「Total relation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

We also ask the FSB to explore possible approaches for limiting total variable remuneration in relation to risk and long-term performance. 例文帳に追加

我々は、また、FSB に対し、変動報酬全体を制するアプローチについて検討するよう求める。 - 財務省

Fineness of the polyester fiber bundle is 20-50% in relation to total fineness of the composite cord.例文帳に追加

ポリエステル繊維束の繊度は、複合コードの総繊度に対して２０〜５０％である。 - 特許庁

For instance, relation between the total lighting frequency of the backlight 9 and the lighting time of one lighting is stored.例文帳に追加

例えば、バックライト９の総点灯回数と１回の点灯時間との関係を記憶させておく。 - 特許庁

The relation between a negative stress gate voltage and an injection electron total amount QBD for bringing about a dielectric breakdown are obtained.例文帳に追加

負のストレスゲート電圧と絶縁破壊を起こす注入電子総量Ｑ_BDとの関係を求める。 - 特許庁

(1) the number of such lawsuits ended in the preceding three years and the total amount of monetary obligation the Firm and/or partners was/were imposed with by a court order, etc. in relation to those lawsuits, and 例文帳に追加

.過去３年間に終結した件数及び判決等により支払うこととなった金額の総額 - 金融庁

Based on the relation of magnitudes of these total sums, pixels in a thin line region are removed from pixels being judged as the photographic region.例文帳に追加

これらの大小関係に基づき、細線領域の画素を写真領域と判定すべき画素から除外する（Ｓ５，Ｓ６）。 - 特許庁

To perform total inspection in high productivity, high accuracy and high probability in relation to the presence of actual adhesion defect in the face and side boards forming a paper container.例文帳に追加

紙容器を構成する面板と側板の現実の接着不良の有無を高い生産性と高精度・高確率で全数検査すること。 - 特許庁

The electrode mix is used for the positive electrode mix, and contains the conductive material and the fiber type carbon at a rate of 10 % or less in relation to the total.例文帳に追加

電極合剤を正極合剤とし、総量に対して１０％以下の割合で導電材及び繊維状炭素を含有する。 - 特許庁

The number of the records each including each referred item value among the records of the second relation data is totaled in order of the reference item value to obtain a second total array.例文帳に追加

第２の関係データのレコード中、各被参照項目値を含むレコード数を参照項目値の順に累計し第２累計配列を得る。 - 特許庁

Then, the relation of the calculated autonomic nerve total activity amount index (LF+HF) and CVRR is two-dimensionally displayed at a display device.例文帳に追加

そして、算出された自律神経総活動量指標（ＬＦ＋ＨＦ）とＣＶＲＲとの関係を表示装置に対して２次元表示させる。 - 特許庁

The relation between the total film thickness d1 of the Si film of a first layer and the SiO_x film of a second layer and SiO_x film d2 of the second layer is 0.1≤d2/d1≤0.9.例文帳に追加

第１層のＳｉ膜と第２層のＳｉＯ_x膜との合計膜厚d1と第２層のＳｉＯ_x膜d2との関係が、0.1≦ｄ2/ｄ1≦0.9となるようにする。 - 特許庁

The projection area SA of the body 16 and the total area S of the apertures 16a provided in the body 16 have a relation of 0.03≤S/SA with each other.例文帳に追加

板状体の投影面積ＳＡおよび板状体に設けられた開口の合計面積Ｓが、０．０３≦Ｓ／ＳＡの関係である。 - 特許庁

The relation 0.25≤A/B≤0.35 is satisfied, wherein A represents the number of the narrow communicating portions, and B represents the total number of the communicating holes 44 which form the refrigerant passage 1.例文帳に追加

幅狭の連通部46Aの数をＡ、冷媒通路１を構成する連通穴44の総数をＢとした場合、０．２５≦Ａ／Ｂ≦０．３５という関係にする。 - 特許庁

The subtraction is carried out by using a subtracted point table showing the correspondence relation between total singing rates and subtracted points (meaning a value to be subtracted).例文帳に追加

この減点は全体歌唱率と減点（減点すべき値の意味）との対応関係を示す減点テーブルを用いて行う。 - 特許庁

The total amount X of the contour length (x) of the dimples and the surface area occupying tatio Y satisfy the relation expressed by the following mathematical expression (1).例文帳に追加

ディンプルの輪郭長さｘの総計Ｘと表面積占有率Ｙとは、下記数式（Ｉ）に示される関係を満たす。 - 特許庁

However, the relation of m(2^m×k-1)≤N shall be satisfied, wherein the total servo sector number per one track is set to N.例文帳に追加

ただし、１トラック当りの総サーボ・セクタ数をＮとすると、ｍ(２^ｍ×ｋ−１)≦Ｎの関係を満たすものとする。 - 特許庁

Thus, the total number m1 of terminals is in the relation of m1<2n with respect to the number n of the variable capacitors.例文帳に追加

これにより、総端子数ｍ１が可変コンデンサ数ｎに対してｍ１＜２ｎの関係となるように構成される。 - 特許庁

The total amount of research funds received by universities in relation to joint research stood at around ¥40.1 billion, up by around ¥3.3 billion (9%) from the previous year.例文帳に追加

また、共同研究の実施に伴い受入れた研究費総額は約401億円と、前年度に比べて約33億円（9％）増加した。 - 経済産業省

The total amount of research funds received in relation to the implementation of commissioned research came to about ¥160.7 billion, up by around ¥18.7 billion (13%).例文帳に追加

また、受託研究の実施に伴い受入れた研究費総額は約1,607億円と、前年度と比べて約187億円（13％）増加した。 - 経済産業省

To achieve easy and optimum adjustment made without forcing operations that require the user to understand the relation, between the magnification of an objective lens and the deflection angle of illumination light deflected by a scanning device, and the total magnification on the basis of this relation.例文帳に追加

対物レンズの倍率と走査手段による照明光の偏向角と、これに基づく総合倍率との関係を理解した上での操作をユーザに強いることなく簡易に最適な調節を可能とする。 - 特許庁

In the austenitic stainless steel, in the relative orientation relation between the metallic crystal grains, the total ratio of grain boundary lengths having a Σ value of ≤29 to the total grain boundary length is ≥75%.例文帳に追加

金属結晶粒間の相対方位関係において、全粒界長さに対する、Σ値が２９以下の粒界長さの和の割合が７５％以上のオーステナイト系ステンレス鋼とする。 - 特許庁

Further, in the austenitic stainless steel, in the relative orientation relation between the metallic crystal grains, the total ratio of grain boundary lengths having Σ values of 3, 9 and 27 to the total grain boundary length is ≥70%.例文帳に追加

また、金属結晶粒間の相対方位関係において、全粒界長さに対する、Σ値が３、９及び２７の粒界長さの和の割合が７０％以上であるオーステナイト系ステンレス鋼とする。 - 特許庁

A deteriorated catalyst and a nitrogen-containing heterocyclic compound are mixed each other and then dried and fired in the presence of ammonium group and nitrate group in the condition that the total ammonium group is not more than 1.7 mole in relation on 1 mole of total nitrate group.例文帳に追加

劣化触媒と含窒素ヘテロ環化合物とを、アンモニウム根および硝酸根の存在下、かつ総硝酸根量１モルに対し総アンモニウム根量が１．７モルを超えない条件下に混合した後、乾燥、焼成する。 - 特許庁

Specifically, the degree of the degradation is estimated based on the total inflow amount ΣSU referring to a map in which the relation between the total inflow amount ΣSU obtained by experiments beforehand and the degree of the degradation is specified.例文帳に追加

具体的には、予め実験等により求められた総Ｓ流入量ΣＳＵと上記劣化度合いとの関係を規定したマップを参照して、総Ｓ流入量ΣＳＵに基づき上記劣化度合いの大きさを推定する。 - 特許庁

By the first total array and the second total array, an item value inside the working storage area corresponding to each record of the first relation data is specified, the calculation is performed, and a calculation result is associated to the record and is recorded.例文帳に追加

第１累計配列と第２累計配列により、第１の関係データの各レコードに対応する作業用記憶領域中の項目値を特定して演算を行い、演算結果を当該レコードに対応付けて記録する。 - 特許庁

Then a total-item relative table 35 showing the relation between total 'item names' and classification 'item names' is generated by using the SOVF 31 and physical, item name table 34 and shown to the user.例文帳に追加

そして、ＳＯＶＦ３１及び物理項目名テーブル３４より、集計「項目名」と分類「項目名」との関連を示す集計項目関連表３５を生成し、ユーザに提示する。 - 特許庁

In this correction, corrected power corresponding to the total lighting time is obtained by referring a correction table, which regulates a relation between the total lighting time and the corrected power, to control the power to be supplied to the lamp 1.例文帳に追加

この補正は、上記通算点灯時間と補正電力との関係を規定した補正テーブルを参照し、通算点灯時間に応じた補正電力を求め、ランプ１に供給する電力を制御する。 - 特許庁

The first and second adhesives 1 and 2 are applied on top of each other so that the relation: (0.01×S)/T≤S0≤S/2 (wherein S is the bonding area; S0 is the total coating area of the adhesives; and T is the total coating thickness of the adhesives) is satisfied.例文帳に追加

そして、第１および第２接着剤１、２は、（０．０１・Ｓ）／Ｔ≦Ｓ０≦Ｓ／２（但し、Ｓ：接着面積、Ｓ０：接着剤の総塗布面積、Ｔ：接着剤の総塗布厚）を満足するように重ねて塗布される。 - 特許庁

The relation between the total length L of boundary lines 105, 106 between the inner circumference and the outer circumference of a case and a sealing part 104 and the total length T of the boundary line making disappear by being hidden with a terminal is set in T≤L/3.例文帳に追加

ケースと封口部１０４内周及び外周との境界線１０５，１０６の総長さＬと端子によって隠れて見えなくなる境界線の総長さＴとの関係をＴ≦Ｌ／３とした。 - 特許庁

Total fineness N (dtex) of the tow in a terminal end part of the one side fiber tow to be connected and total fineness M (dtex) of the tow in a tip part of the fiber tow to be connected to the terminal end part of the one side fiber tow satisfy the relation M/N≤1.2.例文帳に追加

接続しようとする一方の繊維トウ終端部のトウの総繊度Ｎ（dtex）と前記トウ終端部に接続される繊維トウ先端部のトウの総繊度Ｍ（dtex）とが、Ｍ／Ｎ ≦ １. ２の関係を満足する。 - 特許庁

Then, the initial total value of the parts variation in the monthly data management device 20 is calculated based on the inputted security relation and the total value of each of the past parts variation in the monthly data management device 20, and the initial total value of each production variation is calculated based on the initial total value and the past total value of each product variation.例文帳に追加

この入力された引当て関係と、月度データ管理装置２０での過去の部品バリエーションごとの集計値とに基づき、月度データ管理装置２０での部品バリエーションの初期集計値を演算し、この初期集計値と、製品バリエーションごとの過去の集計値とに基づき、製品バリエーションごとの初期集計値を演算する。 - 特許庁

The manganese-activated zinc silicate phosphor has a relation of 0<β-α≤0.5, and 1.7≤β, wherein α is a ratio of a total number of zinc atoms to the total number of silicon atoms on the surface and its vicinity of particles, and β is a ratio of a total number of zinc atoms to the total number of silicon atoms in the whole phosphor particles.例文帳に追加

マンガン付活珪酸亜鉛蛍光体であって、粒子の表面およびその近傍における珪素原子総数に対する亜鉛原子総数の比をαとし、前記蛍光体粒子全体における珪素原子総数に対する亜鉛原子総数の比をβとするとき、前記αおよび前記βは、０＜β−α≦０．５、かつ、１．７≦βの関係を有する。 - 特許庁

The initial value is multiplied with a shift quantity coefficient, the shift quantity coefficient is changed in order as a variable, the calculated relation between the rotation quantity and the time in the driven shaft is compared with the measured relation between the rotation quantity and the time, and total value of differences of the respective rotation quantities is minimized to determine the shift quantity coefficient.例文帳に追加

前記初期値にシフト量係数をかけシフト量係数を変数として順次変化させ、算出従動軸回転量と時間との関係と計測回転量と時間との関係とを比較し、各回転量の差分の合計値を最小にすることでシフト量係数を決定する。 - 特許庁

The total amount of remuneration determined by the Director under subsection (1) to be payable in respect of the patent or all the patents (if there is more than one patent in relation to the patented pharmaceutical product) shall not exceed 4% of the total purchase price for the product payable by the eligible importing member to the export compulsory licensee. 例文帳に追加

特許又はすべての特許(特許医薬品に関して2以上の特許がある場合)について支払われるべきものとして(1)に基づき局長が決定する対価の総額は，適格輸入加盟国が輸出強制ライセンス実施権者に支払うべき製品購入総額の4％を超えてはならない。 - 特許庁

Further, the share deciding section 15 calculates the conversion efficiency of power in the entire converter group 20 from the relation between the total input power and the total output power of all the AC/DC converters 2a, 2b, 2c, and uses an allocation pattern at which the conversion efficiency is the maximum as an applied pattern.例文帳に追加

さらに、分担決定部１５は、総入力電力と全ＡＣ／ＤＣコンバータ２ａ，２ｂ，２ｃの総出力電力との関係から変換器群２０全体での電力の変換効率を算出し、当該変換効率が最大となる割当パターンを適用パターンとする。 - 特許庁

To provide a display device for a hybrid vehicle, capable of displaying to a driver, a total driving force-equivalent value and a distribution ratio of a motor driving force-equivalent value and an engine driving force-equivalent value in relation to a total driving force corresponding value, with improved flexibility of layout with a simple structure.例文帳に追加

簡単な構成で総駆動力相当値と、総駆動力相当値に対するモータの駆動力相当値とエンジンの駆動力相当値との分配比率とをドライバに提示することができ、かつレイアウト自由度に優れたハイブリッド車両の表示装置を提供する。 - 特許庁

A category corresponding relation determining means 17, for instance, if the ratio of the sum total of the document pairs stored in the retrieval result holding means 16 to the number of total documents included in both categories is greater than a predetermined threshold, determines that both categories have a similarity.例文帳に追加

カテゴリ対応関係決定手段１７は、例えば、検索結果保持手段１６に保持されている文書ペアの総数の、両カテゴリに含まれる総文書数に対する割合が、所定の閾値よりも大きい場合、両カテゴリが類似すると決定する。 - 特許庁

If S1 denotes the total opening area of a plurality of the communication holes 21, S2 denotes a cross sectional area of the cooling passage 18, and S3 denotes the total opening area of the gas emission port 11, these S1, S2 and S3 satisfy a relation of S2>S3≥S1.例文帳に追加

ここで、複数の連通孔２１の開口面積の総和をＳ１、冷却通路１８の断面積をＳ２、ガス放出口１１の開口面積の総和をＳ３とした場合に、これらＳ１、Ｓ２およびＳ３が、Ｓ２＞Ｓ３≧Ｓ１の関係を充たしている。 - 特許庁

The cementitious composition reduced in the content of water-soluble hexavalent chromium comprises cement clinker and gypsum, wherein the K_2O content (mass%) and the total Cr content (mass%) in the cement clinker satisfies the relation: total Cr content×10^4≤-222×K_2O content+225.例文帳に追加

セメントクリンカーと石膏とを含み、セメントクリンカー中のＫ_２Ｏ量（質量％）と全Ｃｒ量（質量％）とが、全Ｃｒ量ｘ１０^４≦−２２２×Ｋ_２Ｏ量＋２２５の関係を満たす水溶性六価クロム低減セメント組成物である。 - 特許庁

The characteristic correcting/updating part 2-5 corrects and updates a relation between a fan rotational speed N and a total requested air volume VTsp as shown by the approximate curve into the actual characteristic of a total requested air volume-fan rotational speed, and sends it to the maintenance time determination part 2-6.例文帳に追加

特性修正・更新部２−５は、近似曲線によって示されるファン回転数Ｎと合計要求風量ＶＴｓｐとの関係を合計要求風量−ファン回転数の実特性とし、メンテナンス時期判定部２−６へ送る。 - 特許庁

(4) In this Act, the "total allowable effort" shall mean the maximum limit of the total annual fishing effort in the Exclusive Economic Eone, etc. for each type of living marine resources and for the mode of gathering or catching to which each such type is subject, and in the cases where each type of living marine resources are controlled based on the fishing effort within designated areas of the sea or designated periods of time in relation to a mode of gathering or catching, this shall mean the maximum limit of the total annual fishing effort for each such mode of gathering or catching each type of living marine resources, etc. 例文帳に追加

４　この法律において「漁獲努力可能量」とは、排他的経済水域等において、海洋生物資源の種類ごとにその対象となる採捕の種類並びに当該採捕の種類に係る海域及び期間を定めて漁獲努力量による管理を行う場合の海洋生物資源の種類ごとの当該採捕の種類に係る年間の漁獲努力量の合計の最高限度をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) For businesses prescribed in the preceding paragraph, item (i), the general insurance premiums calculated by multiplying the prospective amount of total wages pertaining to all workers employed for the business during the whole period pertaining to such insurance relation by the general insurance premium rate for such business 例文帳に追加

一　前項第一号の事業にあつては、当該保険関係に係る全期間に使用するすべての労働者に係る賃金総額の見込額に当該事業についての一般保険料率を乗じて算定した一般保険料 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) For businesses prescribed by Article 15, paragraph (1), item (i), the general insurance premiums calculated by multiplying the total wages pertaining to all workers employed during the whole period pertaining to such insurance relation, by the general insurance premium rate for such business 例文帳に追加

一　第十五条第一項第一号の事業にあつては、当該保険関係に係る全期間に使用したすべての労働者に係る賃金総額に当該事業についての一般保険料率を乗じて算定した一般保険料 - 日本法令外国語訳データベースシステム

What is more important is how reconstruction-related needs will affect the BOJ's total assets. In that sense, I would like to know whether the FSA has received any instruction in relation to that issue. 例文帳に追加

これから復興需要が出たときに、日本の銀行の総資産の関係がどうなるかの方がよっぽど大変なことでして、そういう意味でも、金融庁の方にそういう問題というのがおりてきているのかどうか。 - 金融庁

Where there is more than one patent in relation to the patented pharmaceutical product, the total amount of remuneration agreed under subsection (2) (a) shall be apportioned on an equal share basis among all the proprietors of the patents concerned. 例文帳に追加

特許医薬品に関して2以上の特許がある場合は，(2) (a)に基づいて合意された対価の総額は，関係特許所有者すべての間で均等に配分しなければならない。 - 特許庁