1153万例文収録!

「Trade-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(86ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Trade-Inの意味・解説 > Trade-Inに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Trade-Inの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 10807件



例文

The uneven impact of the deteriorating terms of trade on specific companies has been confirmed in this paper. However, it is conceivable that the deteriorating terms of trade have a negative impact on the household income as well as the corporate income through the suppression and reduction of personnel cost.例文帳に追加

本文では、交易条件の悪化の影響が各企業に不均一に働くことを確認したが、交易条件の悪化は、企業収益だけでなく、人件費の抑制・削減を通じて家計所得にも悪影響を及ぼすと考えられる。 - 経済産業省

Furthermore, it holds trade secret management briefing sessions or free counseling sessions by experts on the nationwide scale. In addition, it also set up one-stop counseling desks that provide telephone consultation services on trade secrets. 例文帳に追加

さらに、全国各地で営業秘密管理に関する説明会や専門家による無料相談会を開催し、知的財産に関して電話での相談が可能なワンストップの窓口においても営業秘密関連の相談に対応できる体制を整えた。 - 経済産業省

The protectionist nature of most such trade measures is concealed, by virtue of the ambiguity of details, or in the sense that such measures do not directly contravene WTO rules, even if they are clearly trade-restrictive.例文帳に追加

むしろ、内容が不透明であるか、または、内容は明確に貿易制限的であってもWTO協定との関係で直ちに問題が生じるわけではないといういずれかの意味で、「保護主義的であること」がわかりにくくなっているものが多い。 - 経済産業省

Although applying a trade remedy is an exercise of a right granted under the WTO agreements, there are concerns about such application being abused as a protectionist measure, since it has a strong effect as a de facto trade restriction in the form of imposition (or threat of imposition) of high tariffs.例文帳に追加

貿易救済措置自体は、WTO協定上与えられた権利の行使であるが、それが、高い関税の賦課(またはその見通し)により事実上貿易を制限する強い効果があるため、保護主義的な濫用が懸念されている。 - 経済産業省

例文

A notable difference from the intermediate goods trade of the previously mentioned transportation machinery is that there are few countries/regions where the ratio of trade with Thailand is high in their imports/exports. Even Japan, which has relatively strong ties with Thailand, has a share of merely 5% (Figure 2-3-4-11).例文帳に追加

先述の輸送機械の中間財貿易との大きな違いは、タイとの貿易が各国・地域の輸出入に占める割合の高い地域がほとんどないことであり、比較的つながりの強い我が国でも5%程度である(第2-3-4-11 図参照)。 - 経済産業省


例文

While the “Other business/Professional and Technical Services” accounts for 80% of the receipt of services in Germany, Japan is characterized by the fact that 70% of it is “Intermediary trade services/other trade-related services” and the percentage of “Other business/Professional and Technical Services” is low (Figure 3-3-1-6).例文帳に追加

ドイツではその8 割が「その他業務・専門技術サービス」であるのに対し、我が国では「仲介貿易・その他貿易関連」がその7 割を占めており、「その他業務・専門技術サービス」の占める割合が低いことが特徴である(第3-3-1-5 図)。 - 経済産業省

On June 1, 1995, the federal government arranged an “Agreement on Internal Trade” between all ten of the country’s provinces under which provincial governments were prohibited from discriminating against goods and providers from other provinces in their procurement.例文帳に追加

これに対し、1995年6月1日に連邦政府は、全10州(2003年には3準州も参加)との間で国内貿易協定(AITAgreementon Internal Trade)を締結した。同協定は政府調達分野における他州産品及び他州の供給者との差別の禁止を規定。 - 経済産業省

It was against this economic backdrop that the Trade Act of 1974 was passed, relaxing the requirements for relief under the escape clause measures and introducing a new “Section 301” clause that authorized retaliatory measures against unfair trade policies in foreign countries.例文帳に追加

このような経済情勢を背景に、エスケープ・クローズの発動要件を緩和すると同時に、外国の不公正貿易政策について制裁措置権限を大統領に与える301条他の項目が盛り込まれた、1974年通商法が成立したのである。 - 経済産業省

In the Reagan Administration of the late 1980s, the United States incurred enormous trade deficits, and Congress’ dissatisfaction (symbolized by the “Gephardt Amendment”) eventually led to the passage of the Omnibus Trade and Competitiveness Act of 1988.例文帳に追加

更に、1980年代後半には、レーガン政権下で米国が巨額な貿易赤字を抱えたことから、ゲッパート修正条項(Gephardt Amendment)に象徴される貿易赤字相手国に対する議会の不満が募った結果、1988年包括通商競争力法が成立した。 - 経済産業省

例文

In order to analyze the trade structure characteristics of the East Asian countries and regions we created a Protection Stage Classification Table and sorted all trade goods by stage as either "materials and raw materials," "intermediate goods (parts and components, processed goods)," or "final goods (capital goods, consumption goods)."例文帳に追加

東アジア諸国・地域の貿易構造の特徴について分析するため「貿易産業分類表」を作成し、全ての貿易財を「素材・原料」、「中間財(加工品、部品)」、「最終財(資本財、消費財)」の工程別に整理した。 - 経済産業省

例文

The Commissioner must not register a trade mark (trade mark A) in respect of any goods or services if it is identical to a trade mark ("trade mark B") belonging to a different owner and that is registered, or has priority under section 34 or section 36, in respect of the same goods or services; or in respect of goods or services that are similar to those goods and services, and its use is likely to deceive or confuse; or it is similar to a trade mark (trade mark C) that belongs to a different owner and that is registered, or has priority under section 34 or section 36, in respect of the same goods or services or goods or services that are similar to those goods or services, and its use is likely to deceive or confuse; or it is, or an essential element of it is, identical or similar to, or a translation of, a trade mark that is well known in New Zealand (trade mark D), whether through advertising or otherwise, in respect of those goods or services or similar goods or services or any other goods or services if the use of trade mark A would be taken as indicating a connection in the course of trade between those other goods or services and the owner of trade mark D, and would be likely to prejudice the interests of the owner.例文帳に追加

局長は,次に掲げる事情においては,何れかの商品又はサービスに関する商標(商標A)を登録してはならない。それが,他の所有者に属しており,かつ,登録されているか,又は第34条若しくは第36条に基づく優先権を有する商標(商標B)と同一であって,同一の商品又はサービスに関するものであるか,又はそれらの商品又はサービスに類似する商品若しくはサービスに関するものであり,それを使用すれば誤認又は混同を生じる虞がある場合それが,他の所有者に属しており,かつ,同一の商品若しくはサービス,又はそれらの商品若しくはサービスに類似する商品若しくはサービスに関して登録されているか,又は第34条若しくは第36条に基づく優先権を有する商標(商標C)と類似しており,それを使用すれば誤認又は混同を生じる虞がある場合それが,又はそれに係る何らかの本質的要素が,商標であって,それらの商品若しくはサービス,又は類似の商品若しくはサービス,又は他の何れかの商品若しくはサービスに関し,宣伝活動その他の何れかにより,ニュージーランドにおいて広く知られているもの(商標D)と同一であるか若しくは類似している,又はその翻訳である場合。ただし,商標Aを使用したとき,それらの他の商品又はサービスと商標Dの所有者との間に業としての関連を示すものと受け取られ,当該所有者の利益が害される虞があることを条件とする。 - 特許庁

(i) a person who uses or discloses a trade secret acquired by an act of fraud or others (which means an act of deceiving, assaulting, or intimidating a person; the same shall apply hereinafter) or an act violating control obligations (which means an act of stealing a document or a data storage medium containing a trade secret [hereinafter referred to as "a medium containing a trade secret" ], trespassing on a facility where a trade secret is kept, making an unauthorized access [an act of unauthorized access prescribed in Article 3 of the Unauthorized Computer Access Act (Act No. 128 of 1999)], or violating the control of a trade secret maintained by its holder in any other way) for a purpose of unfair competition; 例文帳に追加

一 詐欺等行為(人を欺き、人に暴行を加え、又は人を脅迫する行為をいう。以下同じ。)により、又は管理侵害行為(営業秘密が記載され、又は記録された書面又は記録媒体(以下「営業秘密記録媒体等」という。)の窃取、営業秘密が管理されている施設への侵入、不正アクセス行為(不正アクセス行為の禁止等に関する法律(平成十一年法律第百二十八号)第三条に規定する不正アクセス行為をいう。)その他の保有者の管理を害する行為をいう。以下同じ。)により取得した営業秘密を、不正の競争の目的で、使用し、又は開示した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The 48th International Paris Air Show, one of the world's biggest aircraft trade shows, was held in the suburbs of Paris, France, from June 15 to 21. 例文帳に追加

世界最大級の航空機の展示会である第48回パリ国際航空ショーが6月15日から21日までフランスのパリ郊外で開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

On March 12, the Ministry of Economy, Trade and Industry announced that it has succeeded in extracting methane gas from offshore methane hydrate deposits for the first time ever.例文帳に追加

3月12日,経済産業省は沖合に埋まっているメタンハイドレートからメタンガスを採取することに史上初めて成功したと発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To solve the trade-off of a band and an inband deviation to be difficult in the optical signal reception circuit of a gigabit order requesting a wide dynamic range.例文帳に追加

広ダイナミックレンジが要求されるギガビットオーダーの光信号受信回路で困難となる帯域と帯域内偏差のトレードオフを解決する。 - 特許庁

To provide a storage element which satisfies both the number of repeating operation and low voltage operating characteristics in the relation of trade-off.例文帳に追加

トレードオフの関係にある繰り返し動作回数と低電圧動作特性とを同時に満足させることの可能な記憶素子を提供する。 - 特許庁

To achieve superior trade-off characteristics and high short-circuit dielectric strength in a semiconductor apparatus including a voltage drive type thyristor or semiconductor device.例文帳に追加

電圧駆動型サイリスタまたは半導体デバイスを含む半導体装置において、優れたトレードオフ特性と高い短絡耐量を有すること。 - 特許庁

The second terminal device is programmed so as to access the server and to confirm the stock of trade-in the emergency tires from the database.例文帳に追加

前記第2の端末装置は、前記サーバにアクセスして前記データベースから下取り応急用タイヤの在庫を確認するようプログラムされている。 - 特許庁

Whereas outflow of koban (former Japanese oval gold coin) and chogin (collective term of silver coin) from the country as trade settlement did not stop, thereby absolute amont of currency was extremely in short supply. 例文帳に追加

一方、貿易決済としての小判および丁銀の流出は止むことが無く、通貨の絶対量の不足が深刻となってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, we reaffirmed our commitment to trade facilitation, which has been demonstrated in the Master Plan on ASEAN Connectivity and Japan’s new initiative.例文帳に追加

今回、我々は、「ASEAN連結性マスタープラン」や日本の新たなイニシアティブで示されてきた、我々の貿易円滑化に対するコミットメントを再確認。 - 財務省

Keeping in mind that the negotiations on trade facilitation are ongoing at the WTO, we, as Customs administrations, will continue to contribute to the negotiations.例文帳に追加

世界貿易機関(WTO)において「貿易円滑化交渉」が進められていることに留意し、税関当局として引き続き貢献する。 - 財務省

I am convinced that continuing to create mutually complementary relations through trade and investment between the two regions is in our common interest. 例文帳に追加

引き続き両地域が貿易・投資を通じ相互に補完する関係を構築していくことは共通の利益であると確信しております。 - 財務省

To overcome these disadvantages in the globalising world economy, it is essential for them to establish a free and open system, while liberalising trade and promoting investments. 例文帳に追加

本総会の開催国であるウズベキスタンは、地域内で最大の人口を擁し、潜在的に大きな成長力のある重要な国です。 - 財務省

We will refrain from introducing, and oppose protectionist trade actions in all forms and recognize the importance of a prompt conclusion of the Doha negotiations. 例文帳に追加

我々は,あらゆる形態の保護主義的な貿易行動を導入せず,反対し,ドーハ交渉の迅速な妥結の重要性を認識する。 - 財務省

We are committed to fighting protectionism and to promoting liberalization of trade in agriculture, industrial goods and services, as well as of investment. 例文帳に追加

世界的不均衡是正への対処のための我々のコミットメントを再確認。保護主義に対する闘い及び貿易等の自由化の推進にコミット。 - 財務省

We are committed to advance and complement our respective bilateral and multilateral initiatives in this regard, including removing barriers to trade and investment. 例文帳に追加

この点に関し、貿易及び投資への障壁の除去を含む、二国間及び多国間それぞれのイニシアティブを発展、補完させることにコミット。 - 財務省

If a trade mark has been registered in contravention of the provisions of this Act, the registration may be revoked, cf., however, sections 8 and 9. 例文帳に追加

商標が本法の規定に違反して登録されている場合は,その登録を取り消すことができる(ただし,第8条及び第9条参照)。 - 特許庁

Until the transfer has been communicated to the Patent and Trademark Office, the proprietor of the trade mark shall be deemed to be the latest person entered in the register. 例文帳に追加

特許商標庁に移転の届出がされるまでは,商標所有者は,登録簿に登録された最新の者であるとみなす。 - 特許庁

If rights to a trade mark or other rights are created on the same date, such rights have no priority in relation to each other. 例文帳に追加

商標に係る権利又はその他の権利が同じ日に成立した場合は,それらの権利は,相互の関係における優先権を有さない。 - 特許庁

If the application has not been advertised under rule 99, he shall also advertise in the Journal the trade marks as altered.例文帳に追加

当該申請が規則99に基づいて公告されなかったときは,登録官は,変更された商標も公報により公告しなければならない。 - 特許庁

It may then have to be ascertained, whether the trade description of length does not become false in the process of making that for width correct.例文帳に追加

従って,長さの取引表示が幅の取引表示を正確にする過程で虚偽になるか否かを確証しなければならないことがある。 - 特許庁

Acetone, ethyl ether and other goods listed in the middle column of row 21-3 of appended table 2 which are specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry 例文帳に追加

別表第二の二一の三の項の中欄に掲げる貨物のうちアセトン、エチルエーテルその他の経済産業省令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The landowner may, if he/she cannot obtain the acceptance prescribed in the preceding paragraph, file an application for decision of the Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

4 土地の所有者は、前項の承諾を得ることができないときは、経済産業局長の決定を申請することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Where such a person has, in order to sell or display for sale Gas Equipment intended for export, notified the Minister of Economy, Trade and Industry to that effect. 例文帳に追加

一 輸出用のガス用品を販売し、又は販売の目的で陳列する場合において、その旨を経済産業大臣に届け出たとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Minister of Economy, Trade and Industry may, when he/she finds it necessary, cause the NITE to conduct the inspection set forth in paragraph 1, item 8. 例文帳に追加

3 経済産業大臣は、必要があると認めるときは、機構に、第一項第八号の規定による検査を行わせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Registrar must give notice of the renewal or renewals to the registered owner of the trade mark in accordance with the regulations. 例文帳に追加

登録官は,規則の定めるところに従い,商標の登録所有者に前記の1又は複数の更新について通知をしなければならない。 - 特許庁

Subsection (1) does not prevent an action for infringement of a registered trade mark from being brought in any other court that has jurisdiction to hear the action. 例文帳に追加

