1153万例文収録!

「Trade-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(88ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Trade-Inの意味・解説 > Trade-Inに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Trade-Inの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 10807件



例文

In 1589 Yugan's wife Myoyu and son Yusei were given Shuinjo(Shogunate license to trade)for land tax free by Hideyoshi TOYOTOMI for the restoration. 例文帳に追加

1589年(天正17年) 祐願の妻・妙祐と子息・祐誓、大谷道場の復興にあたって豊臣秀吉から地銭免除の朱印状を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the third Shogun, Yoshimitsu ASHIKAGA, opened trade between Japan and the Ming Dynasty in China, their disciples worked as advisers on diplomacy. 例文帳に追加

彼らの弟子僧が3代将軍の足利義満時代に中国の明朝と日明貿易(勘合貿易)を開始する際には外交顧問にもなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each maker 10 takes used copying machines as trade-in from each employed 30, and then the maker brings products fabricated by other companies to a copying machine exchanging center 20.例文帳に追加

各メーカ10は、使用済の複写機を事業者30から下取りすると、そのうちの他社製品を複写機交換センタ20に持ち込む。 - 特許庁

To provide an electric power sales contract system by a wheeling charge having fairness and high transparency in power wheeling accompanied by a power trade.例文帳に追加

電力売買に伴う電力託送において公平性で透明性の高い託送料金による電力売買契約システムを提案する。 - 特許庁

例文

antiarrhythmic drug (trade name Enkaid) used to treat life-threatening arrhythmias but increases the risk of sudden death in heart attack patients 例文帳に追加

抗不整脈薬(商標名エンカイド)は、致命的な不整脈の治療に使用されたが、心臓発作患者の突然死の危険性を増加させる - 日本語WordNet


例文

a drug (trade names Calan and Isoptin) used as an oral or parenteral calcium blocker in cases of hypertension or congestive heart failure or angina or migraine 例文帳に追加

高血圧、鬱血性心不全、アンギナあるいは片頭痛の際に経口または非経口カルシウムブロッカーとして使われる薬(商品名CalanとIsoptin) - 日本語WordNet

First, in order to show the outline of trade and economy, we follow the transition for about 60 years after 1955 by linking various macro statistics related to them.例文帳に追加

まず通商・経済の概要を示すため、通商・経済に関係する各種マクロ統計をつなぎ、1955 年以降の約60年間の変遷を追う。 - 経済産業省

Based on these situations, we move on to the change in Japan’s trade and economic structure before the earthquake during the “lost two decades” after 1990.例文帳に追加

これらのことを踏まえ、次に1990 年以降のいわゆる「失われた二十年」、震災前の我が国の通商・経済構造の変容を見ていく。 - 経済産業省

Behind the trade structure in East Asia is overseas development through direct investment of Japanese affiliated companies, especially manufacturers.例文帳に追加

これまで見てきたような東アジアの貿易構造の背景には、製造業をはじめとする日系企業の直接投資による海外展開がある。 - 経済産業省

例文

The number of member countries is expected to increase more and more, and it can be thought that it can support the base of the world free trade system continuously in the future.例文帳に追加

今後も加盟国数は更に増える見込みであり、引き続き世界の自由貿易体制の根幹を支えていくと考えられる。 - 経済産業省

例文

The economy of African countries greatly slowed down affected by the contraction of international trade and the turmoil in financial markets due to the global financial crisis.例文帳に追加

アフリカ諸国経済は、世界経済危機による貿易の国際的な規模縮小、金融市場の混乱の影響を受け、大きく減速した。 - 経済産業省

Looking first at the industry breakdown, the largest volume of trade in intermediate goods is that relating to electrical equipment, and intra-regional transactions are booming (Figure 2-2-11).例文帳に追加

まず、産業別に見ると、電気機械にかかわる中間財の貿易額が最も大きく、域内取引が活発化している(第2-2-11 図)。 - 経済産業省

In February 2009, the Ministry of Economy, Trade and Industry announced the “The New Purchase System for Solar Power-Generated Electricity,” which was subject to further detailed discussion.例文帳に追加

2009年2月には、経済産業省は「太陽光発電の新たな買取制度」の導入を発表し、具体的に検討されることとなった。 - 経済産業省

The trend resulted from efforts by the company to explore new suppliers by visiting locally operating makers and sponsoring trade fairs in China.例文帳に追加

