「The fourth day」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a day of the month, called fourth 例文帳に追加

四日という日 - EDR日英対訳辞書

the fourth day of the seventh of ten calendar signs after the summer solstice called {'Chufuku'} 例文帳に追加

中伏という日 - EDR日英対訳辞書

on this twenty-fourth day of November 2013, in the English language.例文帳に追加

2013年11月24日 英文 - 厚生労働省

on this twenty-fourth day of November, 2013, in the English language.例文帳に追加

2013 年 11 月 24 日 英文。 - 厚生労働省

They include Shonichi no Shiki (the first-day performance type), Futsuka no Shiki (the second-day performance type), Mikka no Shiki (the third-day performance type), Yokka no Shiki (the fourth-day performance type)), and Hoe no Shiki (the Buddhist service performance type). 例文帳に追加

初日之式、二日之式、三日之式、（四日之式）、法会之式 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

on the twenty-ninth day of the fourth month (under the old lunisolar calendar), he was additionally appointed to the Uchi kuraryo (Bureau of the Palace Storehouses). 例文帳に追加

4月29日(旧暦)：兼内蔵寮に任官 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

on the thirteenth day of the sixth month (under the old lunisolar calendar), he was appointed to serve as Benkan (Major Controller, a junior fourth rank post). 例文帳に追加

6月13日(旧暦)：弁官に任官 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A memorial service on the Twenty-Eighth Day Fugen Bosatsu (Gokan-o (the fourth judge of Ju-o)) 例文帳に追加

四七日（二十八日目）　普賢菩薩（五官王） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyomori died on the fourth day of the intercalary second month in 1181. 例文帳に追加

閏2月4日、清盛は死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyomori died on the fourth day of the intercalary second month in 1181. 例文帳に追加

治承5年（1181年）閏2月4日、清盛が死去する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyomori died on the fourth day of the Intercalary second month in 1181. 例文帳に追加

翌治承5年（1181年）閏2月4日、清盛は死去する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fourth of July is Independence Day in the United States. 例文帳に追加

７月４日はアメリカ合衆国の独立記念日です。 - 浜島書店 Catch a Wave

Yukiie departed from the capital on the same day the princely command was dated, the twelfth day of the fifth month (ninth day of the fourth month in old lunar calendar), and visited many different provinces. 例文帳に追加

行家は令旨の日付と同じ4月9日に京を立ち、諸国を廻った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the fourth day since I met you. 例文帳に追加

私はあなたと知り合って4日目です。 - Weblio Email例文集

Thanksgiving Day falls on the fourth Thursday in November. 例文帳に追加

感謝祭は 11 月の第 4 木曜日に当たる. - 研究社 新英和中辞典

occurring every fourth day (especially the fever and weakness of malaria) 例文帳に追加

4日に一度起こること（特にマラリアの熱と衰弱） - 日本語WordNet

He was an adopted son of the fourth Takasuke SUKETAKAYA (later day second Tossho SUKETAKAYA). 例文帳に追加

4代目助高屋高助（後の澤村訥升(2代目)）の養子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mizutani also won his fourth consecutive doubles title on the previous day. 例文帳に追加

水谷選手はまた，前日にダブルスでも４連覇した。 - 浜島書店 Catch a Wave

on the twenty-first day of the fourth month (according to the old lunisolar calendar), he was appointed Shuri sakyujoshi (Chief Overseer of the Restoration of the Left Palace). 例文帳に追加

4月21日(旧暦)：修理左宮城使に任命 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

809: Promoted to Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) on the day Emperor Saga was enthroned, and skipped to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) on the following day. 例文帳に追加

大同4年（809年）　嵯峨天皇即位の日に正五位下、翌日従四位下に越階昇叙 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same day, he was promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and transferred to Sahyoe no kami (Captain of the Left Division of Middle Palace Guards). 例文帳に追加

同日、従四位下に昇叙し、左兵衛督に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the fourth day on, actors must have speeches. 例文帳に追加

四日目以降は、役者はセリフが入っていなくてはならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as the fourth son of Masaki and Kesako MATSUKATA in present-day Kagoshima Prefecture. 例文帳に追加

現在の鹿児島県に松方正恭、袈裟子の四男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the same day, he was awarded Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and assigned to Sama no kami (Captain of Samaryo, Left Division of Bureau of Horses). 例文帳に追加

同日、従四位下に叙し、左馬頭に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the fourth day, to her great joy, Oz sent for her, 例文帳に追加

四日目に、オズがよびにきたのでドロシーは大喜びでした。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

In ancient China, each day in the new year's week was designated as the day of a certain animal, with the first day as the day of the rooster, the second day as the day of the dog, the third the boar, the fourth the sheep, the fifth the ox, the sixth the horse respectively. 例文帳に追加

古来中国では、正月の1日をニワトリの日、2日を狗（犬）の日、3日をイノシシ（ブタ）の日、4日をヒツジの日、5日をウシの日、6日をウマの日としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His name was recorded as 'KI no Tsuji' (Interpreter Ki) from an article on the eighth day of the fourth month of the fourth year in the Kaisei Era (839) of "The Record of a Pilgrimage to China in Search of the Law" written by Ennin. 例文帳に追加

円仁の『入唐求法巡礼行記』一・開成4年（839年）4月8日条には、「紀通事」として彼の名が見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his or her death, a dead person has a trial every seven days: The first is done by Shinko-o (on Shonanoka, a memorial service on the sixth day after his or her death), the second by Shoko-o (on the 13th day), the third by Sotei-o (on the 20th day), the fourth by Gokan-o (on the 27th day), the fifth by Enma-o (on the 34th day), the sixth by Henjo-o (on the 41st day) and the seventh by Taizan-o (on Shijukunichi, the 48th day after the date of his or her death). 例文帳に追加

