Trade-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10807件
Economic Commission for Latin America and the Caribbean of the United States (ECLAC) estimates that particularly the trade amount of oil exporting countries significantly declined in 2009 (see Figure 1-2-5-48).例文帳に追加
また、国連ラテンアメリカ・カリブ経済委員会(ECLAC)の見通しによれば、2009 年は特に原油輸出国の貿易の伸びが大幅に落ち込んだ(第1-2-5-48 図)。 - 経済産業省
The ratio is not as high as that of EU with substantial regional trade ratio, however, the regional ratio in Latin America is increasing backed by the establishment of the tariff alliance (see Table 1-2-5-82).例文帳に追加
域内貿易比率が高いEUには及ばないものの、関税同盟の発足を背景に、貿易面では域内比率が高まりつつある(第1-2-5-82 表)。 - 経済産業省
Moreover, for whichever region, the ratio of intra-regional trade of raw materials is around 40%, especially in East Asia, this ratio has declined since the 1990s (Figure 2-1-16).例文帳に追加
また、いずれの地域でも素材の域内貿易比率は約4 割前後となっており、特に東アジアは1990 年代以降比率を下げている(第2-1-16 図)。 - 経済産業省
Due to increasing modularization, transactions of intermediate goods are probably common with electrical machinery products, and intermediate goods are likely to lead intra-regional trade in electrical machinery.例文帳に追加
電気機械製品はモジュール化が進み中間財取引が多いと考えられ、電気機械では中間財が域内貿易を主導していると考えられる。 - 経済産業省
With the expansion of trade volume (international distribution), particularly in East Asia, the development of infrastructure such as ports and airports is steadily advancing.例文帳に追加
また、東アジアを中心とした貿易量(国際物流)の拡大に伴い、港湾、空港を中心としたインフラ整備が着々と進展している。 - 経済産業省
Based on these points, the Ministry of Economy, Trade and Industry is cooperating with the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology to implement the Asia Human Resources Fund (Figure 4-4-17) starting in fiscal 2007.例文帳に追加
こうした点を踏まえ、経済産業省は文部科学省と連携し「アジア人財資金構想(第4-4-17 図)」を2007 年度より実施することとしている。 - 経済産業省
At the Japan-Russia Intergovernmental Committee in November 2012, concerns were expressed from the Foreign Affairs Minister and Deputy Director-General of Trade Policy Bureau to the Russian Vice-Minister of Industry and Commerce. 例文帳に追加
○2012年11月、日ロ政府間委員会において外務大臣及び通商政策局審議官よりロシア産業商務省次官に対して懸念を表明。 - 経済産業省
In June 2011, Japan Machinery Center for Trade and Investment and Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA) sent a letter requesting improvement to the Argentina Minister of Industry. 例文帳に追加
○2011年6月には、日本機械輸出組合・電子情報産業技術協会(JEITA)がアルゼンチン商工長官あてに、改善を求めるレターを発出。 - 経済産業省
In the midst of uncertainty about the future of world economy, there is a need to deal with the rise of the protectionism as well as to maintain and strengthen the free trade system.例文帳に追加
また、世界経済の先行きに不安が広がる中で、保護主義の台頭に対応し、自由貿易体制の維持、強化に努めることが求められている。 - 経済産業省
After the 1980s, the foreign direct investment of the world has been rapidly expanding and plays an important role, together with trade, in driving growth of the world economy.例文帳に追加
世界の海外直接投資は、1980 年代以降、急速に拡大しており、貿易に加えて世界経済の成長を牽引する大きな役割を果たしている。 - 経済産業省
These efforts are expected to strengthen the monitoring of trade measures taken by each country and to prevent the spread of protectionist measures in the global recessionary phase.例文帳に追加
各国の貿易措置の監視を強化し、世界的な景気後退局面における、保護主義的措置の拡散を防止する効果が期待される。 - 経済産業省
Based on low-labor cost, foreign companies continued its investment mainly in the area of processing trade that provides preferential treatment such as export tariff exemption.例文帳に追加
外資系企業からは、安価な労働力を前提とし、輸出入関税の免除等が優遇される加工貿易を中心に投資が続いた。 - 経済産業省
Considering this situation, the Chinese government increased the items of which processing trade is restricted or banned3 and the government also lowered the Export Value-Added Tax Refund Rates4 in September 2006.例文帳に追加
中国政府はこうした事情から、2006年9月以降、加工貿易禁止・制限品目の追加や輸出増値税還付率の引下げを行っている。 - 経済産業省
It consists of 21 countries and regions in Asia-Pacific and holds about 50% of world GDP, about 40% of world population and about 40% of world trade values.例文帳に追加
アジア太平洋地域の21の国・地域から構成され、世界全体のGDPの約5割、世界人口の約4割、世界全体の貿易額の約4割を占めている。 - 経済産業省
The regional trade ratio of APEC was 65.2% in 2008 exceeding the ratio of EU and NAFTA and displays that close economic ties among APEC member countries and regions.例文帳に追加
APECの域内貿易比率は、65.2%(2008年)とEUやNAFTAの値を上回っており、APEC参加国・地域間の経済的結びつきが密接であることを表している。 - 経済産業省
The trade value between Japan and APEC member countries and regions in 2009 indicates that exports was $432.6 billion which is 74.5% of total and imports was $364.3 billion which is 70.4% of total.例文帳に追加
我が国とAPEC参加国・地域の2009年の貿易額をみると、輸出額は4,326億ドルで全体の74.5%、輸入額は3,643億ドルで全体の70.4%を占めている。 - 経済産業省
Moreover, the regional trade expansion is considered to result in the diversification of import originating countries and to contribute to more stable procurement of resources and food products.例文帳に追加
また、域内貿易の拡大は、輸入先の多角化を通じ、アジア地域における安定的な資源や食料等の確保につながるものと考えられる。 - 経済産業省
First, the ECT states that its provisions shall apply to trade in energy materials and products while any contracting party is not a party to GATT and related instruments (Article 29).例文帳に追加
第一に、貿易については、エネルギー原料産品の貿易が、WTO非加盟国によるものでっても、基本的にGATT によって規律され旨を規定している(第29条)。 - 経済産業省
The trade between Japan and Russia has been steadily expanding throughout the 2000s except for a steep decline due to the global financial crisis in 2009 (see Figure 1-6-2-15 and -16).例文帳に追加
日ロ貿易は、世界金融危機の影響を受けた2009 年 の急激な落ち込みを除いて、2000 年代を通じて堅調 に伸びてきている(第1-6-2-15・16 図)。 - 経済産業省
The Nuclear Safety Commission conducts the secondary review with taking into account the opinions stated in the public hearing, and reports the result to the Minister of Economy, Trade and Industry.例文帳に追加
原子力安全委員会は、公開ヒアリングで陳述された意見も参酌しつつ二次審査を行い、その結果を経済産業大臣に答申する。 - 経済産業省
5. Any Member may notify to the Council for Trade in Services any measure, taken by any other Member, which it considers affects the operation of this Agreement.例文帳に追加
5. いずれの加盟国も、この協定の運用に影響を及ぼすと認める他の加盟国の措置をサービスの貿易に関する理事会に通報することができる。 - 経済産業省
2. The Council for Trade in Services shall be informed to the fullest extent possible of measures taken under paragraphs 1(b) and (c) and of their termination.例文帳に追加
2. サービスの貿易に関する理事会は、1の(b)及び(c)の規定に基づいてとられる措置並びにその終了について最大限に可能な範囲で通報を受ける。 - 経済産業省
1. The Council for Trade in Services shall carry out such functions as may be assigned to it to facilitate the operation of this Agreement and further its objectives.例文帳に追加
1. サービスの貿易に関する理事会は、この協定の運用を容易にし及びこの協定の目的を達成するために与えられた任務を遂行する。 - 経済産業省
Report by a Study Group regarding Competition Law Compliance - Anti-cartel Measures by Japanese Corporations and Trade Associations in Light of Enhanced Global Enforcement of Competition Law -例文帳に追加
競争法コンプライアンス体制に関する研究会報告書 ~国際的な競争法執行強化を踏まえた企業・事業者団体のカルテルに係る対応策~ - 経済産業省
In this regard, trade associations must be extremely careful that individual statistical data that allows identification of a member are not disclosed to other members.例文帳に追加
その点で、事業者団体が最も注意しなければならないことは、会員を識別できる 個別の統計情報が、他の会員に伝わることである。 - 経済産業省
We also recognized the positive role of the services sector and the liberalization of services trade in inclusive growth and sustainable growth.例文帳に追加
我々はまた,あまねく広がる成長及び持続可能な成長におけるサービス分野及びサービス貿易の自由化の積極的な役割を認識した。 - 経済産業省
We reaffirmed the Group’s continued importance in protecting business, trade and economic growth, as well as communities, from disruption caused by disasters.例文帳に追加
我々は,同グループが,災害のもたらす混乱からビジネス,貿易,経済成長及び地域社会を守る上で,引き続き重要であることを再確認した。 - 経済産業省
It can be inferred from the results of this analysis that globalization (open trade investment system) helps widen the income gap at least in advanced nations.例文帳に追加
この分析結果を踏まえると、少なくとも先進国においては、グローバル化(貿易投資の開放)が所得格差の拡大に寄与している可能性がある。 - 経済産業省
This small country buys cheap parts in the global market and produces high value-added products, thus benefiting from the free trade.例文帳に追加
小国デンマークは、外国貿易においては、グローバル市場から廉価なる部品を調達し、高付加価値製品を出して、自由貿易の恩恵を受けているのであります。 - 経済産業省
The size of the ripple is determined by the percentage of the price passed on in the vertical trade between the upstream and midstream as well between the midstream and downstream industries.例文帳に追加
その波及の度合いは、川上・川中間及び川中・川下間の垂直取引の中でどの程度価格転嫁がなされるかに依存する。 - 経済産業省
However, the discussions for FTAA Light regarding the negotiation method reached a deadlock at the 17th Trade Negotiations Committee in February 2004, and were suspended.例文帳に追加
しかしながら、2004年2月の第17回貿易交渉委員会において交渉方法に関する議論が膠着状態に陥り、交渉は中断した。 - 経済産業省
In Malaysia, because imports of certain items (such as automobiles and auto parts) are subject to high tariffs, tariff elimination by the EPA is expected to have a significant effect on trade and investment.例文帳に追加
マレーシアでは、自動車・自動車部品をはじめ、輸入品に対して高関税が課せられる品目があるため、EPA による関税撤廃の効果が期待される。 - 経済産業省
In the course of joining the World Trade Organization (WTO), the Chinese Government has been lifting a ban on non-Chinese financial institutions from offering yuan-transaction services to domestic business corporations and individual Chinese people.例文帳に追加
中国では、WTO加盟に際して、中国企業、中国人個人に対する外資系金融機関の人民元取扱業務が解禁されつつある。 - 経済産業省
Brazil made a policy shift in the 1990s to open up to the global economy. As a result of structural reform and trade liberalization, the economy recovered to an export-led growth path.例文帳に追加
ブラジルは1990年代を通じ、対外経済開放へと政策転換し、構造改革等を進めた結果、輸出主導で成長軌道に回復した。 - 経済産業省
The manufacturing industry is in relatively good shape, buoyed by Japan's increasing exports and capital investment. The construction industry, retail trade, and other industries, on the other hand, are experiencing a challenging environment例文帳に追加
製造業が我が国の輸出の増大と設備投資に牽引され、相対的に好調な一方で、建設業や小売業等は厳しい状況にあり。 - 経済産業省
It appears that the simultaneous occurrence of the appreciation of the yen and the deteriorating terms of trade has had a large negative impact on profitability of export enterprises in Japan.例文帳に追加
こうした円高の進行と交易条件の悪化の併存が、我が国輸出企業の収益力に大きな悪影響を与えていると見られる。 - 経済産業省
The Ministry of Economy, Trade and Industry is utilizing these kinds of places to promote various efforts for human resource development in service sector.例文帳に追加
経済産業省ではこのような場を活用するなどして、サービス産業の人材育成のための様々な取組を進めていくこととしている。 - 経済産業省
This rise of free trade begin to stall in the 1870s with the Great Depression, which led continental Europe to instead adopt protectionist policies.例文帳に追加
しかし、上述の自由貿易の動きは1870年代からの大不況を境に停滞し始め、大陸諸国は保護主義政策へ転換するようになった。 - 経済産業省
Behind the convergence and growing sophistication of industrial structures in Japan and East Asia lie increasingly close regional trade and investment ties.例文帳に追加
日本及び東アジアにおける、こうした収束化や産業構造の高度化の要因は、この地域における貿易・投資の緊密化にあると考えられる。 - 経済産業省
The need for programs for workers losing jobs as a result of trade liberalization began to be noted in the United States as of the mid-1950s.例文帳に追加
貿易自由化により職を失った労働者に対するプログラムの必要性が米国において指摘され始めたのは、1950年代半ば以降であった。 - 経済産業省
The Omnibus Trade and Competitiveness Act of1988 also made the receipt of allowances conditional on participation in job training programs.例文帳に追加
さらに1988年の包括通商競争法においては、労働者が給付金を受けるための条件として、職業再訓練プログラムを受けることが義務づけられた。 - 経済産業省
Although the importance of institutions was reflected upon and institutions were frequently mentioned in the previous edition, the White Paper on International Trade 2002's main angle for analysis was "agglomerations.例文帳に追加
なお、制度に関しては、昨年もその重要性にかんがみ多くの言及を行ったが、通商白書2002の主たる分析 の視角は「集積」であった。 - 経済産業省
It comprises 21 countries in the Asia-Pacific region, accounting for nearly 50% of the global GDP and about 40% of world trade (see Figure 3-2-1-9).例文帳に追加
アジア太平洋地域の21 の国・地域から構成され、経済規模では世界全体のGDPの約5 割、世界全体の貿易量の約4割を占めている(第3-2-1-9 図)。 - 経済産業省
Japan is the country with the largest investment in Vietnam and the second largest trade partner, next to China.例文帳に追加
また、本協定に基づき、看護師・介護福祉士の受入も開始されており、経済産業省としては、6ヶ月間の日本語研修に協力している。 - 経済産業省
As explained in Chapter 1.3, China's trade with Africa has significantly grown since 2003. The major imports are primary products, mainly crude oil.例文帳に追加
第1章第3節で見たように、中国の対アフリカ貿易は2003年以降急拡大しているが、主な輸入品は原油製品を中心とした一次産品である。 - 経済産業省
(1) In the "before trade" equilibrium, given the shape of the utility function, workers are equally divided between the two industries since consumers derive the same value for both goods.例文帳に追加
(1) 貿易前の均衡では、効用関数の形状から消費者は二財に同じ価値を見出すため労働者は二つの産業に等分される。 - 経済産業省
The global foreign direct invest has been increasing rapidly since the 1980s and is playing an important role, together with trade, in leading the global economic growth.例文帳に追加
1980年代以降、世界の海外直接投資は急速に拡大しており、貿易に加えて世界の経済の成長をけん引する大きな役割を果たしている。 - 経済産業省
In addition, while supporting the creation of a "single window" for ASEAN trade procedures, we will investigate the possibility of forming alliances with the "single window" systems of other countries and regions, including ASEAN.例文帳に追加
また、ASEANの貿易手続のシングルウィンドウ化を支援するとともに、ASEANシングルウィンドウを始めとする各国のシングルウィンドウとの連携の検討を進める。 - 経済産業省
The Energy Chapter Treaty is currently the only multilateral treaty that provides for protection of investment, trade and remittances in the energy sector (A total of 46 countries including Japan are signatories of this treaty now).例文帳に追加
エネルギー分野での、投資、貿易、送金の自由を保護した、現在において唯一の多国間投資協定(現在、日本を含む46ヶ国が条約加盟)。 - 経済産業省
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|