「ToME」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

monetary unit on Sao Tome e Principe 例文帳に追加

サン・トメ・プリンシペの通貨単位 - 日本語WordNet

an island in the Gulf of Guinea called Sao Tome 例文帳に追加

サントーメという,ギニア湾の島 - EDR日英対訳辞書

a Chinese character radical called 'tome-hen' 例文帳に追加

漢字の部首としての止め偏 - EDR日英対訳辞書

a cotton fabric woven in stripes called {Sao Tome stripes} 例文帳に追加

サントメ縞という,縞織りの綿布 - EDR日英対訳辞書

the basic unit of money on Sao Tome e Principe 例文帳に追加

サントーメ・プリンシペのお金の原単位 - 日本語WordNet

The Tome-Date-Shiraishi clan (a family of the Sendai Domain) 例文帳に追加

登米伊達氏白石氏（仙台藩一門） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a traditional foodstuff of the Tome region of Miyagi Prefecture. 例文帳に追加

宮城県登米地方の伝統食材。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His wife, Tome (Ukou) NOZAWA was also a haikai poet. 例文帳に追加

妻の野沢とめ（羽紅）も俳諧師である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an island in the Gulf of Guinea that is part of Sao Tome and Principe 例文帳に追加

ギアナ湾の島でサントーメ―プリンシペの一部 - 日本語WordNet

The third stage is called "tomezoe" (literally, "stopping adding") (abbreviated as "tome"). 例文帳に追加

3回目を留添（とめぞえ略称「留」）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tome Prefecture: established on August 7 (old lunar calendar) in 1869. ->X 例文帳に追加

登米県：1869年（明治2年）旧暦8月7日設置　→X - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the same processes found in Tome-suki. 例文帳に追加

ここまでは留め漉きも流し漉きも同様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tome-uchi by the player can also be prevented.例文帳に追加

また、遊技者による止め打ちを防止することができる。 - 特許庁

To reduce operation load at a tome of calculation of inertia torque correction quantity.例文帳に追加

イナーシャトルク補正量算出時の演算負荷を低減する。 - 特許庁

He was the second son of Tome and Kiyoaya KITAOJI, the priest of Kamigamo-jinja Shrine. 例文帳に追加

上賀茂神社の社家・北大路清操、とめの次男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yonekawa Mizukaburi water festival (December 27, 2000; Tome City; Yonegawa no Mizukaburi Hozonkai [Association for the Preservation of Mizukaburi in Yonegawa]) 例文帳に追加

米川の水かぶり（2000年12月27日登米市　米川の水かぶり保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Juntaro had two younger brothers, Naojiro and Kazan, and three younger sisters: Yoso, Kei, and Tome. 例文帳に追加

兄弟は直次郎、花山という弟2人と、他所、敬、留という3人の妹がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the characteristics of Najio paper is that it has been made by 'Tome-suki' (fixed-paper making) since ancient times. 例文帳に追加

名塩紙の特徴の一つは、往古から現在も「留め漉き」で漉き立てている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The characteristic of Najio torinoko paper is Tome-suki because of soil-contained torinoko. 例文帳に追加

名塩鳥の子の漉き方は、泥入り鳥の子であるために、留め漉きを特徴としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In case tome (the final number) is kyogen (farce played during a noh play cycle), such as a kyogen-performed concert, tsukeshugen in kyogen style is chanted. 例文帳に追加

狂言会などトメが狂言の場合には、狂言の付祝言が謡われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The FATF welcomes Sao Tome and Principe's continuing efforts to implement its AML law. 例文帳に追加

FATFは、サントメ・プリンシペの資金洗浄対策法の導入に向けた継続的な努力を歓迎する。 - 財務省

If these retainers are placed into the story of Momotaro, then Inukai Takeru becomes the dog, Sasa Morihiko becomes the monkey and Tome Tamaomi becomes the pheasant. 例文帳に追加

この家来たちを桃太郎の逸話に置き換えると「犬飼健犬」「楽々森彦猿」「留玉臣雉」となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The prototype for Tome-suki was the ancient paper making method used since the Nara period, so it has a long history. 例文帳に追加

