「Transferred」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

Juro MATSUMOTO: transferred to Sapporo headquarter in July 1873. 例文帳に追加

松本十郎：明治6年（1873年）7月札幌本庁に転出 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, often they were temporarily transferred to busy government officials. 例文帳に追加

そのため､繁雑な官司に出向することも多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The case was transferred to the Sendai Court of Appeal. 例文帳に追加

差し戻し審は仙台控訴院で行われることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 2, 1942: The line was transferred to the Keifuku Electric Railroad Co. Ltd. 例文帳に追加

1942年（昭和17年）3月2日京福電気鉄道に譲渡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The freight-handling operation was transferred to Kyoto-shijo Station. 例文帳に追加

貨物取扱業務を新設の京都市場駅へ移管。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The inbound platform was transferred alongside (on the north side of) the level crossing in the station. 例文帳に追加

上りホームを構内踏切の手前（北側）に移設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1999, the company divided itself and transferred its route bus business to Kaya Fellow Line Co., Ltd. 例文帳に追加

1999年にバス部門を加悦フェローラインに分社している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Musashi Province was transferred to Tokaido from Tosando on October 27, 771. 例文帳に追加

771年(宝亀2年)10月27日(旧暦)に東海道に移された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Battle of Sekigahara, Takatomo KYOGOKU was transferred from the Iida clan, Shinano Province. 例文帳に追加

戦後は京極高知が信濃国飯田藩より入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eventually, the Kyogoku family was transferred to the Toyooka clan, Tajima Province. 例文帳に追加

のちに京極家は但馬国豊岡藩へ移封となり、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 10 1865, transferred military post to Nishi Hongan-ji Temple. 例文帳に追加

慶応元年3月10日(旧暦)西本願寺へ屯所を移す - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A handle (a file name) of the object is transferred by a clipboard.例文帳に追加

このオブジェクトのハンドル（ファイル名）をクリップボードで転送する。 - 特許庁

To provide a transfer sheet having extremely high fastness of a toner pattern when the toner pattern is transferred onto a body to be transferred.例文帳に追加

被転写体にトナー図柄を転写した場合、該図柄の堅牢度が極めて高い転写シートを提供すること。 - 特許庁

The file was transferred from outside cbi, and that's not possible.例文帳に追加

ファイルは CBIの外部から 転送されてる こんなこと不可能よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I am the mother of oodate kousuke who transferred here in july.例文帳に追加

7月から転校して来ました 大達康介の母です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm nakada, just got transferred to the company. you don't remember?!例文帳に追加

この前派遣で入った中田ですよ 覚えてないんですか~!? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why would they even put a newly transferred student into class 3?例文帳に追加

しかし 何でわざわざ転校生を三組に入れるかな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm chitoge kirisaki, and I transferred here from the u.s.例文帳に追加

初めまして アメリカから転校してきた桐崎千棘です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When your condition has stabilized, you'll be transferred to a prison hospital.例文帳に追加

容体が落ち着いたら 警察病院に移ってもらう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yes. for example, government officials often get transferred every 3 years.例文帳に追加

はい 例えば 国家公務員の 転勤の多くは3年です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You will be transferred to mountain view while you await your trial.例文帳に追加

きみはマウンテンビューに 移送される 裁判を待ってる間ね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To think that we'd be in the same class in the school I transferred into.例文帳に追加

まさか転校先の学校で同じクラスになれるなんて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is nitta. your call has been transferred. this is the secretary of koyama例文帳に追加

お電話代わりました 新田です。 「秘書官の小山です」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's still a lot more being transferred than just words.例文帳に追加

ただの言葉よりずっと多くのことが伝えられるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When I was transferred here, he was still a detective on active duty.例文帳に追加

私が 赴任してきたときは まだ現役の刑事だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Right after, he got transferred to the finance service agency.例文帳に追加

その直後に 明珍君が金融企画庁に飛ばされた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The file was transferred from outside cbi, and that's not possible.例文帳に追加

ファイルは cbiの外部から 転送されてる こんなこと不可能よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I told you that the girl from yesterday transferred into this class, right?例文帳に追加

言ったでしょ 昨日のあいつ このクラスの転校生だって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My father was transferred to the Sendai office and went there without his family. 例文帳に追加

父は仙台に転勤となり, 単身現地へ赴いた. - 研究社 新和英中辞典

She transferred [《口語》 switched] from a two‐year college to a university. 例文帳に追加

彼女は短大から四年制の大学へ転学した. - 研究社 新和英中辞典

She was transferred from the head office to a branch office last month. 例文帳に追加

彼女は先月本社から支社へ転勤させられた。 - Tanaka Corpus

Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.例文帳に追加

うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。 - Tatoeba例文

Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.例文帳に追加

うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。 - Tatoeba例文

She was transferred from the head office to a branch office last month.例文帳に追加

彼女は先月本社から支社へ転勤させられた。 - Tatoeba例文

My piano teacher ended up being transferred to Osaka. 例文帳に追加

私のピアノの先生が大阪に転勤することになりました。 - Weblio Email例文集

The control of the new business was transferred from the head office to a branch. 例文帳に追加

新事業の監督権は本社から支社へ移された. - 研究社 新英和中辞典

Each individual buffer section 14i stores the transferred data.例文帳に追加

各個別バッファ部１４ｉは、転送されるデータを蓄積する。 - 特許庁

When the oil is transferred to a charging tank, the oil is also transferred in a state in which the oil does not keep contact with the air.例文帳に追加

また、充填タンクにオイルを移し換える場合にも、空気と接触させない状態で移し換えるようにした。 - 特許庁

The pattern of the mask layer is then transferred to the magnetic recording layer.例文帳に追加

その後、マスク層のパターンを磁気記録層に転写する。 - 特許庁

In this way, three words (data) are transferred by two clocks.例文帳に追加

このようにして、２クロックで３ワード（データ）の転送ができる。 - 特許庁

Heat can be transferred between gas 61 and fluid 62.例文帳に追加

ガス６１と液６２との間で、熱の授受が可能である。 - 特許庁

To transfer only a required image, without transferring data not required to be transferred, by surely selecting the image desired to be transferred.例文帳に追加

転送したい画像を確実に選択し、転送不必要なデータは転送せずに必要な画像だけ転送可能とする。 - 特許庁

The calculated noise quantity is transferred to a noise reduction section 105.例文帳に追加

算出されたノイズ量は、ノイズ低減部105へ転送される。 - 特許庁

Warden wants him transferred out immediately before a fullscale riot erupts.例文帳に追加

刑務所長が 暴動が起こる前に 移送を望んでる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a method and an apparatus whereby a transferred width and a transferred length of a coating film can be freely varied and a desired length of the coating film can be transferred on to a desired place.例文帳に追加

塗膜の転写幅、及び転写長さを自由に変えることができ、塗膜を必要箇所に必要な長さ分転写できる転写方法、及び装置を提供すること。 - 特許庁