没して後、七日ごとにそれぞれ秦広王（初七日）・初江王(十四日)・宋帝王（二十一日）・五官王（二十八日）・閻魔王（三十五日）・変成王（四十二日）・泰山王（四十九日）の順番で一回ずつ審理を担当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death, trials are held every seven days under the charge of seven individual judges; Shinko-o (first judge for trial held on the 7th day after the death), Shoko-o (second judge for trial on the 14th day), Sotei-o (third judge for trial on the 21st day), Gokan-o (fourth judge for trial on the 28th day), Enma-o (fifth judge for trial on the 35th day), Henjo-o (sixth judge for trial on the 42nd day), Taizan-o (seventh judge for trial on the 49th day). 例文帳に追加

没して後、七日ごとにそれぞれ秦広王（初七日）・初江王(十四日)・宋帝王（二十一日）・五官王（二十八日）・閻魔王（三十五日）・変成王（四十二日）・泰山王（四十九日）の順番で一回ずつ審理を担当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shino-ryu school was started by Soshin SHINO (date of birth and death not certain), and succeeded by the present-day Hachiya family, the fourth head family of the school. 例文帳に追加

志野宗信（生没年未詳）を発端とし、4代目から現在の蜂谷家に引き継がれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the same day, appointed Ukone no Gon no Chujo (Provisional Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) with the rank of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and also Umanokami (Captain of the Right Division of Bureau of Horses). 例文帳に追加

同日従四位下右近衛権中将兼右馬頭に叙任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the first day of the race, Aoyama Gakuin's runners posted the fastest times in the first, third and fourth stages to outpace their rivals.例文帳に追加

レース初日，青山学院の走者は１，３，４区で区間賞を記録し，ライバルたちをしのいだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The drawings were to go in on the first day of December, and the decision be given on the twenty-fourth, 例文帳に追加

絵の提出期限は、十二月一日で、賞の発表は二十四日でした。 - Ouida『フランダースの犬』

The common form that is not accompanied by Kogaki is believed to be Shiki Sanban performed on the fourth day of the program. 例文帳に追加

小書のつかない常の型は四日目の式三番であるといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the first day, Tamura Kazuki, Aoyama Gakuin's fourth runner, took the sash in third place.例文帳に追加

１日目，青山学院の４区の走者である田村和(かず)希(き)選手は，３位でたすきを受け取った。 - 浜島書店 Catch a Wave

MATSUURA was the fourth son of Keisuke MATSUURA, a goshi (rural) samurai from Sugawamura, Ichishi District, Ise Province (current day Onoecho, Matsusaka City, Mie Prefecture). 例文帳に追加

伊勢国一志郡須川村（現在の三重県松阪市小野江町）の郷士松浦桂介の四男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the twenty-fourth, Kawada held Yasuhira's head and called on for support of Yoritomo, who had proceeded to Shiwa-cho (in present-day Iwate Prefecture). 例文帳に追加

6日、河田が泰衡の首を持ち、紫波町に進んでいた頼朝の下へ参じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

DONE in duplicate at Singapore on this fourth day of February, 2010, in the English language. 例文帳に追加

二千十年二月四日にシンガポールで、英語により本書二通を作成した。 - 財務省

The child care leave system practiced in Sweden is very flexible, where leaves may be taken in increments of a whole day, three-quarters of a day, half day, or a fourth of a day of the work hour depending on the situation of the parents anytime between 10 days prior to childbirth through the child's eighth birthday. Furthermore, the parents are not obligated to take consecutive days off.例文帳に追加

育児休暇は、出産10日前から８歳の誕生日までに親の事情に合わせて、出勤時間の全日、3/4日、1/2日、1/4日と取得することも可能で、連続してとらなくてもよい等、柔軟な制度となっている。 - 経済産業省

On January 27 of the next year, 1599 (the New Year's Day of the fourth year of the Keicho era by the old lunar calendar), the territorial lords came to Fushimi, and gave the new year's greetings to their new master Hideyori. 例文帳に追加

翌慶長4年元旦（1599年）諸大名は伏見に出頭し、新主秀頼に年賀の礼を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that on the twenty-seventh day of the fourth month Yukiie visited the mansion of the Izu Hojo family in the guise of a mountain priest, and conveyed the command to MINAMOTO no Yoritomo. 例文帳に追加

4月27日には、山伏姿の行家が伊豆北条館を訪れ、源頼朝に令旨を伝えたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to his obituary, he was 'mild-minded and endowed with literary talent' ("Nihonkoki" (Anthology of historical events collected by Imperial command, article from the twenty-seventh day of the eighth month in the twenty-fourth year of Enryaku (September 27, 805)). 例文帳に追加

卒伝には「人柄温潤にしてすごぶる文藻あり」と記されている（『日本後紀』延暦24年8月27日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Father Nakaura was the first one to die, but it was on October 21, which was the fourth day from the commencement of anatsuri; he was 64 years old. 例文帳に追加

最初に死んだのは中浦神父だったが、それは穴吊りにされて4日目の10月21日で、64年の生涯であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first the Chinese government refused offers of rescue teams from other countries, but on the fourth day after the earthquake it finally decided to accept them. 例文帳に追加

当初，中国政府は他国からの救助チームの申し出を断っていたが，地震から４日目にやっとそれらを受け入れることに決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On the fourth day of November, this ceremony is held for four days, this is the last ceremony related to Imperial succession. 例文帳に追加

11月卯の日（4番目の日）に4日間に渡って執り行われ、皇位継承に伴う儀式はこれをもって最後とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス