「To Order」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a system to enhance efficiency from print order to print distribution.例文帳に追加

プリント注文からプリント配送までの効率をよくするシステムを提供する。 - 特許庁

Ukanmon Churosho San Hoheki offered to join the battle in order to contribute to the Tang army. 例文帳に追加

右監門衛中郎将の爨宝璧は自身も戦功を立てたいと願い出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He transcribed many sacred texts in order to assist his father, Zonnyo, and to give them to the adherents. 例文帳に追加

父存如を補佐し門末へ下付するため、多くの聖教を書写した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later on, it is said that the jewel was given to Ninigi (the grandson of the Sun Goddess) during the 'Tensonkorin' where he descended to earth in order to rule the country. 例文帳に追加

後に天孫降臨に際してニニギに授けられたとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, I would like to do my best in order to be able to work as a nurse in the future. 例文帳に追加

そして、私は将来看護師として働けるように頑張りたいです。 - Weblio Email例文集

She went to the battlefield in order to convey the horror of war to us. 例文帳に追加

彼女は戦争の恐ろしさを私たちに伝えるため戦場に行きました。 - Weblio Email例文集

a Jew or Moor who professed to convert to Christianity in order to avoid persecution or expulsion 例文帳に追加

迫害か追放を避けるためにキリスト教に変えると称したユダヤ人かMoor - 日本語WordNet

(3) To draft an action plan in order to work toward the Declaration of Safety of Drinking Water (refer to Annex 2: Case of Declaration of Safety of Drinking Water by Hue WACO)例文帳に追加

iii) 水安全宣言に向けた行動計画を策定する。 - 厚生労働省

There is a way to visit shrines to get good luck by going to each of seven shrines in order. 例文帳に追加

七柱それぞれの社（やしろ）を順に回り、縁起を呼ぶお参りがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hangan is ordered to commit seppuku (suicide by slashing one's own belly) in order to take responsibility for the incident, and his family is put to an end. 例文帳に追加

判官は事件の責任をとり切腹させられ、お家断絶。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

to learn a text by heart in order to be able to repeat it without looking at the text 例文帳に追加

書いた物を見なくても間違わずに言えるように頭の中でおぼえる - EDR日英対訳辞書

a person whose duty is to follow debtor to his/her home in order to collect payment, called 'tsukeuma' 例文帳に追加

付け馬という,代金を払えない客に付いていって取り立てる役目 - EDR日英対訳辞書

a looped band for a passenger to hold on to in order to stand firm in a moving vehicle 例文帳に追加

乗りものの中で立っている乗客がつかまるための輪のついたひも - EDR日英対訳辞書

In order to block the access to the class variables from outside they have to be declared as protected. 例文帳に追加

外部からのクラス変数へのアクセスを拒否するには、protected として宣言します。 - PEAR

To surely correspond to a delivery order, and to level picking rate.例文帳に追加

出荷オーダーに確実に対応すると共にピッキング作業量を平準化させる。 - 特許庁

To enable one unit of order receiving server to receive a print order according to a plurality of different brand names and service contents.例文帳に追加

１つの注文受付サーバで、複数の異なるブランド名やサービス内容によりプリントの注文の受付けを可能とする。 - 特許庁

To support the execution of an objective and effective audit with respect to the order content of a project and to prevent an illegal order.例文帳に追加

プロジェクトの発注内容に関する客観的で有効な監査の実行を支援するとともに、不正発注を防止する。 - 特許庁

The TRO shall include an order for the parties to submit before the expiry of the seventy-two (72) hour period to submit their respective memoranda to determine whether the temporary restraining order shall be extended until the application for preliminary injunction can be heard.例文帳に追加

全命令を延長するかどうかを決めるためのそれぞれの意見書を提出するよう指示される。 - 特許庁

To detect capillary clogging in order to avoid reattempting of measurements and waste of samples, and in order to effectively carry out an electrophoresis.例文帳に追加

キャピラリの詰まりを検出することによって測定のやり直しと試料の浪費を回避し、効率的に電気泳動を行う。 - 特許庁

An accommodating part holds image prints for each order so as to deliver image prints related to order received from the customer to the customer.例文帳に追加

顧客から受け付けたオーダに係る画像プリントを顧客に引渡すために、収容部は画像プリントをオーダ毎に収容する。 - 特許庁

When the order of the computer is applied by a telephone, the computer dedicated to the order to be lent free is delivered to a specified place.例文帳に追加

コンピュータの注文を電話で申し込むと、指定した場所に無償貸し出しの注文専用コンピュータが届けられる。 - 特許庁

High-order four bits of data to be converter are applied to a decoder 1 and low-order four bits are applied to a decoder 3 via an inversion circuit 2.例文帳に追加

被変換データの上位４ビットがデコーダ１へ印加され、下位４ビットが反転回路２を介してデコーダ３へ印加される。 - 特許庁

To provide an order input device which makes it possible to input order without remembering the arrangement of menus allocated to a menu keyboard of the order input device for an order data managing apparatus used at a restaurant, etc.例文帳に追加

レストラン等で使用する注文データ管理装置において、注文入力装置のメニューキーボードに割り付けたメニューの配置を覚えていなくても注文入力が可能な注文入力装置を提供する。 - 特許庁

To minimize high order energy including a coefficient unsuitable to constraints by efficiently converting the high order energy into first order energy regardless of the high order energy having the constraints on the positive or negative of a coefficient of a term to be converted into an energy conversion expression.例文帳に追加

エネルギー変換式に変換する項の係数の正負に対する制約があるものとしても、制約に適合しない係数を含む高階エネルギーを効率よく１階エネルギーに変換して最小化する。 - 特許庁

To control the production speed of a double facer of next order so as to supply the sheet of the next order to a stacker after the stacking changeover of corrugated cardboard sheets produced by present order accompanied by order changeover in a double facer.例文帳に追加

ダブルフェーサでオーダ替えに伴い、現行オーダで生産された枚葉の段ボールシートのスタッキング替えが完了してから次オーダのシートがスタッカに供給されるように、次オーダのダブルフェーサの生産速度を制御する。 - 特許庁

To prevent propagation of lower order modes than higher modes, to reduce interference between the lower order modes and the higher order modes and to further reduce multiplex path interference in a dispersed compensation fiber using the higher order modes.例文帳に追加

高次モードを用いた分散補償ファイバにおいて、高次モードよりも低次のモードの伝搬を抑え、低次モードと高次モードとの干渉を低減して、多重パス干渉をさらに低下させることにある。 - 特許庁

This received order data confirming device 11 is incorporated into a received order processor for executing various kinds of data processing to received order data including a date, a customer, merchandise, the number of received order and the amount of the received order written in a slip 1.例文帳に追加

帳票１に記載された日付、顧客、商品、受注数、受注額を含む受注データに対して各種データ処理を実施する受注処理装置に組込まれた受注データ確認装置１１である。 - 特許庁

Then, the order reception side management device 200 transmits the order reception number, the ordering number, the order reception amount, the ordering side identification information and the order reception side identification information as order reception information to the debts an credits management device 300.例文帳に追加

そして受注側管理装置２００は、受注番号、発注番号、受注金額、発注側識別情報、及び受注側識別情報を受注情報として債権債務管理装置３００に送信する。 - 特許庁

The order acceptor 42 who receives the order confirms the credit (5) to the credit institution 3, when the credit is certified (6), the order acceptor 42 accepts the order from the orderer 40 and notifies the orderer 40 of the order acceptance (7).例文帳に追加

発注を受けた受注者４２は、与信機関３に対して、与信の確認を行い（５）、与信が証明されると（６）、受注者４２は、発注者４０から発注を受け、受注を発注者４０に通知する（７）。 - 特許庁

The order processing device 2 receives the order of the secondary product based on the production plan, and the order data, which prescribes the order of the secondary product specified by the control number, is transmitted to the order management device 3 (3).例文帳に追加

発注処理装置２では、生産計画に基づく２次製品の発注が受け付けられ、管理番号により特定される２次製品の発注を指示する発注データが受注管理装置３に送信される（ ）。 - 特許庁

Order reception related data transmitted from an ordering side through a communication line are received at an order reception side, and the order reception related data are analyzed so that which of order reception data, delivery of article data, and receiving inspection data are equivalent to the order reception related data can be judged.例文帳に追加

発注側から通信回線を経て送信される受注関連データを受注側で受信し、その受注関連データを解析して、受注データ、納品データ、検収データのいずれであるかを判定する。 - 特許庁

When a sales store 2 receives a purchase order for merchandise, an order code is attached to merchandise that has received the purchase order, and the merchandise with the order code attached thereto is transferred to a home delivery company 4.例文帳に追加

販売店２が商品の購入注文を受けた場合に、当該購入注文を受けた商品に注文コードを付し、当該注文コードを付した商品を宅配業者４に受け渡す。 - 特許庁

The writing order determining part 4 of a storage device 1 determines the order of writing data to a second storage part 3 so that the writing order is an order from data whose storage period remains longest to data whose storage period remains shortest.例文帳に追加

ストレージ装置１の書込順決定部４は、データの保管期間の残りが長いデータから短いデータの順になるように、第二の記憶部３に対するデータの書き込み順を決定する。 - 特許庁

The display areas of the order slip 903-a of the merchandise whose order can not be canceled and the order slip 903-b of the merchandise whose order can be canceled is changed according to the number of merchandise to be displayed.例文帳に追加

キャンセルできない商品の発注伝票９０３−ａとキャンセルできる商品の発注伝票９０３−ｂの表示領域は、表示する商品の数に応じて変更される。 - 特許庁

After the low-order equipment 2 transfers the data to or from other low-order equipment 2, the low-order equipment 2 transmits a pause cancellation signal to the high-order equipment 1.例文帳に追加

下位機器２は他の下位機器２とのデータの授受を行なった後、上位機器１に対してポーズ解除信号を送信し、上位機器１はこれを受信するとポーリング収集動作などの停止を解除する。 - 特許庁

While using the control command information, which is stored in that memory, corresponding to the low-order device 100, the high-order device 500 transmits print data to the low-order device 100 or controls the operation of the low-order device.例文帳に追加

上位装置５００は、そのメモリに記憶された下位装置１００に対応する制御コマンド情報を使用して下位装置１００に印刷データを送信したり、下位装置の動作を制御する。 - 特許庁

To provide an order file, order data, an order data structure, an order method, a computer-readable storage medium and an order data generating device that can prevent trouble of unable extraction of corresponding image data when data are used to place an order for image data handling.例文帳に追加

画像データを取り扱う注文をデータを用いて行う場合に、対応する画像データを引き出すことができないというトラブルを防止できる注文ファイル、注文データ、注文データ構造、注文装置、コンピュータ読み取り可能な記憶媒体及び注文データ生成装置を提供する。 - 特許庁

To enable a person who relates to the process from the order of commodities to delivery to check the state of the progress from order reception to delivery.例文帳に追加

物品のオーダから納品までのプロセスに絡む関係者が物品のオーダ受付から納品までの進捗状況を必要に応じて確認できるようにする。 - 特許庁

To enable users to order by making contact directly to a franchise store when the users perform order, and to enable users to operate simply from mobile phones.例文帳に追加

ユーザーが注文を行う場合にフランチャイズ店と直接連絡を取って注文できるようにし、携帯電話から簡単に操作できるようにする。 - 特許庁

The digital composite machine 101 acquires the information related to the order destination of the commodity corresponding to the identification information of the commodity included in order sheet data when inputting the order sheet data showing contents of an order sheet, and generates order placement sheet data of the commodity based on the order sheet data and the information related to the order destination of the commodity.例文帳に追加

また、デジタル複合機１０１は、注文書の内容を示す注文書データを入力すると、注文書データに含まれる商品の識別情報に対応する商品の発注先に係る情報を取得し、商品の発注先に係る情報及び注文書データに基づいて商品の発注書データを生成する。 - 特許庁

A data center server 10 accepts purchase order information including the commercial goods of the order object and the store requesting the shipment of the commercial goods from a customer terminal 20, registers order entry data including the purchase order information to a store order DB, and transmits the order entry data to the store server 30 provided to the store included in the purchase order information.例文帳に追加

データセンタサーバ１０が、注文対象の商品とその商品の発送を希望する店舗とを含む注文情報を顧客端末２０から受け付け、注文情報を含む受注データを店舗注文ＤＢに登録し、注文情報に含まれる店舗に設けられている店舗サーバ３０に受注データを送信する。 - 特許庁

When a order is placed, order placement information by codes to be used in the order acceptance management system 3 is created, transmitted to the order acceptance management system 3, delivery schedule information by codes to be used in the sale management system 2 is created and transmitted to the sale management system 2 in a merchandise order placement program 30.例文帳に追加

発注時は，商品発注プログラム30では，受注管理システム３で使用するコードによる発注情報を作成して受注管理システム３へ送信し，販売管理システム２で使用するコードによる入荷予定情報を作成して販売管理システム２へ送信する。 - 特許庁

To reduce interference between lower and higher order modes by preventing propagation of the lower order modes rather than the higher order modes in a dispersion compensation fiber using the higher order modes, to further reduce mutiplex path interference and to reduce wavelength dependency of higher order mode propagation loss.例文帳に追加

高次モードを用いた分散補償ファイバにおいて、高次モードよりも低次のモードの伝搬を抑え、低次モードと高次モードとの干渉を低減して、多重パス干渉をさらに低下させ、高次モードの伝搬損失の波長依存性を低減する。 - 特許庁

To more accurately display the image of a commodity that a user desires to order.例文帳に追加

ユーザが注文しようとする商品の画像をより正確にする。 - 特許庁

The V-belt gives nip pressure to a film in order to drive the film.例文帳に追加

Vベルトはフィルムを駆動するため、フィルムに対しニップ圧力を付与する。 - 特許庁