To Orderの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
I'd like to place an order for the book with the publishing company. 例文帳に追加
その本を出版社に注文してもらえませんか。 - Tanaka Corpus
Therefore, people need to order dishes from caterers and other restaurants. 例文帳に追加
したがって仕出し屋などから取り寄せる必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An order was issued in Kyoto to strictly prohibit such activities. 例文帳に追加
それを厳禁する旨が京の町触れに発せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He toured around schools throughout the country in order to promote the kyogen. 例文帳に追加
全国の学校に狂言の普及のために巡演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I rub the soles of my feet with pumice in order to smooth them.例文帳に追加
足の裏を滑らかにするために、軽石でこする。 - Tatoeba例文
In order to realise this plan, putting an effort will be necessary.例文帳に追加
構想を実現するためには努力が欠かせない。 - Tatoeba例文
exercise in order to prepare for an event or competition 例文帳に追加
行事や競技の準備をするために運動をする - 日本語WordNet
the act of killing (an animal or person) in order to propitiate a deity 例文帳に追加
神をなだめるために(動物や人間を)殺す行為 - 日本語WordNet
drawing a comparison in order to show a similarity in some respect 例文帳に追加
何らかの点での類似性を示すために比較する - 日本語WordNet
the activity of looking thoroughly in order to find something or someone 例文帳に追加
物や人を見つけるために徹底的に見る活動 - 日本語WordNet
discuss vehemently in order to reach a solution or an agreement 例文帳に追加
解決または合意に達するよう、激しく議論する - 日本語WordNet
voluntary self-punishment in order to atone for some wrongdoing 例文帳に追加
ある罪を償うために自発的に行う自己懲罰 - 日本語WordNet
In order to buy a foreign car, he worked very hard.例文帳に追加
彼は外国車を買うために一生懸命働いた。 - Tatoeba例文
I am saving money in order to buy a new personal computer.例文帳に追加
新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。 - Tatoeba例文
We used the computer in order to save time.例文帳に追加
私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。 - Tatoeba例文
I'd like to place an order for the book with the publishing company.例文帳に追加
その本を出版社に注文してもらえませんか。 - Tatoeba例文
Please let me know when you are ready to order.例文帳に追加
ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。 - Tatoeba例文
My computer is out of order, and I have to get it repaired.例文帳に追加
コンピューターが故障中で修理しなくてはいけない。 - Tatoeba例文
Our build to order platforms and servers are developed on the power of Intel microprocessor technology and feature ... 例文帳に追加
当社のBTO(build to order)のプラットフォームとサーバーは,Intelのマイクロプロセッサ技術力を基盤として開発され,...を特色としています. - コンピューター用語辞典
an act of sewing temporarily in order to draw 'designs on a figured haori' 例文帳に追加
和服の絵羽模様をかくために仮仕立てすること - EDR日英対訳辞書
a person who runs away in order to avoid being seen after having failed in doing something 例文帳に追加
物事に失敗し,人目を避けて逃げていく人 - EDR日英対訳辞書
a structure used on a beach in order to prevent beach erosion 例文帳に追加
海岸の砂が飛び散ることを防ぐための構造物 - EDR日英対訳辞書
the action of utilizing the strength of the wind in order to separate out the grains of rice from the hull 例文帳に追加
風により籾と穂茎などを分けること - EDR日英対訳辞書
the point of something that will be the last point which must be done in order to achieve completion 例文帳に追加
事物の完成にあたって眼目となる所 - EDR日英対訳辞書
a magic spell that is cast in order to avoid something disagreeable 例文帳に追加
いやなことを避けようとする時にとなえる呪文 - EDR日英対訳辞書
the act of a person of training in order to engage in a certain occupation 例文帳に追加
ある職業に必要な技能を教育すること - EDR日英対訳辞書
lit cigarettes that are given away by prostitutes in order to solicit customers 例文帳に追加
遊女が客寄せのため,吸いつけてさし出す煙草 - EDR日英対訳辞書
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France