こうした現地調達率の増加は、現地メーカーへの巡回や展示会などによる新規取引メーカーを積極的に開拓した結果であり、 - 経済産業省

In this sense, safeguard measures are quite different from anti-dumping and countervailing duties, both of which are specifically designed to offset unfair trade.例文帳に追加

この点、ダンピングや補助金交付など特定の慣行を前提として、これに対抗するアンチ・ダンピング税や相殺関税の賦課とは大きく異なる。 - 経済産業省

The South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) Summit was held in January 2004, and the seven member countries thereof signed the South Asian Free Trade Area ("SAFTA") framework agreement.例文帳に追加

2004年1月には南アジア地域協力連合(SAARC)首脳会議が開催され、加盟7ヶ国が対象となるSAFTA枠組み協定に署名。 - 経済産業省

Next, countries that showed "trade deficit and current account surplus" in and after 1985 include Switzerland, Luxembourg, Austria, France, the UK, Spain, Singapore, etc.例文帳に追加

次に、1985 年以降で「貿易収支赤字かつ経常収支黒字」であった国は、スイス、ルクセンブルク、オーストリア、フランス、英国、スペイン、シンガポール等が存在する。 - 経済産業省

WTO observes the rule of non-discrimination, which requires every member country to equally treat products of other members in trade of goods.例文帳に追加

WTOでは、物品の貿易においてWTO 加盟国はすべてのWTO 加盟国の産品を同等に扱うという、いわゆる無差別原則を基本としている。 - 経済産業省

As a result, the Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) was founded in 1989, proposed by then Australian Prime Minister Robert Hawke based on the draft created by the then Ministry of International Trade and Industry, Japan.例文帳に追加

その結果、通商産業省(当時)の発案がベースとなって、1989 年にオーストラリアのホーク首相の提唱によりAPECが誕生した。 - 経済産業省

The second age of globalization was powered by further advances in transportation and communications technology and efforts to eliminate trade barriers.例文帳に追加

第二次グローバリゼーション期においても、更なる輸送・通信技術の進歩と貿易障壁撤廃への尽力がグローバリゼーションの原動力となった。 - 経済産業省

One of the objectives of the OECD is to contribute to the expansion of world trade on a multilateral, nondiscriminatory basis in accordance with international obligations.例文帳に追加

OECDは、その目的の一つとして、「国際的義務に従って世界の貿易の多角的かつ無差別的な拡大に貢献すること」を掲げている。 - 経済産業省

As mentioned above, unlike real economic aspects such as trade, the progress of regional financial integration in Asia is slow as compared to other regions.例文帳に追加

上記で見たとおり、貿易等の実体経済面とは異なり、金融面でのアジアの域内統合は、他の地域と比べて進展が遅れている。 - 経済産業省

The expansion of trade within the Eurasian continent, including Russia, China, India, and other Central Asian countries, has also significantly contributed to economic growth in Europe.例文帳に追加

欧州の経済成長には、ロシア、中国、インド、中央アジア諸国等ユーラシア大陸各国との貿易の拡大も大きく貢献している。 - 経済産業省

In addition, the introduction of a carbon cap and trade system is being considered by the California Air Resources Board as one of the policy options.例文帳に追加

なお、キャップ・アンド・トレード導入については、政策上の一つの政策オプションとして同州大気資源委員会によって検討されている。 - 経済産業省

Also a result was found by the gravity model that trading cases where trading partner was China, MERCOSUR ranked higher in the trade amount increase rate / GDP increase rate.例文帳に追加

また、グラビティ・モデルで中国かメルコスールが通商相手となるケースが貿易額倍率/GDP 倍率において上位に来るという結果を得た。 - 経済産業省

Then, it is notable that China shows its presence as a major trade partner outside the region as it does in all the five countries of MERCOSUR.例文帳に追加

ここで特筆すべきは中国の存在感であり、メルコスール5 か国全てにおいて主要な域外貿易相手として存在感を示している。 - 経済産業省

Therefore, we use a graph in which the horizontal axis shows the ratio of "Foreign Demand" against "Domestic Demand", and vertical axis shows "Balance of Ripple Effect" caused by trade.例文帳に追加

そこで、「内需」に対する「外需」の比率を横軸に、貿易によって生じる「波及効果の収支」を縦軸に表現したグラフを用いる。 - 経済産業省

We instructed officials to consider how the findings of the study can be used in APEC's trade facilitation and transparency work.例文帳に追加

実務者にAPECの貿易円滑化及び透明性に関する活動に、この結果をどのように生かすことができるか検討することを指示した。 - 経済産業省

We, the APEC Ministers Responsible for Trade, gathering for our 13th Meeting in Cairns, Australia, re-affirm our strong support for the Multilateral Trading System.例文帳に追加

我々、APEC貿易担当大臣は、オーストラリア・ケアンズにて第13回会合に参集し、多角的貿易体制への強い支持を再確認する。 - 経済産業省

We therefore need to evaluate the potential for unconventional gas resources to increase gas production and trade in APEC. 例文帳に追加

それゆえ我々は、APECにおける天然ガスの生産と貿易を増加させるため、非在来型天然ガス資源の可能性評価を行う必要がある。 - 経済産業省

We welcomed the progress made by officials on the report to assess trade and investment liberalization and facilitation in the APEC region. 例文帳に追加

我々は,APEC地域における貿易及び投資の自由化及び円滑化の評価報告書に関し,実務者による作業の進展を歓迎した。 - 経済産業省

We instructed officials to build on work in 2011 on next generation trade and investment issues by: 例文帳に追加

我々は実務者に対し,次世代型の貿易及び投資の問題について2011年の活動を次の方法により発展させることを指示した。 - 経済産業省

If a member of the WTO enters into an FTA regarding trade in services, it must notify the WTO under Article V of GATS.例文帳に追加

WTO加盟国は、サービス貿易に関するFTAを締結した場合、サービス貿易一般協定(GATS)第5条に基づきWTOに対して通報しなければならない。 - 経済産業省

Both ministries will adjust the conditions regarding articles and services for the market to ensure that they are supplied steadily in mutual trade for the foreseeable future. 例文帳に追加

両省は、相互の貿易において、商品とサービスが予見性を持ち、かつ安定的に市場供給されるための条件を整備する。 - 経済産業省

As is evident in the above paragraphs, Japan’s Economic Partnership Agreements provide for greater than 90% level of liberalization for trade value to be achieved within 10 years.例文帳に追加

以上のとおり、これまでの我が国の経済連携協定では、10年以内に貿易額の90%以上の自由化水準を達成している。 - 経済産業省

Japan participates in the discussion aiming at a high level discipline not to undermine the multilateral trade system under the WTO by the RTAs.例文帳に追加

我が国としても、地域貿易協定がWTOのマルチの貿易体制をむしばむことがないよう、高い規律を目指して議論に参加している。 - 経済産業省

Generally, when provisions on government procurement are established in a regional trade agreement, they mostly set forth that the provisions of the WTO Agreement on Government Procurement apply mutatis mutandis.例文帳に追加

一般に、地域貿易協定において政府調達に関する規定を設ける場合は、WTO政府調達協定を準用する場合が多い。 - 経済産業省

Trade and investment liberalization increases economic efficiency as a whole, generally by realizing efficient allocation of resources in wider areas.例文帳に追加

貿易・投資の自由化は、一般的には資源の効率的な分配をより広い範囲で実現することで、経済全体の効率性を高める。 - 経済産業省

The Office shall enact a decree, in which the Office shall regulate the requirements of the request for registration of assignment and transfer of the trade mark, the requirements of the request for the entry of the change of the proprietor of the trade mark, the requirement of the entry of the lien, enforcement of decision and execution, bankruptcy proceeding, compulsory settlement, the requirements of the request for the registration of licence agreement, the requirements of the application for registration, the requirements of the observations to the application for registration, the requirements of the oppositions against registration, the requirements of the request for amendment or split of the application, the requirements of the request for renewal of the registration of trade mark, the requirements of the request for cancellation of a trade mark or for the declaration of invalidity of a trade mark, the particulars contained in the Register, the requirements of the application for international registration and the request for actions in the international register of trademarks, the amount of the costs of receiving and forwarding the application for Community trade mark and the number of wording or representation of the trade mark. 例文帳に追加

