Transferredを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 22835件
A charge amount transferred by the vertical CCD 120 is larger than that transferred by the vertical CCD 110.例文帳に追加
垂直ＣＣＤ１２０が転送する電荷量は、垂直ＣＣＤ１１０が転送する電荷量よりも多い。 - 特許庁
(ii) When having transferred or lent the license to others. 例文帳に追加
二 免許証を他人に譲渡し、又は貸与したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To operate by using proximity wireless communication once transferred data from a device which transferred the data by using the proximity wireless communication.例文帳に追加
近接無線通信で一度転送したデータを、転送した装置から近接無線通信を用いて操作する。 - 特許庁
FILTERING OF ELECTRONIC INFORMATION TO BE TRANSFERRED TO TERMINAL例文帳に追加
端末装置へ転送される電子情報のフィルタリング - 特許庁
On July 27 he was promoted to Senior Second Rank and transferred to Inner Minister. 例文帳に追加
7月27日、正二位に昇叙し、内大臣に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On July 11, 1651, he firmly refused to be transferred to Grand Minister. 例文帳に追加
寛永11年（1634年）7月11日、太政大臣転任を固辞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On February 29, 1232, he was transferred to the post of Gon Chunagon (Provisional vice-councilor of state). 例文帳に追加
1232年（寛喜4）1月30日、権中納言に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
October 1, 1780: He was transferred to Udaijin (the Minister of the Right). 例文帳に追加
安永9年（1780年）9月4日(旧暦)：右大臣に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He transferred to the Rangakuryo school (school to learn Western studies in Dutch) in the Saga Domain in 1856. 例文帳に追加
安政3年（1856年）、佐賀藩蘭学寮に転じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On April 13, 1827, Ienari was transferred to the post of Daijo-daijin (Grand Minister of State). 例文帳に追加
文政10年（1827年）3月18日、太政大臣に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was transferred to Gon Chunagon (Provisional Vice-Councilor of State) on December 15, 1850. 例文帳に追加
嘉永3年（1850年）12月15日、権中納言に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On May 15, he was transferred to the governor of Jingikan from Jyokyoku Giso. 例文帳に追加
5月15日、上局議定から神祇官知事に異動。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
August 20, 1684: He was transferred to Osaka jodai (the keeper of Osaka-jo Castle). 例文帳に追加
1684年（貞享元年）7月10日、大坂城代に異動。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Then, he transferred to Kobusho (the Ministry of Industry), a branch of the Minbusho. 例文帳に追加
続いて同省から分離した工部省に移る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 774, he was transferred from the Minister for Military Affairs to Dazai no sochi. 例文帳に追加
宝亀5年（774年）兵部卿から大宰帥となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
March 12, 1896: Transferred to 1st Infantry Regiment for the Defense of Taiwan 例文帳に追加
明治29年3月12日：台湾守備歩兵第1連隊附 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
January 29, 1905: Transferred to supplemental battalion of the 2nd Infantry Regiment 例文帳に追加
明治38年1月29日：歩兵第2連隊補充大隊附 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Naoo boarded a government ship, the Kanagawamaru, and was transferred to Tokyo. 例文帳に追加
官船神奈川丸に乗り込み東京に移送される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Effectiveness of Prior Registration in the Case of Transferred Registration 例文帳に追加
登録換えの場合における従前の登録の効力 - 日本法令外国語訳データベースシステム
On October 1 in the same year, it was transferred to the present place. 例文帳に追加
同年八月二十九日に現在地へ移転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On May 28 of the same year, her husband, Emperor Suzaku transferred his position to the successor. 例文帳に追加
同9年（946年）4月20日、夫朱雀天皇が譲位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On October 21, 824, he was transferred to Daigaku no kami (Director of the Bureau of Education). 例文帳に追加
天長元年（824年）9月22日、大学頭に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
2004: MOMAK's management was transferred to the Independent Administrative Institution National Museum of Art. 例文帳に追加
2004年 独立行政法人国立美術館へ移管 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He transferred the capital to an inland area, Omi Otsu no Miya, in 667. 例文帳に追加
667年には都を内陸部の近江大津宮に遷都。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A part of southern Tajima was transferred to the Sasayama Domain. 例文帳に追加
また、但馬南部の一部を篠山藩へ移管している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The authority of Karafuto-Cho was then transferred to the Home Ministry. 例文帳に追加
これに伴い樺太庁は、内務省へ移管される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
March 2, 1942: It was transferred to Keifuku Electric Railroad Co., Ltd. 例文帳に追加
1942年（昭和17年）3月2日-京福電気鉄道に譲渡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 1, 1986: The line was separated and transferred to Eizan Electric Railway. 例文帳に追加
1986年（昭和61年）4月1日叡山電鉄に分離譲渡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 1, 1986: The route was separated and transferred to Eizan Electric Railway. 例文帳に追加
1986年（昭和61年）4月1日叡山電鉄に分離譲渡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 1, 1990: Its ownership was transferred to Kitakinki Tango Railway. 例文帳に追加
1990年（平成2年）4月1日-北近畿タンゴ鉄道に転換。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Its functions were transferred to the Ministry of Home Affairs' Bureau of Shrines and Temples. 例文帳に追加
機能は内務省(日本)社寺局へ移される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yakusei, in charge of preparing medicine; control over this position was transferred to the Tenyakuryo from the Naiyakushi. 例文帳に追加
薬生 薬の調合・内薬司より移管 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The medium with the hologram transferred thereto has the hologram transfer sheet transferred to an authentication medium.例文帳に追加
本発明のホログラム被転写媒体は、上記のホログラム転写シート認証媒体に転写したことを特徴とする。 - 特許庁
Thus, the first conductive layer 3 and the adhesive layer 7 are thermally transferred integrally to the transferred substrate 8.例文帳に追加
これにより第一導電性層３と接着層７とが一体的に被転写基板８に熱転写させる。 - 特許庁
(a) The responsibility is transferred from local governments to the producer. 例文帳に追加
(a)地方自治体から生産者に責任を移転する｡ - 経済産業省
50 million was transferred to mikisan's account at kansai city bank.例文帳に追加
関西シティの未樹さんの口座へ 5千万が振り込まれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Contact your superiors. have them transferred to another vessel.例文帳に追加
上官に連絡を取り 我々を他の船で送らせろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But my parents had to move, so I transferred to this school.例文帳に追加
両親の都合でこの学校に転校してきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It looks like the money was transferred from his personal account at our bank.例文帳に追加
≪以前 うちの個人口座から 振り込んだようです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yes...she was transferred to the business department due to company decision.例文帳に追加
ええ... 会社の都合で 営業部に異動になりました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was just after I transferred here from boston, so seven months ago now.例文帳に追加
ボストンからこっちに移ってからだから 7ヶ月前ね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As of today, I have been transferred to the 1121st platoon.例文帳に追加
本日続けて第1121小隊の編入を命じられた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Was there a specific reason you were transferred from headquarters?例文帳に追加
何かあったんですか? 本庁から異動になった訳が。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I transferred to this school today.例文帳に追加
今日から こちらの学校に転入させていただきます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because of my parents, i've transferred here at such a random time.例文帳に追加
両親の都合でこんな時期になっちゃいましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
May 25, 897: He was transferred to the post of Shikibu taifu (Chief Judge of the Ministry of Civil Services). 例文帳に追加
897年（寛平9）5月25日、式部大輔に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
January, 927: Transferred to serve as Jingi gon no taijo (Judge of the institution dedicated to religious ceremony). 例文帳に追加
927年（延長5年）1月、神祇権大祐に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
