times and the bad. 例文帳に追加

私は良いときも悪いときも人生を楽しみたいと思います。 - 浜島書店 Catch a Wave

In Japan, surume is considered to bring good luck whereby it is used as one of the auspicious gifts exchanged between the families of a bride-to-be and groom-to-be; in this case, surume is written out in kanji characters representing three wishes, i.e. long life and happiness, to stay with her husband for life, and to be a good wife. 例文帳に追加

日本では縁起物とされ結納品などにも用いられ寿留女と表記される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This book will give you a good idea of life in the USA.例文帳に追加

この本はアメリカでの生活について良い手がかりを与えるだろう。 - Weblio Email例文集

The book will give you some [a very good] idea of life in London. 例文帳に追加

その本を読めばロンドンの生活についていくらか[大変よく]わかるだろう. - 研究社 新英和中辞典

It is sometimes good for one to philosophize about the meaning of life. 例文帳に追加

たまには人生の意味について思索にふけるのも悪くありません. - 研究社 新和英中辞典

This book gives a good picture of life in America during the Civil War.例文帳に追加

この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。 - Tatoeba例文

This book gives a good picture of life in America during the Civil War. 例文帳に追加

この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。 - Tanaka Corpus

If that was to be the case, Toshinari also asked to be taken good care of in his life. 例文帳に追加

さすれば草葉の陰からお守りするとの頼みだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was good at carving Tensho-style Chinese characters and devoted his life in his middle ages and later at creating Jiin (the china on which a seal pattern was carved). 例文帳に追加

篆刻に巧みで、中年以後は磁印の創作に没頭。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the life of the white LED 2 of relatively good color rendering property and short life can be extended by the life extension means, so the life of the white LED 2 can be prolonged.例文帳に追加

これにより、相対的に演色性が良好でかつ短寿命の第一の光源２の寿命を寿命延長手段により長くすることができるので、第一の光源２の長寿命化が図れる。 - 特許庁

For whoever wants to save his life will lose it; and whoever will lose his life for my sake and the sake of the Good News will save it. 例文帳に追加

自分の命を救おうと思う者はそれを失うことになり，わたしと福音のために自分の命を失う者はそれを救うことになるからだ。 - 電網聖書『マルコによる福音書 8:35』

The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.例文帳に追加

その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。 - Tatoeba例文

The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students. 例文帳に追加

その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。 - Tanaka Corpus

Today, Fukurokujuden (Hall of Fukurokuju, who is a tall headed god of happiness, wealth, and long life) in the precincts of the shrine is said to be one of the "Miyako Shichifukujin (Seven Deities of Good Fortune in Kyoto)." 例文帳に追加

現在では、境内の福禄寿殿が、「都七福神」の一つとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It depicted the entire life of FUJIWARA no Michinaga, and the good old days during the regency period were spotlighted. 例文帳に追加

藤原道長の一生を描き、摂関時代に古きよき時代を見いだしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Mogao Caves, many Buddha biographies and honshotan (tales of Siddhartha's good deed in previous life) were created in the Northern Wei Period around the 5th century. 例文帳に追加

敦煌石窟では、北魏代の5世紀ごろには、仏伝と本生譚が多く制作された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The emperor feels good about it and has people play bugaku (traditional Japanese court music accompanied by dancing) and dances by himself, then returns to Chosei-den Hall (the Hall of Everlasting Life). 例文帳に追加

それに気を良くした皇帝は舞楽を奏させて自ら舞い、長生殿に戻っていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a bearing in which lubrication inside the bearing is good and the life of product is long.例文帳に追加

軸受内部の潤滑が良好で、製品寿命の長い軸受を提供する。 - 特許庁

and will come out; those who have done good, to the resurrection of life; and those who have done evil, to the resurrection of judgment. 例文帳に追加

善いことをした者は命の復活へ，悪いことをした者は裁きの復活へと出て来るだろう。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 5:29』

This novel will give you a fair idea [a good picture] of what the peasants' life was like in those days. 例文帳に追加

この小説を読めば, 当時の農民がどんな暮らしをしていたかがよくわかる. - 研究社 新和英中辞典

I've never seen someone have such a good life, despite all the struggles he had.例文帳に追加

生活苦であったにも拘らず、彼ほど良い生き方をした人を私は見たことがない。 - Tatoeba例文

There is a note saying, 'Hosshinshu (Tales of Awakening) is a good go-between between a true friend and one in a cloistered life' which the term Kankyo no Tomo is considered to have originated from. 例文帳に追加

識語に「閑居之真友、発心之良媒」とあり、命名の義と思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later in his life, it was recorded in "Gyokuyo" that he accepted Kanezane KUJO's conversion to Buddhism, and gave him the commandments for ten good seeds. 例文帳に追加

後年九条兼実の帰依を受けて十善戒を授けたことが『玉葉』に記録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a solid coloring matter laser chip in which output is made high, wavelength stability is good and the service life is long.例文帳に追加

高出力で波長安定性が良く且つ寿命の長い固体色素レーザーチップを提供する。 - 特許庁

He was a fairly good provider, but he ignored the spices of life. 例文帳に追加

扶養者としてはかなり優秀だったが、人生のスパイスというやつを忘れている。 - O Henry『ハーレムの悲劇』

I'm risking my life and the lives of these good gentlemen every second." 例文帳に追加

私の命やここにいる紳士がたの命も刻一刻、危険にさらしてるんだからな」 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.例文帳に追加

この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。 - Tatoeba例文

The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife. 例文帳に追加

この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。 - Tanaka Corpus

To provide a new organic compound which exhibits an emitted light color tone having good purity, and outputs the light in high efficiency in good brightness for a long life.例文帳に追加

純度のよい発光色相を呈し、高効率、高輝度で長寿命な光出力を有する新規有機化合物を提供する。 - 特許庁

He said to him, “Why do you call me good? No one is good but one, that is, God. But if you want to enter into life, keep the commandments.” 例文帳に追加

イエスは彼に言った，「なぜ，わたしのことを善いと呼ぶのか。神おひとりのほかに善い者はいない。だが，命に入りたいなら，おきてを守りなさい」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 19:17』