「The Nuisance」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Thereafter, a path is formed between the nuisance call response server 6 and a nuisance call originator 33 over which a nuisance call responsive message is sent from the nuisance call response server 6 to the nuisance call originator 33.例文帳に追加

その後、迷惑電話応答サーバ６と、迷惑電話発信元３３との間にパスを形成し、迷惑電話応答サーバ６から迷惑電話発信元３３へ迷惑応答メッセージを送出する。 - 特許庁

The diggings in the roads are a public nuisance. 例文帳に追加

道路を掘られるのは世間の迷惑だ - 斎藤和英大辞典

It's a nuisance to have visits from reporters early in the morning and late at night. 例文帳に追加

記者連中の夜討ち朝駆けには閉口だ. - 研究社 新和英中辞典

A factory is a nuisance to the neighbourhood. 例文帳に追加

工場ができると近所が迷惑だ（近所泣かせ） - 斎藤和英大辞典

a public nuisance offends the public at large 例文帳に追加

公的不法妨害は、一般の市民を怒らせる - 日本語WordNet

To provide a nuisance mail prevention system, a nuisance mail prevention method and a program for preventing nuisance mail for surely and easily preventing the nuisance mail.例文帳に追加

確実かつ容易に迷惑メールを防止できる迷惑メール防止システム、迷惑メール防止方法、及び迷惑メール防止用プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a method and system for preventing nuisance calls capable of effectively coping with even the case that a caller of a nuisance call changes its telephone number, preventing the nuisance call even from a first caller, and eliminating the nuisance call from the society by finally imposing social sanctions on individual people or companies against the nuisance call.例文帳に追加

迷惑電話の発信者が電話番号を変更しても有効で、かつ、初めて電話する相手についても迷惑電話が防止でき、最終的にはこのような行為を行う個人または会社に対して社会的制裁を与えることにより、社会から迷惑電話をなくすことを目的とする。 - 特許庁

The nuisance e-mail sender information including the MAC address of a nuisance e-mail sender device is registered in a database 201.例文帳に追加

迷惑メール送信者装置のＭＡＣアドレスを含む迷惑メール送信者情報をデータベース２０１に登録する。 - 特許庁

She was often harassed with nuisance phone calls in the middle of the night. 例文帳に追加

彼女はしばしば真夜中のいたずら電話に悩まされた. - 研究社 新和英中辞典

The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.例文帳に追加

その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。 - Tatoeba例文

The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors. 例文帳に追加

その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。 - Tanaka Corpus

To find how many nuisance calls are received from a caller phone number after registering the caller phone number in a nuisance call database.例文帳に追加

迷惑電話データベースへの発信者番号の登録後、その発信者番号から、その後、どれくらいの迷惑電話がかかってきたのかを知ること。 - 特許庁

To enable prevention of repeated calls from a nuisance caller by the will of a nuisance call recipient in an IP telephone system using SIP.例文帳に追加

ＳＩＰによるＩＰ電話システムにおいて、迷惑電話受信者の意志により迷惑電話発信者の繰り返し発信を阻止することを可能とする。 - 特許庁

I always make a lot of mistakes, and am a nuisance to the team. 例文帳に追加

私はいつもエラーが多く、チームに迷惑をかけていました。 - Weblio Email例文集

It's a nuisance having [to have] to go out in the rain. 例文帳に追加

雨が降ってるのに出かけなければならないなんてめんどくさいな. - 研究社 新英和中辞典

the removal or termination or destruction of something that has been found to be a nuisance 例文帳に追加

邪魔なものだとわかった物の撤去、終了または破壊 - 日本語WordNet

a nuisance that unreasonably interferes with a right that is common to the general public 例文帳に追加

一般社会とって、共通の権利を妨げる迷惑行為 - 日本語WordNet

NUISANCE MAIL BLOCKING SYSTEM, AND SERVER APPARATUS AND METHOD USED FOR THE SAME例文帳に追加

迷惑メール撃退方式及びそれに用いるサーバ装置並びに方法 - 特許庁

To provide a mail server management system for blocking nuisance e-mail at the water's edge on the basis of an allegation of a recipient of nuisance e-mail, that is, excluding the nuisance e-mail in a stage of a sender side mail server.例文帳に追加

迷惑メールの受信者の申し立てに基づいて迷惑メールの水際での阻止、つまり発信側メールサーバの段階で迷惑メールを排除するメールサーバ管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for effectively rejecting nuisance mail without disturbing originally required communication, and a server for rejecting nuisance mail reception using the method for rejecting the nuisance mail reception.例文帳に追加

本来必要とされる通信を阻害することなく効果的に迷惑メールを拒否する方法及びこの迷惑メール受信拒否方法を用いた迷惑メール受信拒否ＳＭＴＰサーバーを提供する。 - 特許庁

The nuisance bicycle parking preventing device K is set at a location from which nuisance bicycle parking should be eliminated, and formed of a plate member 1 arranged at the location from which nuisance bicycle parking should be eliminated, and a tire puncturing mechanism, for instance, provided for the plate member 1.例文帳に追加

本発明の迷惑駐輪防止装置Ｋは、迷惑駐輪を防止しようとする個所に設置される迷惑駐輪防止装置Ｋであって、迷惑駐輪を防止しようとする個所に配設される板状部材１と、該板状部材１に設けられた例えばタイヤパンク機構とされる。 - 特許庁

the continued existence of an abatable nuisance is not authorized under the law 例文帳に追加

緩和が可能な迷惑行為を継続して行うことは、法律で認められていない - 日本語WordNet

Because moisture is an extreme nuisance, the leather should be dried over a charcoal fire before the performance. 例文帳に追加

湿気を極度に嫌うので、革は演奏の前に炭火にかざして乾燥させる必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The allied forces of Takakuni and others advanced into the southern part of Settsu Province in order to subjugate their nuisance, Sakaikubo. 例文帳に追加

高国たち連合軍は目障りな堺公方を討滅すべく、摂津南部へ進軍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He has come to kill Yohei, a nuisance for him, on the way back to Kyoto after having been forgiven. 例文帳に追加

罪を許され京へ帰参するついでに邪魔な与兵衛をも始末に来たのだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a portable telephone which can discriminate an incoming call by a malicious nuisance call from the other incoming calls.例文帳に追加

悪質な迷惑電話による着信とその他の着信を識別可能な携帯電話機を提供する。 - 特許庁

To not refuse a call during the progress of automatic responding to a nuisance call.例文帳に追加

迷惑電話に対し自動応答しているときの呼出を拒否しないようにする。 - 特許庁

To automatically detect a nuisance mail and eliminate it even when the sender of the nuisance mail has changed the address of his/her transmitting source or the like and also to prevent needed received mail from being erroneously eliminated.例文帳に追加

携帯電話機及び通信端末機において、迷惑メールの発信者が発信元のアドレスを変更した場合等にも迷惑メールを自動的に発見し、これを削除し、かつ、必要な受信メールを誤って削除しないようにする。 - 特許庁

In the call-incoming side IP telephone device 31, if a nuisance call is found based on a caller's number included in the "INVITE" message (step ST4), then the "INVITE" message is transmitted to a nuisance call response sever 6 (process S27).例文帳に追加

着信側ＩＰ電話装置３１では、「INVITE」メッセージ中の発信者番号に基づいて、迷惑電話であると判定する（ステップＳＴ４）と、迷惑電話応答サーバ６へ「INVITE」メッセージを送信する（手順Ｓ２７）。 - 特許庁

To provide a nuisance mail blocking system wherein a server side manages a sender addresses of nuisance mail and the server side can entirely reject mail from the sender addresses when the registered number of the sender addresses of the nuisance mail reaches a prescribed number or over and to provide a server apparatus and method used for the same.例文帳に追加

迷惑メールの発信元アドレス管理をサーバ側で行うと共に、迷惑メールの発信元アドレスとしての登録数が一定数以上になった場合に、該発信元アドレスからのメールをサーバ側で全て拒否することを可能とする、迷惑メール撃退方式及びそれに用いるサーバ装置並びに方法を提供する。 - 特許庁

But if the passenger continues or repeats the nuisance, the captain will hand the passenger over to the police at the place of arrival. 例文帳に追加

しかし，乗客が迷惑行為を続けたり繰り返したりしたら，機長は到着地でその乗客を警察に引き渡す。 - 浜島書店 Catch a Wave

Because the projection 26a has the dimension not more than 3 times the thickness of the blade 25, the projection 26a is not a nuisance when the base 22a is set.例文帳に追加

突出部26aの大きさを羽部25の厚さの３倍以下にしたので、基部22aを取り付ける際に突出部26aが邪魔にならない。 - 特許庁

If the passenger ignores the warning, the captain will order the passenger to stop the nuisance in writing. 例文帳に追加

もし乗客がその警告を無視したら，機長が文書でその乗客に迷惑行為を止めるように命じる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Of the three, the HATAKEYAMA Clan, especially, formed the core of the shogunate and was a constant nuisance for generations of shoguns. 例文帳に追加

特に三管領の一角を占める畠山氏は幕政の中核をしめ、代々の将軍にとって目の上のたんこぶであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he successfully reduced the power of the Ikko Ikki, the Hokke Ikki became a nuisance; in 1536, he attacked and defeated them (the Tenbun Hokke Disturbance). 例文帳に追加

一向一揆の勢力を弱めることに成功すると、今度は法華一揆が邪魔になったため、天文5年（1536年）にこれを打倒した（天文法華の乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the keywords are included equally to or more than the set number (YES in #10), the received mail is judged to be a nuisance mail and eliminated from the memory (#11).例文帳に追加

キーワードが設定個数以上含まれていれば（＃１０においてＹＥＳ）、その受信メールを迷惑メールと判断してメモリから削除する（＃１１）。 - 特許庁

Thus, the mail transmission to all the communication terminals from an address which may be a sender of the nuisance mail with high possibility can properly be limited.例文帳に追加

これにより、迷惑メールの発信元である蓋然性の高いアドレスからすべての通信端末へのメール送信が適切に制限できる。 - 特許庁

Since the alarm sound is stopped quickly for a fixed time according to input of the first digit of the input number 14, a noise nuisance to a neighbor can be prevented.例文帳に追加

入力番号１４の１桁目入力に応じて一定時間警報音が早期停止されるので、近隣への騒音の迷惑が回避される。 - 特許庁

To provide a vehicular noise prevention device which can prevent a nuisance to the environment even if the volume in a cabin is large, without reducing the volume.例文帳に追加

車室内の音量が大きい場合でもその音を下げることなく周囲に迷惑をかけることを防止すること。 - 特許庁

When a passenger creates such a nuisance, the crew must give the passenger a verbal warning. 例文帳に追加

乗客がそのような迷惑行為を引き起こしたときは，乗務員がその乗客に口頭で警告をしなければならない。 - 浜島書店 Catch a Wave

A nuisance of fitting works of electrodes 41, 51, a link mechanism 74 or the like inside the switch case 12 and adjustment works of each part is done away with.例文帳に追加

面倒な開閉器ケース１２内での電極４１，５１及びリンク機構７４等の組付作業及び各部の調整作業が省略される。 - 特許庁

Hereby, excessive communication can be prevented during running according to the content of the scenario, to thereby reduce nuisance to a user.例文帳に追加

従って、シナリオの内容に応じて、走行中に過度なコミュニケーションを行なわないようにでき、ユーザーの煩わしさも軽減される。 - 特許庁

Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen.例文帳に追加

花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。 - Tatoeba例文

Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen. 例文帳に追加

花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。 - Tanaka Corpus

To provide a flocculant which causes the aggregation of fine particles more promptly at a past polymeric flocculant level, is inexpensive, and has no risk of a secondary public nuisance.例文帳に追加

微粒子の凝集が従来の高分子凝集剤レベルで迅速に起こり、安価であり、かつ二次公害のおそれのない凝集剤を提供する。 - 特許庁