留め漉きは、奈良時代の紙漉きの伝来以来の古代の製紙法が原型であり、古い歴史を有している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"I heard Murasame is there, but this morning I can find only Matsukaze (also means wind in pines), I can find only Matsukaze" (tome-hyoshi [closing stamps] by Waki)." 例文帳に追加

『村雨と聞きしもけさ見れば、松風ばかりや残るらん、松風ばかりや残るらん』（ワキのトメ拍子）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>Relocated and renamed to Ishimaki Prefecture on August 13 (old lunar calendar) in 1869 ->Abolished and incorporated to Tome Prefecture on September 28 (old lunar calendar) in 1870 例文帳に追加

→1869年（明治2年）旧暦8月13日移転改称：石巻県　→1870年（明治3年）旧暦9月28日廃止、登米県へ編入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The FATF urges Sao Tome and Principe to address the remaining AML/CFT deficiencies, particularly relating to terrorist financing. 例文帳に追加

FATFは同国が特にテロ資金供与に関連した現存する資金洗浄・テロ資金供与対策の欠陥に取り組むことを求める。 - 財務省

The FATF urges Sao Tome and Principe to work with GIABA to address the remaining AML/CFT deficiencies. 例文帳に追加

FATFは、同国に現存する、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に取り組むため、GIABAと協働するよう同国に求める。 - 財務省

The FATF urges Sao Tome and Principe to work with GIABA to address the remaining AML/CFT deficiencies. 例文帳に追加

FATFは、同国に現存する、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するため、GIABAと協働するよう同国に求める。 - 財務省

Then, when recovery processing is executed, a recovery residual tome is calculated, and the recovery residual time is displayed on the display device.例文帳に追加

そして、復旧処理が実行されると、復旧残時間が算出され、復旧残時間がディスプレイ装置に表示される。 - 特許庁

『それぞと知られ白雪の、扇のつまの形見こそ、妹背の中の情なれ、妹背の中の情なれ。』(Tome-hyoshi [closing stamps]). 例文帳に追加

『それぞと知られ白雪の、扇のつまの形見こそ、妹背の中の情なれ、妹背の中の情なれ。』（トメ拍子）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The FATF remains concerned about the significant deficiencies in Sao Tome and Principe's AML/CFT regime, particularly relating to terrorist financing. 例文帳に追加

FATFは、同国の資金洗浄・テロ資金供与対策体制、特にテロ資金供与対策に関する重大な欠陥を引き続き懸念する。 - 財務省

However, the FATF remains concerned about the deficiencies in Sao Tome and Principe’s AML/CFT regime, particularly relating to terrorist financing. 例文帳に追加

しかしながら、FATFは、同国の資金洗浄・テロ資金供与対策体制、特にテロ資金供与対策に関する欠陥を引き続き懸念する。 - 財務省

This tower which is an ornament with a shape of a tower for decoration in a room is constituted of a tome tone 2, a hood stone 3 which is placed on the tome tone 2 and has a token preservation hole 3K formed to preserve a token of the deceased person inside a hood stone 4 detachably placed on the hood stone 3.例文帳に追加

室内に飾るための塔の形の置物であって、基石２と、基石２の上に載置され、内部に故人の形見を保管する形見保管穴３Ｋが形成された竿石３と、竿石３の上に着脱自在に載置された笠石４とから構成されている。 - 特許庁

"The music of a thousand autumns soothes the people, the music of ten thousand years extends life; the breeze of the Aioi pines, how joyous the sound of the breeze, how joyous the sound of the breeze" (tome-hyoshi [closing stamps]). 例文帳に追加

『千秋楽は民を撫で、萬歳楽には命を延ぶ、相生の松風、颯々の聲ぞ楽しむ、颯々の聲ぞ楽しむ』（トメ拍子）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Books of poetry produced include "Korai Futeisho" (Poetic Styles from the Past) a tome presented to Imperial Princess Noriko (one of Retired Emperor Goshirakawa's ladies) as well as "Shunzei Kyo Waji Sojo" (Japanese Poetry of Shunzei) and "Kokin Mondo" (Ancient and Modern Questions and Answers). 例文帳に追加

