「Tour」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

The star and her manager drive in today from their motor tour across the country 例文帳に追加

スターと彼女のマネージャーは、今日から国中の彼らの自動車旅行に出かける - 日本語WordNet

French racing cyclist who won the Tour de France five times (born in 1954) 例文帳に追加

フランスの競争自転車選手で、ツール・ド・フランスに5度優勝した（1954年生まれ） - 日本語WordNet

Belgian racing cyclist who won the Tour de France five times (born in 1945) 例文帳に追加

ベルギーの競争自転車選手で、ツール・ド・フランスに5度優勝した（1945年生まれ） - 日本語WordNet

The successful concert tour established her reputation as a singer. 例文帳に追加

そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。 - Tanaka Corpus

This tutorial gives you a whirlwind tour of Visual Web JSF application development in NetBeans IDE 6.5. 例文帳に追加

このチュートリアルでは、NetBeans IDE 6.5 での Visual Web JSF アプリケーションの開発について簡単に説明します。 - NetBeans

Java DB At a Glance gives a product overview to Java DB as well as a tour and documentation. (External site opens in a new window.) 例文帳に追加

「Java DB」ページの「At a Glance」には、Java DB の製品概要、ツアー、およびドキュメントがあります。 - NetBeans

This tutorial gives you a quick tour of Ruby and Ruby on Rails application development in the NetBeans IDE.例文帳に追加

このチュートリアルでは、NetBeans IDE での Ruby および Ruby on Rails アプリケーションの開発の概要について説明します。 - NetBeans

This tutorial gives you a whirlwind tour of Ruby and Ruby on Rails application development in the NetBeans IDE.例文帳に追加

このチュートリアルでは、NetBeans IDE での Ruby および Ruby on Rails アプリケーションの開発の概要について説明します。 - NetBeans

This tutorial gives you a whirlwind tour of Visual Web JSF application development in NetBeans IDE 6.0 or 6.1. 例文帳に追加

このチュートリアルでは、NetBeans IDE 6.0 または 6.1 での Visual Web JSF アプリケーションの開発について簡単に説明します。 - NetBeans

Java DB At a Glance gives a product overview to Java DB as well as a tour and documentation. 例文帳に追加

「Java DB」ページの「At a Glance」には、Java DB の製品概要、ツアー、およびドキュメントがあります。 - NetBeans

April 18, 1927: Kyoto Sightseeing Bus starts the business (The first regular sightseeing tour bus in Kyoto.) 例文帳に追加

1927年(昭和3年)4月18日　京都遊覧乗合自動車営業開始（京都における定期観光バスのはじめ。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 15, 1983: First service of the first double-decker bus employed as a regular tour bus 例文帳に追加

1983年(昭和57年)12月15日　定期観光バスとしては初の2階建車両の運行を開始 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(There is also a tour "Kyoto Morning & Craft" in which the tourists can receive a souvenir at the Handicraft Center.) 例文帳に追加

（なお、ハンディクラフトセンターでのみやげ物を贈呈される『KyotoMorning&Craft』なるコースがある。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto City Bus Umezu Office (only city employees are able to drive regular tour buses) 例文帳に追加

京都市営バス梅津営業所（定期観光バスを運転できるのは市職員のみ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Choro Q was sold to commemorate 80 years of service by the Kyoto Regular Tour Bus in April 18, 2008. 例文帳に追加

2008年4月18日の京都定期観光バス80周年を記念してチョロQが発売された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They would tour the countryside, preach sermons and collect contributions of money and rice from people. 例文帳に追加

彼らは各地を遍歴しながら説法を行い、人々から銭や米の寄付を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was a senior, he visited Kyoto and Nara in an antiquities study tour of the school and was deeply moved by the Horyu-ji Temple. 例文帳に追加

4年生の時、同校の古美術研究旅行で京都・奈良をまわり、法隆寺に感激。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be said that one of the author's intentions was to give a tour of utamakura (place names used in Japanese poetry) locations. 例文帳に追加

また作者の意図した一つに歌枕の探訪をあげる事が出来よう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Honchoshi - ni agari - taka san kudari, in pieces such as "Shin Aoyanagi," "Sasa no Tsuyu" (Dew on Bamboo Leaf), "Uji Meguri" (Uji Tour) and "Nanakomachi." 例文帳に追加

本調子-二上り-高三下り『新青柳』『笹の露』『宇治巡り』『七小町』など - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From March 1 through April 3 on the lunar calendar, 'Sagemon tour' is convened and sagemons decorate each household. 例文帳に追加

旧暦3月1日から4月3日にかけて「さげもんめぐり」が開催され、各戸に飾られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Events called 'Burari Kitashinano Hina Tour' and 'Wedding with Juni-Hitoe (twelve-layered ceremonial kimono)' are also conducted in cooperation with municipalities in northern Shinano Province. 例文帳に追加

北信濃市町村との連携「ぶらり北信濃ひな巡り」や「十二単の結婚式」も実施される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August 1954, both of them went on a Hokkaido tour with a troupe of actors. 例文帳に追加

1954年（昭和29年）8月、両者は一座を組んで北海道巡業を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And, in November, it toured major cities in Japan with the title of 'Kyokyo soritsu 50-shunen kinen concert tour'. 例文帳に追加

更に11月には「京響創立50周年記念コンサートツアー」と銘打って国内主要都市を巡業 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Travelling has become diversified as some people want to experience an ecotourism, a trip to unexplored regions or a cruise tour. 例文帳に追加

また旅行の形態も、エコツーリズムや秘境探検、クルーズなど多様化の一途をたどっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The performance is conducted by the Kiso-gawa Kanko Co., Ltd., which also provides the Japan Rhein boat tour. 例文帳に追加

日本ライン下りを行なっている木曽川観光株式会社が運営する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Visitors do not simply tour or observe the temple but must participate in religious services such as the transcribing of sutras. 例文帳に追加

単なる観光や見学ではなく写経などの宗教行事に参加することが条件となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is known as the starting point of the Sagano tour at the entrance to the Mt. Atago path at the foot of the mountain. 例文帳に追加

愛宕山参道の山麓の入り口に位置する嵯峨野めぐりの始発点として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The style of mountain-climbing tour as a unit of dozens of people has started to be seen also. 例文帳に追加

中には数十人単位で訪れる登山ツアーの形態も見られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1882, prior to construction of the Arisugawa-tei House, he and Imperial Prince Arisugawa Taruhito went on an inspection tour of Europe. 例文帳に追加

1882年（明治15年）有栖川邸建設のため、有栖川宮熾仁親王とともに欧州視察 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1897, prior to constructing the Togu-gosho Crown Prince's Palace, he went on an inspection tour of Europe and the United States through the following year. 例文帳に追加

1897年（明治30年）東宮御所建設のため、翌年まで欧米を視察 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In early November 1643, he departed on an inspection tour of Mitsunaka IKEDA's Tottori Domain in Inaba Province. 例文帳に追加

寛永20年（1643年）11月朔日、池田光仲の領地である因幡国鳥取藩に出かけ、政務の監視をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kaigan (eye-opening) inauguration ceremony was to be held by Kanin of Eihei-ji Temple Tenkai HOSHIMI who was on the tour to preach through the country, which attracted huge popularity. 例文帳に追加

巡錫中の永平寺監院星見天海が開眼を行うことになり大評判となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the tour, she got married for the third time in 1906, but was widowed in 1910 and changed her name back to Hisa OTA. 例文帳に追加

この最中の1906年に再々婚するが、1910年に夫と死別し、本名を太田ひさに戻す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rodin called Hanako 'Petite Hanako' and had her live in his residence when she was not on performance tour. 例文帳に追加

ロダンは花子を「プチト・ハナコ」と呼び、花子が巡業でない時は自宅で一緒に暮らしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March 1902 Juntaro was assigned to tour European countries for academic inspections, which lasted one year. 例文帳に追加

明治35年（1902年）3月学術視察の為欧州各国巡歴を命ぜられ、各国を1年間視察する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The owners deepen exchanges through rice transplanting, mowing, harvesting, production of guinomi (Japanese sake cup) and a tour of the sake brewery. 例文帳に追加

田植え、草刈り、稲刈り、ぐい飲みつくり、酒造工場見学根戸で交流を深める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KANEKO proposed the expansion of tondenhei in the report of "Inspection Tour in Three Prefectures of Hokkaido". 例文帳に追加

その報告である「北海道三県巡視復命書」の中で、金子は屯田兵の拡大を提案した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the tour is over, visitors are invited to sample whisky (Yamazaki 12 Years Old) with the exception of the drivers and minors. 例文帳に追加

見学後は未成年およびドライバー以外はウィスキー（山崎12年）の試飲もできる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, there is a charge for the tour of the turtle shape and coin shape stonework under the pretext of donation for cultural property conservation. 例文帳に追加

現在見学は文化財保存協力金という名目で有料となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is my second opportunity to exchange opinions with regional business managers under the Financial Services Agency’s (FSA) regional tour initiative for the purpose of soliciting local voices. 例文帳に追加

今日は、地域に出向いて行って地域の声を聞いてくる試みの第２回目でございます。 - 金融庁

Isetan will sell a lucky bag of a tour for two people to the 2004 Athens Olympic Games. 例文帳に追加

伊(い)勢(せ)丹(たん)は，2004年アテネ五輪への２人用のツアーの福袋を売り出す。 - 浜島書店 Catch a Wave

If you can pay the high cost and fulfill other requirements, you can go on the tour. 例文帳に追加

高い費用を支払い，他の条件を満たすことができれば,ツアーに参加することができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

But in 1996, a 47-year-old Japanese female climber died on a publicly offered mountaineering tour to Mt. Everest. 例文帳に追加

しかし，1996年に47歳の日本人女性登山者が，エベレストの公募登山ツアー中に死亡した。 - 浜島書店 Catch a Wave

If you have hay fever, are over 17 years old, and live outside Hokkaido, you may join the tour. 例文帳に追加

もしあなたが花粉症で，17歳より上で，かつ北海道の外に住んでいれば，そのツアーに参加できる。 - 浜島書店 Catch a Wave

On the tour, you can enjoy walking in the forest and taking baths in hot springs. 例文帳に追加

ツアーでは，森の中を散歩したり，温泉に入ったりして楽しむことができる。 - 浜島書店 Catch a Wave