「Third Party」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Procedures in the Case that an Appeal from a Third Party is Dismissed, etc. 例文帳に追加

第三者からの不服申立てを棄却する場合等における手続等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Executive Liquidator, etc. Liability for Damages to a Third Party 例文帳に追加

清算執行人等の第三者に対する損害賠償責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The time when a complaint for a suit for collection was served upon the third party obligor 例文帳に追加

二　取立訴訟の訴状が第三債務者に送達された時 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Compulsory Execution of Delivery in Cases where a Third Party Possesses the Subject Matter 例文帳に追加

目的物を第三者が占有する場合の引渡しの強制執行 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Know how to install additional third-party software (Chapter 4). 例文帳に追加

サードパーティ製ソフトウェアのインストール方法について知っていること (Chapter 4)。 - FreeBSD

and other third party extensions.例文帳に追加

およびその他のサードパーティによる拡張で利用されています。 - Python

What I mentioned was based on an announcement made by a third-party committee. 例文帳に追加

これは、一応、第三者委員会が発表していたことなのですけれども。 - 金融庁

(1) The Office shall revoke the trade mark on the request of a third party例文帳に追加

(1) 庁は，次の場合に，第三者の請求に基づいて商標を取り消す。 - 特許庁

DEPOSIT BALANCE INQUIRY SYSTEM OF SPECIFIC DEPOSITOR BY THIRD PARTY例文帳に追加

第三者による特定の預金者の預金残高等照会システム - 特許庁

TELEPHONE TERMINAL, AND ITS THIRD PARTY RESPONSE PROCESSING SYSTEM AT INCOMING CALL例文帳に追加

電話端末及びその着信時の第三者応答処理システム - 特許庁

To easily identify the illicit browsing of data by a third party.例文帳に追加

第三者による不正なデータの閲覧を容易に特定すること。 - 特許庁

UTILIZING METHOD OF IC CARD INCORPORATING THIRD PARTY INFORMATION AND SYSTEM DEVICE例文帳に追加

第三者情報内蔵ＩＣカード利用方法及びシステム装置 - 特許庁

INSTALLING METHOD FOR APPLICATION SOFTWARE OF THIRD PARTY例文帳に追加

サ—ドパ—ティのアプリケ—ションソフトウェアを導入する方法 - 特許庁

To prevent a third party from pretending to be a signer in question.例文帳に追加

第三者による署名者本人の成りすましを防止できるようにする。 - 特許庁

To promote communication with a third party met on a network.例文帳に追加

ネットワーク上で出会った他人とのコミュニケーションを促進する。 - 特許庁

To enable a third-party to control a remote image processing job.例文帳に追加

リモート画像処理ジョブを第三者が制御できるようにする。 - 特許庁

To safely transmit data between LSIs keeping them secret to a third party.例文帳に追加

第３者に秘匿して、安全にＬＳＩ間のデータ伝送を行う。 - 特許庁

A third party investigation guarantees the high quality of Fukui products.例文帳に追加

福井産商品の高品質を第三者の審査により担保している。 - 経済産業省

Consider use of a third party database to collect data 例文帳に追加

データ収集に第三者のデータベースの使用を検討する - 経済産業省

Whether the assurance was performed by a first or third party 例文帳に追加

アシュランスは第一者が実施したか第三者が実施したか - 経済産業省

An entity that owns an asset and leases it to a third party (i.e., the lessee). 例文帳に追加

資産を所有し第三者（賃借事業者）にリースする事業者。 - 経済産業省

(I) Where intellectual property rights of information property are assigned to a third party. 例文帳に追加

（１）情報財に関する知的財産権が第三者に譲渡された場合 - 経済産業省

In addition, this proposal is not associated with any third-party certification. 例文帳に追加

なお、本提案の内容は第三者認証を伴う標準化ではない。 - 経済産業省

[Cases not deemed a provision to a third party] (However, being restricted by the Purpose of Utilization) 例文帳に追加

【第三者提供とされない事例】（ただし、利用目的による制限がある。） - 経済産業省

4) The fact that the provision to a third party will be discontinued at the request of the person 例文帳に追加

④本人の求めに応じて第三者への提供を停止すること。 - 経済産業省

ii) Evaluate whether there are problems or not regarding implementation by a third party. 例文帳に追加

（ロ）第三者実装上問題がないかどうかを評価する。 - 経済産業省

or (c) servicing, maintaining, or repairing a product manufactured by a third party.例文帳に追加

または(c)第三者の製造した製品の補修、保守、または修理を行う。 - 経済産業省

A worker is the victim of violence by a third party caused by personal enmity例文帳に追加

労働者が個人的な恨みで第三者から暴行を受けた場合 - 厚生労働省

If you would prefer assistance from a highly impartial and neutral third party例文帳に追加

公平、中立性の高い第三者機関に援助してもらいたい場合 - 厚生労働省

As a party receiving personal data is not corresponding to a third party in the cases of the following items (i) to (iii), an entity handling personal information can provide information, without the consent of the person or having an opt-out in the provision to a third party, to such a party. 例文帳に追加

以下の(ⅰ)から(ⅲ)までの場合は、第三者には該当しないため、本人の同意又は第三者提供におけるオプトアウトを行うことなく、情報の提供を行うことができる。 - 経済産業省

(iii) the act of promising to provide a settlor, beneficiary, or third party with special profits, or providing special profits (including the act of having a third party promise to provide special profits or having a third party provide special profits thereto); 例文帳に追加

三　委託者若しくは受益者又は第三者に対し、特別の利益の提供を約し、又はこれを提供する行為（第三者をして特別の利益の提供を約させ、又はこれを提供させる行為を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method of providing third-party services that allows a service requesting device to obtain a third-party service other than that of a primary service providing device, and a third-party service providing device.例文帳に追加

本発明は、サービス要求装置が一次サービス提供装置以外の第三者サービスを得ることができるサードパーティーサービスの提供方法及びサードパーティーサービス提供装置を提供する。 - 特許庁

Article 761 If one party to a marriage engages in a juristic act with a third party regarding everyday household matters, the other party shall be jointly and severally liable for debts that arise from that act; provided that this shall not apply if prior notice is given to the third party to the effect that the other party will not assume such liability. 例文帳に追加

第七百六十一条　夫婦の一方が日常の家事に関して第三者と法律行為をしたときは、他の一方は、これによって生じた債務について、連帯してその責任を負う。ただし、第三者に対し責任を負わない旨を予告した場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 50 (1) If a third party, while the suit is pending, has succeeded to the whole or part of the obligation that is the subject matter of the suit, the court, upon the petition of an original party, by an order, may have such third party assume the suit. 例文帳に追加

第五十条　訴訟の係属中第三者がその訴訟の目的である義務の全部又は一部を承継したときは、裁判所は、当事者の申立てにより、決定で、その第三者に訴訟を引き受けさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 52 (1) Where the subject matter of a suit should be determined in a single form both for one of the original parties and a third party, such third party may intervene in the suit as a co-party. 例文帳に追加

第五十二条　訴訟の目的が当事者の一方及び第三者について合一にのみ確定すべき場合には、その第三者は、共同訴訟人としてその訴訟に参加することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 42 A third party who has an interest in the outcome of a suit may intervene in the suit in order to assist either party to the suit. 例文帳に追加

第四十二条　訴訟の結果について利害関係を有する第三者は、当事者の一方を補助するため、その訴訟に参加することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 53 (1) While the suit is pending, a party may give a notice of the suit to a third party who may intervene in the suit. 例文帳に追加

第五十三条　当事者は、訴訟の係属中、参加することができる第三者にその訴訟の告知をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Seiyu-kai Party formed an alliance with Tsuyoshi INUKAI of the Rikken (Constitutional) National Party, led the movement to protect the constitution, and confronted the Third Katsura Cabinet that succeeded the Saionji cabinet. 例文帳に追加

政友会は立憲国民党の犬養毅らと提携し、護憲運動の陣頭に立ち、西園寺内閣の後任の第3次桂内閣と対立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, SAITO, who was then 20 years old, was promoted to Fukucho-jokin (third-rank of Shinsen-gumi masterless warrior party) in the election of the cadre of the Shinsen-gumi masterless warrior party. 例文帳に追加

その後、新選組幹部の選出にあたり、斎藤は20歳にして副長助勤に抜擢された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The people's court shall notify the opposite party in the invalidation procedure to participate in the litigation as a third party. 例文帳に追加

人民法院は無効宣告請求手続きを行った相手方当事者に、第三者として訴訟に参加するよう通知する。 - 特許庁

To enable an incoming call connection even when receiving an incoming call with an anonymous calling party number, while rejecting incoming from a third party.例文帳に追加

発信者番号が非通知の着信を受けた場合でも、第三者からの着信を拒否しつつ、着信できることができるようにする。 - 特許庁

To transmit a message to the other party without considering the interruption of a third person by executing an avatar at the terminal of the other party so that the message can be reproduced.例文帳に追加

アバタが相手の端末で実行されてメッセージを再生することで、第三者の介入を気にせずに相手にメッセージを伝える。 - 特許庁

When personal data is transferred due to the succession of business in a merger, a split-up of a company, and a transfer of business, etc., the party to which the personal data is transferred is not corresponding to a third party. 例文帳に追加

合併、分社化、営業譲渡等により事業が承継され個人データが移転される場合は、第三者に該当しない。 - 経済産業省

As a party to the disputes, Japan requested consultations in 15 out of these cases; Japan also participated in many other cases as a third party nation.例文帳に追加

こうした中、我が国が当事国として協議を要請した案件は 15 件あり、第三国としても多くの案件に参加している。 - 経済産業省

Also, if the determination unit 14 determines that the caller number is not included in the telephone numbers of the credible people, the call control unit 16 calls a third party based on a telephone number registered with the storage unit 12 by the user in advance to start a three-party call among the user, the second party and the third party.例文帳に追加

また、通話制御部１６は、判定部１４にて信頼できる電話番号でないと判定された場合、ユーザによって記憶部１２に予め登録された電話番号に基づく第三者を呼び出し、ユーザと、相手方と、第三者との三者通話を開始する。 - 特許庁