歌学書には、『古来風躰抄』（後白河院の皇女である式子内親王に奉ったもの）のほか、『俊成卿和字奏状』『古今問答』。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The FATF reaffirms its public statement of 28 February 2008 regarding the money laundering and financing of terrorism risks posed by Pakistan and Sao Tome and Principe. 例文帳に追加

FATFは、パキスタン及びサントメ・プリンシペにより引き起こされた資金洗浄・テロ資金供与対策についてのリスクに関する2008年２月２８日の声明を再確認する。 - 財務省

The FATF urges Sao Tome and Principe to work with the Inter Governmental Action Group against Money Laundering in West Africa (GIABA) to address the remaining AML/CFT deficiencies. 例文帳に追加

FATFは、同国に現存する、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に取り組むため、GIABA（西アフリカの FATF型地域体）と協働するよう同国に求める。 - 財務省

The FATF welcomes Sao Tome and Principe’s continuing efforts to implement its AML law, including the development of an action plan with the Inter Governmental Action Group against Money Laundering in West Africa (GIABA). 例文帳に追加

FATFは、GIABA（西アフリカのFATF型地域体）とのアクションプランの策定を含め、サントメ・プリンシペの資金洗浄対策法の実施に向けた継続的な努力を歓迎する。 - 財務省

Sao Tome and Principe should work with the FATF and GIABA to address the remaining AML/CFT deficiencies. 例文帳に追加

同国は同国に現存する、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するため、FATF及びGIABA（西アフリカのFATF型地域体）と協働すべきである。 - 財務省

During the Edo Period, four vassals, including the Rusu clan (the Mizusawa-Date clan), the Shiraishi clan (the Tome-Date clan), the Watari clan (the Wakudani-Date clan) and the Iwaki clan (the Iwayado-Date clan), were allowed to use the family name of DATE. 例文帳に追加

-江戸時代には留守氏（水沢伊達家）、白石氏（登米伊達家）、亘理氏（涌谷伊達家）、岩城氏（岩谷堂伊達家）が伊達姓を許されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Despite Sao Tome and Principe's high-level political commitment to work with the FATF to address its strategic AML/CFT deficiencies, the FATF is not yet satisfied that Sao Tome and Principe has made sufficient progress in implementing its action plan, and certain strategic deficiencies remain. 例文帳に追加

2010年10月、サントメ・プリンシペはFATF及びGIABAと協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策の戦略上重大な欠陥に対応することについて、ハイレベルでの政治的コミットメントを示した。しかしFATFは同国の資金洗浄・テロ資金供与対策に、ある一定の戦略上重大な欠陥が残存すると判定した。 - 財務省

Despite Sao Tome and Principe’s high-level political commitment to work with the FATF to address its strategic AML/CFT deficiencies, Sao Tome and Principe has not made sufficient progress in implementing its action plan, and certain strategic deficiencies remain. 例文帳に追加

サントメ・プリンシペの、FATFと協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策上の戦略上重大な欠陥に対応するとのハイレベルの政治的コミットメントにも関わらず、同国はそのアクションプランの履行において十分な進捗を示しておらず、ある一定の戦略上重大な資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥が残存している。 - 財務省

In October 2010, Sao Tome and Principe made a high-level political commitment to work with the FATF and GIABA to address its strategic AML/CFT deficiencies. 例文帳に追加

2010年10月、サントメ・プリンシペはFATF及びGIABAと協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策の戦略上重大な欠陥に対応することについて、ハイレベルでの政治的コミットメントを示した。 - 財務省

The FATF welcomes Sao Tome and Principe’s recent steps toward addressing identified AML deficiencies, in particular, through the adoption of an AML law in November 2008. 例文帳に追加

FATFは、特に２００８年 11月の資金洗浄対策法採択を通じた、サントメ・プリンシペの資金洗浄対策体制の脆弱性への取組みに向けた最近の行動を歓迎する。 - 財務省

Failing concrete progress, the FATF will consider taking action in June 2010 to protect the financial system from ML/TF risks emanating from Sao Tome and Principe. 例文帳に追加

具体的な進展がない場合、FATFは同国から生ずる資金洗浄・テロ資金供与リスクから金融システムを保護するため、2010年6月にその対応について検討する。 - 財務省