(1)は,登録商標についての侵害訴訟を,訴訟を審理する管轄権を有する他の裁判所に提起することを妨げない。 - 特許庁

This section applies if an application for the registration of a trade mark in Part A or B of the old register was pending immediately before 1 January 1996. 例文帳に追加

本条は,旧登録簿のA部又はB部への商標登録を求める出願が1996年1月1日直前に係属していた場合に適用する。 - 特許庁

(1) A person desiring to be restored to the Register of Trade Mark Agents under section 89(3) shall make an application to that effect in writing to the Controller.例文帳に追加

(1) 第89条(3)に基づき商標代理人の登録簿へ回復されることを願う者は,長官に対して書面でその旨申請する。 - 特許庁

(3) The Department may cancel the registration of any trade-mark, if it is satisfied that any of the circumstance prescribed in the provision of Sub-Section (1) exists.例文帳に追加

(3) 省は、(1)の規定で定められた何らかの状況が存在するとの心証を得た場合、いかなる商標も取り消すことができる。 - 特許庁

Trade name shall be understood to mean the sign that serves to identify a natural person or legal entity in the exercise of his or its economic activity.例文帳に追加

商号は,自然人若しくは法人がその経済活動の遂行において自己を特定するために使用する標識として定義される。 - 特許庁

The provisions of Article 38 of this Law shall not entitle the proprietor of the mark to prohibit a third party from using in the course of trade:例文帳に追加

第38条の規定は,商標所有者に,第三者が次の事項を業として使用することを禁止する権原を与えるものではない。 - 特許庁

Subsection (1) applies only to the use of a trade mark in relation to a medicine that is imported by the Crown under section 32A of the Medicines Act 1981.例文帳に追加

(1)の規定は,1981年医薬品法第32A条の規定に基づいて政府が輸入した医薬品に関する商標の使用に限り適用する。 - 特許庁

However, subsection (1) does not apply to the extent that a registered trade mark referred to in that subsection is declared to be invalid under section 73.例文帳に追加

ただし,(1)の規定は,同項で言及した登録商標が第73条に基づいて無効である旨の宣言をされた範囲には,適用しない。 - 特許庁

The prescribed period for the purposes of Section 35(2) of the Act is the period of six months after the date on which notification of the registration of the trade mark is advertised in the National Gazette.例文帳に追加

法第35条(2)の適用上,所定の期間とは,官報において商標の登録の通知が公告された日以降6月間とする。 - 特許庁

Nothing in this section affects the rights of a person whose bona fide use of a trade mark began before the making of this Act. 例文帳に追加

本条の如何なる規定も,本法の制定前に,当該商標の誠意ある使用を開始していた者の権利に何ら影響を与えない。 - 特許庁

(c) indications or statements whose use in exercising the trade can mislead the public with regard to the nature, manner of fabrication or characteristics of the goods.例文帳に追加

(c) 表示又は陳述であって,取引上のその使用が商品の性質,組立方法,特徴につき公衆に誤解を与えるもの - 特許庁

(5) A trade mark shall not be registered if or to the extent that its use is prohibited in Singapore by any written law or rule of law.例文帳に追加

(5)商標は,その使用がシンガポールにおいて成文法又は法の支配により禁じられる場合又はその範囲においては,登録されない。 - 特許庁

(11) For the purposes of this section and sections 55A, 56, 57 and 59,“use”, in relation to a trade mark, means use within the meaning of section 27 (4).例文帳に追加

(11)本条並びに第55A条,第56条,第57条及び第59条の適用上,商標に関する「使用」とは,第27条(4)にいう使用を意味する。 - 特許庁

例文

Design right shall not entitle the holder of the design right to prohibit a third person from the use of the design of a component part exploited for the purpose of the repair of a complex product to the extent necessary to restore its original appearance, provided that such use is in accordance with the requirements of fair trade practice. 例文帳に追加

相互主義を条件として,意匠権は,一時的にハンガリーの領域に入る外国籍の船舶及び - 特許庁




  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS