「The Good Life」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the resultant dried sheet-like pet food is excellent in shelf life and has beautiful appearance and good tearing property, after the food is torn, the torn food can be fed to pets.例文帳に追加

得られた乾燥シート状ペット食品は、保存性に優れ、外観も美麗で、かつ引裂性がよいので、ペットに裂いて与えることができる。 - 特許庁

To provide a quenched steel having good machinability, to improve the service life of a cutting tool in hard turning and to improve the productivity at the turning machining time.例文帳に追加

被削性の良い焼入れ鋼材を提供し、ハードターニングにおける工具寿命の改善および旋削時の生産性を向上させる。 - 特許庁

Kuromame has been eaten to encourage the ability to work hard and lead a healthy life ("mame" in Japanese means hard-working and good health), because it was said that its black color has the effect of charming evil spirits. 例文帳に追加

黒には魔よけの力が有るとされていたので、まめ（勤勉）に働き、まめ（健康）に暮らせることを願って食べられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, another opinion says that the cash crop (soybean, cotton, etc.) was not taxed, so farmers having lands of common size could lead a reasonably good life. 例文帳に追加

が、実は換金作物（大豆、綿、等）には税金がかからず、普通の土地持ちの百姓はそこそこな生活をしていたという見解もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's also a good chance for people in the community to acknowledge and celebrate the birth of a new life together. 例文帳に追加

それはまた，コミュニティの人たちにとって新しい生命の誕生をともに知り，祝う良い機会でもあります。 - 浜島書店 Catch a Wave

The head of another conservation group said, "Activities that are contrary to the turtles' natural mode of life do more harm than good." 例文帳に追加

別の保護団体の代表は「カメの自然な生態に反する活動はためにはならず，害になる。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a recording device capable of securing good printing quality, lessening user's misoperation and achieving prolongation of the life of the component.例文帳に追加

良好な印刷品質の確保，ユーザ操作ミスの低減、及び、部品の長寿命化を実現する記録装置を提供する。 - 特許庁

To keep the good decomposition condition of garbage, to extend the life of a decomposition medium and to miniaturize a treatment tank.例文帳に追加

本発明は、厨芥の良好な分解状態を維持するとともに分解媒体を長寿命化し、さらに処理槽の小型化を図ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a form block for optical elements having good releasing properties in press forming of glass under a high temperature and prolonging the life span of the form block.例文帳に追加

高温下でのガラスのプレス成形における離型性が良好で、型寿命を延ばすことができる光学素子用成形型を提供する。 - 特許庁

We look to science to help us achieve the good life, to solve our problems (especially our medical aches and pains), and to tell us about the world. 例文帳に追加

ぼくらは良い生活ができる手助けとなり、問題(特に医学的な苦痛)を解消し、世界について教えてくれることを、科学に期待しているんだ。 - Ian Johnston『進化の手短かな証明』

To provide a composition for growing laver and marine life useful for the culture of laver and the growth of marine life, effective for improving the productivity of the laver, etc., and capable of keeping the marine environment in a good state.例文帳に追加

海苔養殖や海洋生物の育成に有用で且つそれらの生産性を向上させ、併せて海洋環境を良好に維持できる海苔及び海洋生物育成用組成物を得る。 - 特許庁

To obtain a substrate which has good moisture sealing property and can be used for a display device or a substrate for electronic devices to raise the life of the display or the electronic device, and to provide a long-life element using the substrate.例文帳に追加

水分の封止性が高い、表示装置用或いは電子デバイス用の基板として用い、表示装置或いは電子デバイスの寿命を高めることの出来る基板及びそれを用いた長寿命な素子を得ることにある。 - 特許庁

They are able to retire while fairly young and enjoy the life style of their choice in good health. 例文帳に追加

彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。 - Tanaka Corpus

Also in various Buddhism dictionaries and so on, oshi (横死) is defined as ending one's life without depending on one's goka (good or bad results caused by one's own karma) of the past world. 例文帳に追加

また各種仏教辞典などでも、横死は過去世の業果によらずに命終すること、と定義されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it is assumed that the Wakamiya remains were blessed with favorable conditions such as a good environment and plenty of prey for maintaining a sedentary life. 例文帳に追加

つまり、若宮遺跡では、環境に恵まれ、獲物にも恵まれて定住生活を営む上での条件がそろっていたと推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even though I learned this lesson during the tea ceremony, I thought it was a good lesson for everyday life. 例文帳に追加

私は茶道でこの教訓を学びましたが，それは毎日の生活に対してもよい教訓だったと思います。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an epoxy resin composition having long pot life and good storage stability, and to provide a semiconductor device using the same.例文帳に追加

ポットライフの長い保存安定性に優れたエポキシ樹脂組成物、およびそれを用いた半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide an epoxy resin composition which has good pot life at normal temperatures and excels in the crack resistance on temperature cycling and reflowing after moisture absorption.例文帳に追加

常温におけるポットライフが良好であり、温度サイクル時や吸湿後リフロー時の耐クラック性に優れたエポキシ樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a keyless entry system having the life of a portable unit prolonged and good responsiveness in communication.例文帳に追加

携帯器の使用期間が向上しかつ通信の応答性の良いキーレスエントリシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide an organic EL element having good luminescence color, high luminance/efficiency of luminescence and long life and provide a luminescent material for an organic EL element satisfying the above properties.例文帳に追加

良好な発光色、高い発光輝度／効率、長寿命の有機ＥＬ素子と、それを満たす有機ＥＬ素子用発光材料を提供する。 - 特許庁

To provide an electrolytic solution of an electrolytic capacitor which has good high-temperature life characteristics and an electrolytic capacitor which uses the electrolytic solution.例文帳に追加

高温寿命特性の良好な電解コンデンサ用電解液及びこれを用いた電解コンデンサを提供する。 - 特許庁

To prevent liquid leakage and lowering of life of a mechanical seal by joining a piping flange to the wall surface of a tank with good accuracy.例文帳に追加

タンクの壁面に精度良く配管フランジを接合させ、液漏れやメカニカルシールの寿命低下を防止する。 - 特許庁

To secure good sealing performance and to extend the service life of a lip seal at a low cost in a vacuum pump.例文帳に追加

真空ポンプにおいて良好なシール性能の確保及びリップシールの長寿命化を安価に達成する。 - 特許庁

To provide an abrasion and bedsore generation prevention pad which ensures comfortable life and good quality rest/sleep by using the same.例文帳に追加

本発明の、すれきず・床ずれ防止パッド使用によって、快適な暮らしができ、良質な休息・睡眠が取れることの提案である。 - 特許庁

To prolong the service life of a water-soluble cutting oil of good quality for a machine tool, and to prevent odor from occurring.例文帳に追加

工作機械の水溶性の切削油を品質よく長寿命化するとともに、悪臭の発生を防止することにある。 - 特許庁

To provide a composition for suppressing rise of blood sugar value and the like which is good in shelf life and high in handleability in use.例文帳に追加

保存性が良好で、使用時のハンドリング性が高い、血糖値上昇抑制等組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an all-purpose oils and fats composition, suppressing foam in cooking a fry, having a good cooking work property and exhibiting a long life in cooking the fry.例文帳に追加

フライ調理における泡立ちを抑え、調理作業性が良好で、フライ調理時の寿命の長い汎用性の油脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To obtain a hot-working powder lubricant composition which prolongs the life of a hot-working tool having a Cr layer at its surface and imparts good stable interior qualities to a product.例文帳に追加

表層部にＣｒ層を有する熱間工具の寿命を延長し、良質の安定した製品内面品質を得る。 - 特許庁

To provide a fishing bank made of steel, capable of facilitating operations to attach algal bodies, etc., and the life maintenance and control and good even in fish gathering effects.例文帳に追加

藻体等の付着作業および生命維持管理を容易にし、集魚効果の優れた鋼製漁礁を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for assessing the remaining life of transformer for power supply with a good accuracy.例文帳に追加

精度良く余寿命を診断することができる電力用変圧器の余寿命診断装置および余寿命診断方法を提供するものである。 - 特許庁

To provide an organic EL print head wherein the efficiency of an optical element is high and a life and a luminance of an organic EL element are good.例文帳に追加

光学素子の効率が高く有機ＥＬ素子の寿命と輝度が良好な有機ＥＬプリントヘッドを提供する。 - 特許庁

To provide an active material for secondary battery that is of low cost and has little burden to the environment and further has a good cycle life performance.例文帳に追加

安価で環境負荷が低く、さらに良好なサイクル寿命性能を示す二次電池用活物質を提供する。 - 特許庁

As a result, the rolling bearing has, in addition to good productivity, little possibility of peeling of a white structure, thus achieving a long service life.例文帳に追加

これらのことによって、本発明の転がり軸受は、生産性が良好であることに加えて、白色組織剥離が生じにくく長寿命である。 - 特許庁

To provide a resin-curing carbon brush which gives good working efficiency, can realize a longer life, and can prevent roughening of the surface of a commutor.例文帳に追加

仕事効率、長寿命化及び整流子表面の荒損防止が可能な樹脂硬化型カーボンブラシを提供すること。 - 特許庁

The organic electroluminescent compound has a good light emission efficiency and excellent color purity and excellent life characteristics.例文帳に追加

有機電子発光化合物は、発光効率がよくて、材料の色純度および寿命特性に優れている。 - 特許庁

Market and industries・・・The source of employment opportunities and wealth Good quality employment opportunities, in particular, play a prominent role for life security.例文帳に追加

市場・企業・・・富と雇用機会を生み出す源泉。特に、良質な雇用機会は生活保障に大きな役割を果たす。 - 厚生労働省

What is apprehended with facility and is consistent with the process of life and knowledge is thereby apprehended as right and good. 例文帳に追加

生活の便宜と理解され、生活過程や知識と一致するものは、それによって、正しく良きものとして理解される。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

but a good life refresheth the mind, and a pure conscience giveth great confidence towards God. 例文帳に追加

しかし、健全な生活は心を安らかにし、汚れのない良心は神に対する大きな信頼の念を起こしてくれます。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

Then Jesus said to them, “I will ask you something: Is it lawful on the Sabbath to do good, or to do harm? To save a life, or to kill?” 例文帳に追加

イエスは彼らに言った，「あなた方に尋ねよう。安息日に許されているのは，善を行なうことか，害を加えることか。命を救うことか，殺すことか」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 6:9』

He said to them, “Is it lawful on the Sabbath day to do good, or to do harm? To save a life, or to kill?” But they were silent. 例文帳に追加

彼らに言った，「安息日に許されているのは，善を行なうことか，悪を行なうことか。命を救うことか，殺すことか」。しかし彼らは黙っていた。 - 電網聖書『マルコによる福音書 3:4』

To provide a method for monitoring the growing state of an aquatic life, capable of measuring a 3-dimensional position of the aquatic life in a good accuracy by obtaining the corresponding 3-dimensional position of the aquatic life such as a fish which moves 3-dimensionally in a vessel, and a device for the same.例文帳に追加

槽内を３次元的に移動する魚類等の水棲生物の３次元位置の対応をとった上で水棲生物の３次元位置を精度良く測定することができる水棲生物の成育状態監視方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

The E Ingakyo was compiled to pass down the life of Buddha in an accessible way by adding illustrations to "Kako Genzai Ingakyo Sutra," which is a biography of Buddha describing events stretching from his good conduct in his previous life to his spiritual enlightenment in this. 例文帳に追加

『過去現在因果経』は、釈迦の前世における善行から現世で悟りを開くまでの伝記を説いた経典であり、これに絵を描き加えて、釈迦の生涯を分かりやすく伝える手段として作成されたのが絵因果経である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method and an apparatus for the measurement of a fluorescence life in which the fluorescence life or a fluorescence attenuation curve of a plurality of components of fluorescence can be measured with a good efficiency and simply.例文帳に追加

蛍光の複数の成分それぞれの蛍光寿命または蛍光減衰曲線を効率よく且つ簡易に測定することができる蛍光寿命測定方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide an organic electroluminescent compound having a good light-emitting efficiency and an excellent life characteristics of its material and an organic electroluminescent element having high color purity, high brightness and very good driving life by adopting the same as an electroluminescent layer.例文帳に追加

良好な発光効率と、材料の優れた寿命特性を有する有機電界発光化合物及びこれを電界発光層に採用する高色純度、高輝度及び非常に良好な駆動寿命を有する有機電界発光素子の提供。 - 特許庁

Ni-no Ama tried not to cry and said to the Emperor, 'You were born as a son of Heaven because you did a good deed in your past life, but your life seemed to be finished due to bad luck. 例文帳に追加

二位尼は涙をおさえて「君は前世の修行によって天子としてお生まれになられましたが、悪縁に引かれ、御運はもはや尽きてしまわれました。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス