1153万例文収録!

「Trade-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(99ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Trade-Inの意味・解説 > Trade-Inに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Trade-Inの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 10807件



例文

(7) An application for the registration of a trade mark under this section must be made to the Registrar in writing in the prescribed manner by the person who proposes to be registered as the proprietor thereof.例文帳に追加

(7) 本条に基づく商標登録出願は,その所有者として登録を受けようとする者が,書面により所定の方式で登録官に対して行うものとする。 - 特許庁

(2) Subject to subrule (3), for the purposes of existing registered marks, the goods or services in respect of which a trade mark is registered shall be classified in the same manner as they were classified immediately before the commencement date. 例文帳に追加

(2) (3)に従うことを条件として,現存登録標章について,商標が登録されている商品又はサービスは,施行日直前に分類されていたのと同様に分類される。 - 特許庁

(1) For the purposes of paragraph 27(3)(b) of the Act, the following subregulations set out the manner of specifying, in an application for the registration of a trade mark, the goods and/or services in respect of which registration is sought.例文帳に追加

(1) 法律第27条(3)(b)の適用上、以下の各項は、登録を求める商品及び/又はサービスを標登録出願において指定する方法を定めるものである。 - 特許庁

17.1 Evidence in support of applications An applicant for registration of a defensive trade mark must file evidence in support of the application at or as soon as practicable after the time of filing of the application.例文帳に追加

規則 17.1 出願についての裏付け証拠防護商標登録出願人は、出願時又はその後速やかに、出願に付いての裏付け証拠を提出しなければならない。 - 特許庁

例文

(i) if the ACCC gives a certificate under subsection 175(2) of the Act (as applied by regulation 17A.50) in respect of the IRDA -- when the Registrar accepts the IRDA in respect of the certification trade mark; and例文帳に追加

(i) ACCCが IRDAに関して(規則 17A.50によって適用される)法律第 175条(2)に基づく証明書を与えた場合-登録官がその証明商標に関する IRDAを受理した時、及び - 特許庁


例文

(2) Subject to subregulation (3) the exercise by the Registrar of a power mentioned in subregulation 17A.42A(1) is taken to have had effect from the date of effect of the protection of the protected international trade mark and in particular:例文帳に追加

(2) (3)に従うことを条件として、規則 17A.42A(1)に記載する権限の登録官による行使は、国際保護商標の保護の効力発生日から有効とみなされ、特に、 - 特許庁

[Note: If regulation 17A.57 17A.58 or 17A.59 does not apply to the trade mark the change of ownership of the international registration has effect in Australia in accordance with the Protocol.]例文帳に追加

[注:規則17A.57、規則 17A.58又は規則17A.59が商標に対して適用されない場合は、国際登録の所有権の変更は、議定書に従ってオーストラリアにおいて効力を有する。] - 特許庁

The provisions of section 102 of the Act shall, with the necessary modifications, apply in relation to proceedings before the Court in which the validity of the protection of a protected international trade mark (Singapore) is contested.例文帳に追加

商標法第102条の規定は,必要な変更を加えて,保護国際商標(シンガポール)の保護の有効性が争われた裁判所に対する手続に関連して適用される。 - 特許庁

Description of the claims under Utility Model Act Article 5 (6)(iv) which are to be in accordance with an ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry shall be as provided in each of the following items: 例文帳に追加

実用新案法第五条第六項第四号の経済産業省令で定めるところによる実用新案登録請求の範囲の記載は、次の各号に定めるとおりとする。 - 特許庁

例文

However, the Maizuru Nishi Port, port for foreign trade, functions not only as a commercial port but also as a fishing port; therefore, there was difficulty in operating service for large-scale container vessels which have recently played a leading part in marine transportation. 例文帳に追加

しかし、外国との貿易港である舞鶴西港は、商港でありながら漁港でもあるため、近年海運の主役となっている大型コンテナ船の就航が難しかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Magozaemon SUEYOSHI (1570 to May 1, 1617) was a great merchant in Osaka who was very active in Shuinsen Boeki (trading by ships with a shogunal charter for foreign trade) during the early Edo period. 例文帳に追加

末吉孫左衛門(すえよしまござえもん、元亀元年(1570年)-元和(日本)3年3月26日(旧暦)(1617年5月1日))は、江戸時代初期に朱印船貿易で活躍した大坂の大商人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) a person who acquires a trade secret by any of the following methods through an act of fraud or others or an act violating control obligations for a purpose of using or disclosing it in a manner prescribed in the preceding item: 例文帳に追加

二 前号の使用又は開示の用に供する目的で、詐欺等行為又は管理侵害行為により、営業秘密を次のいずれかに掲げる方法で取得した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The specified capital transactions specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry as prescribed in Article 18-6, paragraph (1) of the Order shall be the transactions based on contracts listed in the items of Article 14 of the Order. 例文帳に追加

2 令第十八条の六第一項に規定する経済産業省令で定める特定資本取引は、令第十四条各号に掲げる契約に基づく取引とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In any of the following cases, the Minister of Health, Labour and Welfare, the Minister of Economy, Trade and Industry, and the Minister of the Environment shall rescind the confirmation set forth in item (iv) of paragraph (1): 例文帳に追加

3 厚生労働大臣、経済産業大臣及び環境大臣は、次の各号のいずれかに該当するときは、第一項第四号の確認を取り消さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis to a notifying user. In this case, the term "an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry" in these provisions shall be deemed to be replaced with "ministerial ordinance of the competent ministry." 例文帳に追加

3 前二項の規定は、届出使用者に準用する。この場合において、これらの規定中「経済産業省令」とあるのは、「主務省令」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) Where NITE has conducted the on-site inspection, questioning, or taking of samples prescribed in paragraph (5), in accordance with the instructions under the preceding paragraph, it shall report the results thereof to the Minister of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

7 機構は、前項の指示に従つて第五項に規定する立入検査、質問又は収去を行つたときは、その結果を経済産業大臣に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) In any of the cases listed in the following items, the Minister of Health, Labour and Welfare, the Minister of Economy, Trade and Industry, and the Minister of the Environment shall rescind confirmation under item (vi) of paragraph (1): 例文帳に追加

5 厚生労働大臣、経済産業大臣及び環境大臣は、次の各号のいずれかに該当するときは、第一項第六号の確認を取り消さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 A place specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry referred to in Article 2(1)(i) of the Act on Specified Commercial Transactions (hereinafter referred to as the "Act") shall be any of the places listed in the following items: 例文帳に追加

第一条 特定商取引に関する法律(以下「法」という。)第二条第一項第一号の経済産業省令で定める場所は、次の各号に掲げるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry and employed in the design or use of metal processing equipment or tools, including molds (excluding those listed in (i) to (iii) above) 例文帳に追加

(四) 金属の加工用の装置又は工具(型を含む。)の設計又は使用に係る技術であつて、経済産業省令で定めるもの((一)から(三)までに掲げるものを除く。) - 日本法令外国語訳データベースシステム

The trade between Japan and the Sung Dynasty in China was implemented during a period from the Taira clan government in the late Heian period to the Kamakura period, and Chinese culture such as vegetarian dishes and literati painting were imported along with Kamakura Bukkyo (new Buddhist movements of the Kamakura period). 例文帳に追加

平安末期の平氏政権期から鎌倉時代にかけて日宋貿易が行われ、鎌倉仏教とともに精進料理や文人画などの中国文化が流れ込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason why the Kansai-style eel restaurants existed was that the artisans and cooks, who came to Edo because of Sankinkotai (a system under which feudal lords during the Edo period were required to spend every other year residing in Edo), settled in Edo, and began their trade. 例文帳に追加

関西風の鰻屋が存在した理由は参勤交代で江戸までお供した職人や料理人がそのまま江戸に定住しそこで商いを始めたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to understand the reason for the sense of crisis expressed by Japanese enterprises in the context of Japan’s economic structure, this section analyzes the terms of trade by countries/regions as well as by industry.例文帳に追加

さらに、我が国経済の構造面からみて、なぜ企業は大きな危機感を表明しているのか、各国・地域別及び業種別の交易条件の状況から考察を加えていく。 - 経済産業省

Broadly speaking, the terms of trade are an indicator to express to what extent an increase in payment resulted from an increase in prices of imported natural resources/materials can be passed on to export prices.例文帳に追加

交易条件とは、大まかに言えば輸入した資源・原材料価格の上昇による支払の増加分をどれだけ輸出価格に転嫁できたかをみる指標ということになる。 - 経済産業省

It is only South Korea (about 60% in deterioration) that outpaced Japan in terms of deterioration of the terms of trade. Therefore, the more recent international competitive environment became more difficult for Japan than that of 1995.例文帳に追加

我が国よりも交易条件が悪化しているのは、韓国(60%程度の悪化)のみであり、我が国を取り巻く国際的な競争環境は1995 年時点からより厳しいものとなっている。 - 経済産業省

This indicates that the recent appreciation of the yen caused a seriously negative impact on profitability, particularly in the machinery industries, and that this negative impact emerged in the form of the deterioration of the terms of trade.例文帳に追加

近時の円高局面が、特に機械産業の収益力に対して大きなマイナスの影響を与えており、それが交易条件の悪化としても表れていることが示唆される。 - 経済産業省

In addition, when compared in terms of the balance of payments level, the balance of payments of direct investment has grown to an equal level of the trade balance for 2008, and the balance of payments of patents has also grown to 700 billion yen (Figure 3-2-2-7).例文帳に追加

また、収支で比較した場合、直接投資収支は08 年には貿易収支に匹敵するまで拡大しており、特許等収支も0.7 兆円まで拡大している(第3-2-2-7 図)。 - 経済産業省

It is therefore likely that triangular trade whereby high value-added parts manufactured in Japan and NIEs are assembled in China and ASEAN and exported to Japan, the U.S. and EU will continue to expand.例文帳に追加

日本・NIEs で生産した高付加価値部品を、中国・ASEANにおいて組み立て、日本や米国・EU 等へ輸出するという三角貿易は引き続き拡大傾向にあると考えられる。 - 経済産業省

Company E, an SME in Miyagi Prefecture involved in the retail trade of books and magazines, felt that the number of documents requested by banks has increased compared to the past due to the deterioration of its business results.例文帳に追加

宮城県で書籍・雑誌の小売業を営む中小企業E社は、業績の悪化に伴い、以前に比べ銀行から要求される資料が増えていると感じている。 - 経済産業省

The finding reflects the improvement of production-related infrastructure in China and ASEAN4, which has changed the trade structure into one in which Japan, China and ASEAN4 mutually supply parts and other products.例文帳に追加

中国やASEAN4の生産基盤が整いつつあり、特に部品を中心とした財を我が国と中国やASEAN4との間で互いに供給し合う構造へと変化していることを示している。 - 経済産業省

Behind the trend are believed to be expanding demand for distribution services in China following sharp increases in Japan-China trade and the advancement of Japanese manufacturers into China.例文帳に追加

その背景として、①日中貿易の急速な増加による物流需要の拡大、②我が国製造業の中国展開の進展に伴う中国における物流需要の拡大、が考えられる。 - 経済産業省

7. (a) Members which are parties to any agreement referred to in paragraph 1 shall promptly notify any such agreement and any enlargement or any significant modification of that agreement to the Council for Trade in Services.例文帳に追加

7. (a) 1に規定する協定の締約国である加盟国は、当該協定及びその拡大又は重大な修正をサービスの貿易に関する理事会に対して速やかに通報する。 - 経済産業省

15. We welcomed the progress made in implementing the Second Trade Facilitation Action Plan (TFAP II), and look forward to the final assessment of the TFAP II outcomes in 2011.例文帳に追加

15. 我々は,第二次貿易円滑化行動計画(TFAP II)の実施における進展を歓迎するとともに,2011年のTFAP Iiの成果に関する最終評価を期待する。 - 経済産業省

Also, we reaffirmed that “Aid for Trade (AfT) ” is an important element in helping developing members increase their participation in and realize the benefit of the multilateral trading system.例文帳に追加

我々はまた,「貿易のための援助」が開発途上エコノミーの多角的貿易体制への参加拡大及び利益享受を支援していく上で重要な要素であることを再確認した。 - 経済産業省

Consider the changes in Japan's current balance. The trade balance has leveled-off in the past 20 years, while the income balance has been on the rise along with a growing surplus (see Figure 2-2-2).例文帳に追加

そこで、我が国の経常収支の推移を見ると、貿易収支はここ20年間おおむね横ばいであるのに対し所得収支の黒字が拡大しており、増加基調にある(第2-2-2図)。 - 経済産業省

The impact of deterioration in the terms of trade first appears in the upstream industry (basic materials industry), and then spreads to the midstream industry (parts industry), and finally goes on to the downstream industry (finished product industry).例文帳に追加

交易条件の悪化の影響は、まず川上産業(素材産業)に現れ、その後、川中産業(部品産業)、川下産業(完成品産業)へと影響が波及していく。 - 経済産業省

In other words, the rate of change in the terms of trade matches the following formula, under the strong assumption: 1) relative prices vary only with demand shock, and 2) supply curves are vertical .例文帳に追加

すなわち、①相対価格が需要ショックのみによって変動する、②供給曲線が垂直であるなどの強い仮定の下では、以下の式と交易条件の変化率が一致する。 - 経済産業省

In a bid to match their business plans, METI and the Japan External Trade Organization (JETRO) sent a delegation of government and private sector representatives to the United Arab Emirates and Saudi Arabia to open a forum on investment in Japan.例文帳に追加

経済産業省と日本貿易振興機構(JETRO)は、この両者のビジネスマッチングを図るため、官民合同ミッションをUAEとサウジアラビアに派遣し、対日投資誘致フォーラムを行った。 - 経済産業省

Looking at this figure we can see that, for example, labor productivity in real estate is remarkably high on the one hand and low in retail trade, eating and drinking places, and accommodation on the other hand.例文帳に追加

同図によると、不動産業の労働生産性が顕著に高い一方、小売業や飲食店,宿泊業の労働生産性が低い等、業種ごとの相違が見られる。 - 経済産業省

So, we will examine whether there was a country in the past where the current account surplus was kept by a surplus in income balance, etc., even if the trade balance continued showing a deficit.例文帳に追加

そこで、仮に貿易収支が継続的に赤字になったとしても、所得収支黒字等によって経常収支黒字を維持させた国がかつて存在しなかったか、以下でみていきたい。 - 経済産業省

With the development of the Japanese enterprises’ overseas activities, integration has deepened with respect to the international division of production mainly in East Asia, causing intermediary goods trade to increase greatly both in export and import.例文帳に追加

我が国企業の海外展開により、東アジアを中心とする国際的な生産分業への統合を深め、中間財貿易が輸出入とも大きく増加している。 - 経済産業省

Exports also continued to increase, amounting to US$1.4457 trillion, but due to the greater increase in imports, the deficit of the goods and services trade in 2006 reached a record US$758.5 billion (Table 1-2-3).例文帳に追加

輸出も引き続き増加し、1 兆 4,457 億ドルに達したものの、それを上回る輸入の伸びによって2006 年の財・サービス収支の赤字は7,585 億ドルと過去最大を記録した(第1-2-3表)。 - 経済産業省

(a)Effects caused by the expansion of markets As EPA/FTAs reduce the barriers of trade, investment and other activities in the regions formed by the agreements increase, the regional market scales expand, putting the economies of scale in place and enhancing productivity.例文帳に追加

①市場拡大による効果 EPA / FTAにより域内の貿易や投資等の障壁が削減される結果、市場規模が拡大し、規模の経済が働き、生産性が向上する。 - 経済産業省

Trade and investment has increased, and, as noted later in Section 2, passengers and cargo are moving with increasing frequency within the region, part of a significant surge in the movement of goods, money, people and information.例文帳に追加

貿易・投資額が増加し、第2節に後述するように、この地域内での旅客数や貨物の行き来が増え、モノ・カネ・ヒト・情報の移動が活発化している様子がうかがえる。 - 経済産業省

From the beginning of this century, the industries of emerging nations have developed steadily, as seen in the expansion of trade between those nations, and the gradual increase in the proportion of machinery to the export products of those nations.例文帳に追加

今世紀に入り新興国同士の貿易が拡大し、新興国からの輸入品も徐々に機械類が増加するなど、新興国の産業は着実に成長している。 - 経済産業省

Thus, the Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) obtained and analyzed information on market demand in Asian countries: for example, analyzing consumption trends in Asia and developing an Asian consumption trend map.例文帳に追加

そこで、経済産業省では2008 年度、アジアの消費トレンドの分析及びアジア消費トレンドマップを作成するなど、アジア各国のディマンドサイドの情報収集と分析を行った。 - 経済産業省

It may be said that it is characteristic in the sense that it is open for the areas outside the region—even in comparison to the trade structures of Central and Eastern Europe, where integration with neighbor European countries is under way.例文帳に追加

同じように近隣欧州諸国との統合が進む中東欧の貿易構造と比較しても、より域外に対してオープンであるという意味で特徴的なものだといえる。 - 経済産業省

In addition, the United States government has begun negotiations to sign the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA)22 with major trading partners, including Japan and EU, in order to cope with the problem of counterfeit goods.例文帳に追加

このほか、模倣品問題に対処するため、日本やEUその他の主要貿易相手国との間で模倣品・海賊版拡散防止条約22の締結に向けた協議を開始している。 - 経済産業省

in the rapidly globalizing economy, starting in the 1990s, countries began to realize that developing countries should also reap the benefits of the free trade system.例文帳に追加

1990年代以降、グローバル経済が進展するとともに、自由貿易体制の利益を途上国も享受できることが重要であるという認識が各国で共有されたことによる。 - 経済産業省

Prior to the Uruguay Round negotiations, which resulted in a well-rounded Agreement on Trade-Related Investment Measures ("TRIMs Agreement"), only a few international agreements provided disciplines for measures restricting foreign investment and provided limited guidance in terms of content and country coverage.例文帳に追加

投資規制に関する国際規範は従来から存在するが、ウルグアイ・ラウンド交渉が終結するまでは、規律内容及び対象国の点で限定的なものにとどまっていた。 - 経済産業省

例文

・ Members shall avoid arbitrary or unjustifiable distinctions in the level of sanitary or phytosanitary protection that result in discrimination or disguised restrictions on international trade (Article 5.5).例文帳に追加

⑦ 衛生植物検疫措置の保護水準について、恣意的又は不当な区別の設定によって、国際貿易に対する差別または偽装された制限をもたらしてはならない(第5条5項)。 - 経済産業省




  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS