Trade-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10807件
The removal of the sing or the counterfeit trade mark from the goods before their introduction on the market may be allowed only in exceptional cases. 例文帳に追加
商品に付された模造若しくは偽造の商標の除去を当該商品が市場に出される前に命じることは例外的な場合にのみ許される。 - 特許庁
The lien on the trade mark is perfected upon its entry in the Register, unless otherwise stipulated by other special law. 例文帳に追加
商標に対する先取特権は,他の特定法に別段の規定がない限り,登録簿への登録の時から第三者に対する効力を備える。 - 特許庁
Until the registration of the trade mark in the register, the applicant can split an application which has been filed for more goods or services. 例文帳に追加
商標が登録簿に登録されるまで,出願人は,複数の商品及びサービスについての商標登録出願を分割することができる。 - 特許庁
The action for revocation or declaration of invalidity of a trade mark shall be filed in writing and it shall contain grounds and it shall be supported by evidence. 例文帳に追加
商標登録の取消又は無効宣言を求める請求は書面で行い,理由を記載すると共に,証拠を提出しなければならない。 - 特許庁
This Law establishes legal protection of trademarks, their registration and use in the Republic of Lithuania, also the administration of the Register of Trade Marks of the Republic of Lithuania.例文帳に追加
本法は,リトアニア共和国における商標の法的保護,その登録及び使用,並びにリトアニア共和国商標登録簿の管理を規定する。 - 特許庁
A collective mark may be constituted of signs or indications which may serve, in trade, to designate the geographical origin of the goods and/or services.例文帳に追加
団体商標は,取引において,商品及び/又はサービスの原産地を指定するために用いる標識又は表示から構成することができる。 - 特許庁
The State Patent Bureau shall record the data relating to the international registration of the mark, extended to Lithuania, in the Register of Trade Marks of the Republic of Lithuania.例文帳に追加
国家特許庁は,リトアニアに拡張された商標の国際登録に関する詳細事項をリトアニア共和国商標登録簿に記録する。 - 特許庁
The Commissioner must be satisfied that there are no absolute or relative grounds set out in this Part that would prevent the registration of the trade mark.例文帳に追加
この部に記載されている,商標の登録を妨げる絶対的又は相対的理由がないことが,長官によって認められなければならない。 - 特許庁
Subsection (1) applies only if the sign is used in such a manner as to render the use of the sign as likely to be taken as being use as a trade mark.例文帳に追加
(1)の規定は,その標識が,その標識の使用が商標の使用であると受け取られる虞のある方法で使用される場合に限り,適用する。 - 特許庁
In an action for infringement of a trade mark, it is not a defense that the infringement arose from the use of the name under which a company has been registered.例文帳に追加
商標に関する権利侵害訴訟において,権利侵害が会社の登録に係る名称の使用から生じたということは抗弁ではない。 - 特許庁
(3) The hypothecation of a registered trade mark by a deed of security shall be endorsed in the register by application on Form TM6, accompanied by the deed of security.例文帳に追加
(3) 担保証書による登録商標への抵当権設定は,担保証書を添えた様式TM6による申請に基づいて,登録簿において裏書される。 - 特許庁
c) the denomination of the State party to the Paris Convention or of the Member State of the World Trade Organization, in which the earlier application has been filed, if the earlier application is a national application;例文帳に追加
(c) 先の出願が国内出願である場合は,先の出願が提出されたパリ条約同盟国又は世界貿易機関加盟国の名称 - 特許庁
Nothing in this Act shall be construed as affecting the assignment or transfer of an unregistered trade mark as part of the goodwill of a business. 例文帳に追加
本法の如何なる規定も,事業の営業権の一部として行われる未登録商標の譲渡又は移転に影響を及ぼすものと解してはならない。 - 特許庁
A registered trade mark may be surrendered by the proprietor in respect of some or all of the goods or services for which it is registered. 例文帳に追加
登録商標の権利者は,商標が登録されている商品又はサービスの一部又は全部について当該登録商標を放棄することができる。 - 特許庁
“TRIPS Agreement” means the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights, set out in Annex 1C to the WTO Agreement, as revised or amended from time to time;例文帳に追加
「TRIPS協定」とは,WTO協定附属書1Cに規定する知的所有権の貿易関連の側面に関する協定で,随時改正又は変更されたものをいう。 - 特許庁
(7) Nothing in this Act shall be construed as affecting the assignment or transmission of an unregistered trade mark as part of the goodwill of a business.例文帳に追加
(7)本法の如何なる規定も,事業の営業権の一部としての未登録商標の譲渡又は移転に影響を与えるとは解釈されない。 - 特許庁
(8) In infringement proceedings brought by the proprietor of a registered trade mark, any loss suffered or likely to be suffered by licensees shall be taken into account.例文帳に追加
(8)登録商標の所有者が提起した侵害訴訟手続においては,使用権者が被った又は被る虞のある損失は考慮される。 - 特許庁
2.-(1) Any existing registered marks, whether registered in Part A or B of the register kept under the repealed Act, is a registered trade marks for the purposes of this Act.例文帳に追加
2.(1)既存の登録標章が,廃止法の下に保管される登録簿のA部又はB部に登録されている場合は,本法の適用上,登録商標である。 - 特許庁
(2) Unless otherwise stated, the proprietor shall be entitled to prevent third parties not having his consent from using in the course of trade a sign例文帳に追加
(2) 別段の記載がない場合は,所有者は,その同意を得ていない第三者が次の標識を業として使用することを妨げることができる。 - 特許庁
(4) In case of infringement or jeopardising of rights protected by this Act, a licence holder shall have same rights as a trade mark proprietor.例文帳に追加
(4) 本法により保護される権利が侵害されるか又はその虞がある場合は,ライセンス所有者は,商標所有者と同一の権利を有する。 - 特許庁
(2) The application for and renewal of a trade name shall be subject to payment of the appropriate fees, according to the number of classes covered, in the same way as for trademarks.例文帳に追加
(2) 商号の出願及び更新は,商標と同一の方法により,対象となる類の数に従い該当する手数料の納付を条件とする。 - 特許庁
The procedures on trademarks, trade names and business signs initiated prior to the entry into force of this Law shall be conducted and settled in accordance with the earlier legislation.例文帳に追加
本法の施行前に開始された商標,商号及び事業標識についての手続は,従前の法令に従い行われ,解決される。 - 特許庁
1. Trademarks and trade names granted during the period of validity of prior legislation shall be governed by this Law, except as provided for in the following paragraphs.例文帳に追加
(1) 従前の法令の有効期間中に付与された商標及び商号は,次の条項に規定する場合を除き,本法に準拠するものとする。 - 特許庁
Geographical indications and appellations of origin which are used in the course of trade to identify the geographical origin of a product shall be granted protection as geographical indications.例文帳に追加
生産品の地理的原産地を特定するために業として使用される地理的表示及び原産地名称は,地理的表示として保護を付与される。 - 特許庁
In this regulation, notice means the notice that the Commissioner must send to the owner of a trade mark under section 59(2)of the Act.例文帳に追加
本条規則において,通知とは,局長が法律第59条(2)に基づいて商標の所有者に対して送付しなければならない通知をいう。 - 特許庁
If an application has been made for cancellation or alteration of the registration of the licensee of a trade mark, the owner and the licensee may intervene in the proceeding.例文帳に追加
商標の使用権者登録の取消又は変更を求める申請がされた場合は,所有者及び使用権者は,手続に参加することができる。 - 特許庁
The Patent Office shall also examine the other conditions of registration in section 14(iv), (v) and section 15(1) and (2) of the Trade Marks Act. 例文帳に追加
特許庁はまた,商標法第14条(iv)及び(v)並びに第15条(1)及び(2)に記載する登録についてのその他の条件についても審査する。 - 特許庁
The decision of the Patent Office may be brought before the Patent Board of Appeal and the courts in accordance with section 46 of the Trade Marks Act. 例文帳に追加
特許庁による前記の決定については,商標法第46条に従い,特許審判部及び裁判所に審判請求(上訴)することができる。 - 特許庁
an indication of the goods or services for which the trade mark is required to be registered, grouped in classes according to the international classification of goods and services (the Nice Agreement), and 例文帳に追加
商品及びサービスの国際分類(ニース協定)により分類されている商標の登録を求める商品又はサービスの表示,及び - 特許庁
The decision of the Patent Office may be brought before the Patent Board of Appeal and the courts in accordance with section 46 of the Trade Marks Act. 例文帳に追加
特許庁の決定については,商標法第46条の規定に従い,特許審判部及び裁判所に審判請求(上訴)することができる。 - 特許庁
The decision of the Patent Office may be brought before the Patent Board of Appeal and the courts in accordance with section 46 of the Trade Marks Act. 例文帳に追加
特許庁による決定については,商標法第46条の規定に従い,特許審判部及び裁判所に審判請求(上訴)することができる。 - 特許庁
If the German Patent and Trade Mark Office has assigned an applicant's number to the applicant, this number should be indicated in the application. 例文帳に追加
ドイツ特許商標庁が出願人に対して出願人番号を割り振っているときは,この番号を出願書類に表示しなければならない。 - 特許庁
Any person who uses a sign in breach of subsections (2) to (4) may be sued by the proprietor of the trade mark to enjoin such use. 例文帳に追加
商標の所有者は,[2]から[4]までの規定に違反して標識を使用する者に対してその使用の差止命令を求める訴えを起こすことができる。 - 特許庁
Subsections (1) to (4) shall apply mutatis mutandis where the trade mark is not eligible for registration in respect of only some of the goods or services for which it has been applied for. 例文帳に追加
[1]から[4]までの規定は,商標がその出願に係る商品又はサービスの一部のみについて登録適格を有していない場合に,準用する。 - 特許庁
Any person who, in the course of trade, unlawfully uses an indication of geographical origin, a name, an indication or a sign 例文帳に追加
取引上,次のように地理的原産地表示,名称,表示又は標識を不正に使用する者は,2年以下の禁固又は罰金に処せられるものとする。 - 特許庁
Section 33(3) shall not apply to applications filed with the Patent Office prior to January 1, 1998, for entry of a trade mark in the Register. 例文帳に追加
第33条[3]の規定は,登録簿への商標登録を求めて1998年1月1日より前に特許庁に提出された出願には適用されないものとする。 - 特許庁
"WTO member" means any country, territory or area for the time being specified in the Schedule as being a country, territory or area which has acceded to the World Trade Organization Agreement. 例文帳に追加
「世界貿易機関加盟国」とは,世界貿易機関協定に加盟する国,領土又は地域として,現に附則に指定する国,領土又は地域をいう。 - 特許庁
Nothing in section 12 (relative grounds for refusal of registration) prevents the registration of a trade mark where the Registrar or the court is satisfied-- 例文帳に追加
第12条(登録拒絶の相対的理由)の如何なる規定も,登録官又は裁判所が次のことに納得する場合は,商標の登録を妨げない。 - 特許庁
For the avoidance of doubt, nothing in this section shall be construed as applying to the interpretation of section 20 (exhaustion of rights conferred by registered trade mark). 例文帳に追加
疑義を回避するためであるが,本条の如何なる規定も,第20条(登録商標により付与される権利の消尽)の解釈に適用しない。 - 特許庁
Nothing in this Ordinance shall be construed as affecting the assignment or other transmission of an unregistered trade mark as part of the goodwill of a business. 例文帳に追加
本条の如何なる規定も,営業権の一部としての登録されていない商標の譲渡又はその他の移転に影響を与えるものではない。 - 特許庁
an order of a court, or any authority recognized by the Registrar as a competent authority, transferring a registered trade mark or any right in or under it. 例文帳に追加
裁判所,又は登録官が権限ある当局と認める当局による,登録商標の,又はそれにおける又は基づく権利の移転命令 - 特許庁
This section has effect with respect to the rights of a licensee in relation to the infringement of a registered trade mark but does not apply where or to the extent that-- 例文帳に追加
本条は,登録商標の侵害に関し,使用権者の権利について効力を有するが,次の場合又は次の範囲までは,適用しない。 - 特許庁
Nothing in subsection (5) affects the granting of interlocutory relief on application by the owner of a registered trade mark or an exclusive licensee alone. 例文帳に追加
(5)の如何なる規定も,登録商標所有者又は排他的使用権者の単独による申請に対する暫定的救済の付与に影響を与えない。 - 特許庁
Provision may be made by the rules-- (a) as to the manner and effect of a surrender; and (b) for protecting the interests of other persons having a right in the trade mark. 例文帳に追加
次について,規則により規定を定めることができる。 (a) 放棄の方法及び効果,及び (b) 商標に権利を有する他の者の利益の保護 - 特許庁
(5) The Minister of Economy, Trade and Industry shall not designate the designated training agency in the case where the application under paragraph (2) falls under any of the following items: 例文帳に追加
5 経済産業大臣は、第二項の申請をした者が、次の各号のいずれかに該当するときは、指定修習機関の指定をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(b) the trade name or common name of the Futures Commission Merchant that provides information with the same contents to a large number of persons by the method prescribed in this item; 例文帳に追加
ロ この号に規定する方法により多数の者に対して同様の内容で行う情報の提供をする商品取引員の商号又は通称 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) The effect of the joint incorporation-type demerger or absorption-type demerger may be substantially to restrain competition in a particular field of trade; 例文帳に追加
一 当該共同新設分割又は当該吸収分割によつて一定の取引分野における競争を実質的に制限することとなる場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) All decisions of the Fair Trade Commission shall be made by a majority of the attendees. In the case that the votes are evenly divided, the chairman shall have the power to decide the vote. 例文帳に追加
2 公正取引委員会の議事は、出席者の過半数を以て、これを決する。可否同数のときは、委員長の決するところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) The opportunity to express opinions and to submit evidences, with regard to the matters listed in the preceding two items, to the Fair Trade Commission, and the deadline therefor. 例文帳に追加
三 公正取引委員会に対し、前二号に掲げる事項について、意見を述べ、及び証拠を提出することができる旨並びにその期限 - 日本法令外国語訳データベースシステム
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