庁は,本法の次の各事項を規律する規則を定める。商標の譲渡及び移転の登録請求についての要件;商標所有者の変更の登録請求の要件;先取特権,決定の行使と執行,破産手続及び強制和解の登録の要件;ライセンス契約の登録請求の要件;登録出願の要件;登録出願に対する意見提出の要件;登録に対する異議申立の要件;出願の修正若しくは分割の請求の要件;商標登録の更新請求の要件;商標の取消又は無効宣言の請求についての要件;登録簿記載事項;国際商標登録の出願要件及び国際商標登録簿における手続の請求要件;共同体商標登録出願の受領及び送付についての手数料額;商標の用語又は表示の部数 - 特許庁

Material is infringing material, in relation to a registered trade mark, if the material bears a sign identical or similar to the registered trade mark and either-- (a) the material is used-- (i) for labelling goods; (ii) for packaging goods; (iii) as a business paper; or (iv) for advertising goods or services, in such a way as to infringe the registered trade mark; or (b) the material is intended to be so used and such use would constitute an infringement of the registered trade mark. 例文帳に追加

材料は,それが登録商標と同一又は類似の標識を帯び,かつ,次の何れかである場合は,当該登録商標に関して,侵害する材料である。 (a) 材料が, (i) 商品のラベル表示のため, (ii) 商品の包装のため, (iii) 商業文書として,又は (iv) 商品又はサービスを広告するため, 登録商標を侵害するような方法で使用されている場合,又は (b) 材料がそのように使用されるよう意図されており,当該使用が登録商標の侵害を構成する虞がある場合 - 特許庁

(3) Where, in relation to goods in respect of which a trade mark is registered - (a) the matters referred to in Subsection (1)(b) are shown as far as regards failure to use the trade mark in relation to goods to be sold, or otherwise traded in, in a particular place in Papua New Guinea (otherwise than for export from Papua New Guinea), or in relation to goods to be exported to a particular market outside Papua New Guinea; and (b) a person has been permitted under Section 26 to register a substantially identical or deceptively similar trade mark in respect of those goods under a registration extending to use in relation to goods to be sold, or otherwise traded in, in that place (otherwise than for export from Papua New Guinea), or in relation to goods to be exported to that market, or the Court is of the opinion that that person might properly be permitted to register such a trade mark, the court may, on application by that person, direct that the registration of the first-mentioned trade mark shall be subject to such conditions or limitations as the Court thinks proper for ensuring that the registration shall cease to extend to use of the trade mark in relation to goods to be sold, or otherwise traded in, in that place (otherwise than for export from Papua New Guinea), or in relation to goods to be exported to that market.例文帳に追加

(3) 商標が登録されている商品について次の場合,その者による出願があれば,商標の登録がその地域において販売若しくは取引される(パプアニューギニアからの輸出目的を除く)商品について,又はその市場に輸出される商品についての使用にまで及ばないことを確実にするため,当該登録が,裁判所が適切と考える条件若しくは制約に従うように指示することができる。 (a) 本条(1)(b)に言及されている事項が,パプアニューギニアの特定地域において販売若しくは取引される(パプアニューギニアからの輸出目的を除く)商品について,又はパプアニューギニア領域外の特定市場へ輸出される商品について商標の使用が無かったことに関する限り示されている場合,及び (b) ある者が第26条により,その地域において販売若しくは取引される(パプアニューギニアからの輸出目的を除く)商品について,又はその市場へ輸出される商品についての使用にまで及ぶ登録に従って,それらの商品についてほぼ同一の若しくは混同するほど類似する商標を登録することが認められた,又は,裁判所がその者はこのような商標の登録を適性に認められるとする意見である場合 - 特許庁

Change of purpose If a mark is used by a person as a trade-mark for any of the purposes or in any of the manners mentioned in the definition “certification mark” or “trade-mark” in section 2, it shall not be held invalid merely on the ground that the person or a predecessor in title uses it or has used it for any other of those purposes or in any other of those manners. 例文帳に追加

ある標章が第2条の「証明標章」又は「商標」の定義に記載の目的又は方法によりある者によって商標として使用されている場合は,その者又はその前権利者が,当該目的以外又は当該方法以外で使用しているか又は使用していたという理由のみでは,その商標は無効とされないものとする。 - 特許庁

An applicant claiming to be the proprietor of a series trade mark under sub-section (3) of section 15 may apply to the Registrar in Form TM-8 or TM-37, as the case may be, for its registration as a series for one registration and there shall be included in each such application a representation of the all trade marks in a class or in each class claimed to be in the series.例文帳に追加

第15条 (3)に基づいて連続商標の所有者であると主張する出願人は,様式TM-8又は場合に応じてTM-37により,登録官に対して1登録での連続としてその登録出願をすることができ,当該各願書には1類におけるすべての商標又は連続中にあると主張される各類におけるすべての商標の表示を含めなければならない。 - 特許庁

The defendant in an action or proceeding under Section 90 may apply, by way of counter-claim, for relief to which he would be entitled in a separate action in respect of an infringement by the plaintiff of the trade mark to which the threats relate and in that case the provisions of this Act with respect to an action for infringement of a trade mark are, with the necessary modifications, applicable in relation to that action.例文帳に追加

第90条に基づく訴訟若しくは法的手続きにおける被告は,反訴を手段として,原告による脅威に係る商標侵害に関する別訴訟において受けられることになる救済を求めることができる。また,その場合,商標の侵害訴訟に関する本法の規定は,必要な変更を加えてその訴訟との関連で適用される。 - 特許庁

Remarkable progress has been made in the Americas after the breakdown of the Cancun WTO Ministerial Conference (September 2003). In November 2003, 34 countries in the Americas agreed on a framework to establish the Free Trade Area of the Americas ("FTAA") (negotiation thereof is currently suspended). In December 2003, the Southern Cone Common Market and the Andean Community (the "MERCOSUR/MERCOSUL") signed a framework agreement aiming to establish free trade areas (currently in process of being ratified).例文帳に追加

WTOのカンクン閣僚会議決裂(2003年9月)後の米州における進捗は特に著しく、2003年11月には、米州34カ国がFTAA(米州自由貿易地域)の創設に向けて枠組みに合意(現在は交渉を中断)したほか、メルコスール(南米南部共同市場)とアンデス共同体が2003年12月、自由貿易地域創設のための枠組み協定に署名した(現在、批准手続き中)。 - 経済産業省

In 1861, after hiding in the residence of Hikosuke TOTSUKA, a grand master of Yoshinko-ryu School in Edo, he was influenced by dai joi ron (the idea of putting priority on internal unification and gaining power to compete with foreign countries even by means of foreign trade) while staying with Shigekatsu KUBOTA (a grand master of Kobusho jujutsu), hatamoto (direct retainers of the Edo bakufu). 例文帳に追加

1861年、江戸の揚心古流師範・戸塚彦助のもとに潜伏した後、旗本(講武所柔術師範)窪田鎮勝のもとに滞在して大攘夷論の影響を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Given the increase in intra-regional trade and the delayed development in landlocked countries, regional cooperation has a significant role to play in developing cross-border infrastructure.例文帳に追加

域内貿易の活発化や内陸国での開発の遅れを踏まえれば、効果的なインフラ支援のために、国境を跨るインフラ整備について地域協力を強化していく必要性が増しています。 - 財務省

(k) "Prohibited Clauses" means provisions in Technology Transfer Arrangements that are deemed prima facie to have an adverse effect on competition and trade as provided in Section 87 of the IP Code and reproduced in Rule 2 of these Regulations;例文帳に追加

(k)「禁止される条項」とは,IP法第87条に規定され,本規則の規則2に再現され,競争及び通商に悪影響を及ぼすものと推定される技術移転取決めの条項をいう。 - 特許庁

(5) Nothing in this section shall affect the rights of a person whose bona fide use of the trade mark in question began before 23rd February 1995 (when the relevant provisions of the Paris Convention entered into force in relation to Singapore).例文帳に追加

(5)本条の如何なる規定も,1995年2月23日(パリ条約の関連規定がシンガポールに関して施行された日)前に当該商標の善意の使用を開始した者の権利には影響を与えない。 - 特許庁

例文

(5) The Registrar may, on request made in the prescribed manner by the proprietor of a registered trade mark, or a licensee, enter any change in his name or address as recorded in the register.例文帳に追加

(5)登録官は,所定の方法で登録商標の所有者又は使用権者がなす請求に基づいて,登録簿に記録されたその者の名称又は住所の変更を記入することができる。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS