「Turning points」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Mt. Yoshino appears in historical facts and legends which marked turning points in Japanese history. 例文帳に追加

吉野山は日本史上の節目に、史実や伝説としてたびたび登場している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hakuseki thought that the development of history was in 'general trends' and expressed the turning points in the system as 'changes.' 例文帳に追加

白石は歴史の発展を「大勢」と考え、この体制の転換を「変」と表現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The communication path 14 comprises first and second turning points 15a, 15b, and paths 16a, 16b, 16c connecting the points in a zigzag manner.例文帳に追加

連絡路１４は、第１と第２の折り返し点１５ａ,１５ｂと、これらをジグザグに結ぶ通路１６ａ,１６ｂ,１６ｃを備える。 - 特許庁

The primary correction process is a process for tentatively correcting the reference points for the turning angle.例文帳に追加

１次補正工程は、回転角の検出基準点を暫定的に補正する工程である。 - 特許庁

A deceleration range setting means respectively sets a deceleration range on this side of the two turning end points on both ends of the respective turning allowable ranges.例文帳に追加

減速範囲設定手段は各旋回許容範囲の両端の２つの旋回終点の手前にそれぞれ減速範囲を設定する。 - 特許庁

May I remind you here that one of the turning points for us was our experience with the tsunami that came from your region. 例文帳に追加

我が国にとって転換点となったのは、中南米・カリブ海地域で起きた津波でありました。 - 財務省

The guided part 51 is stopped at each of the turning points 15a, 15b, so that the reel 2 is stopped twice.例文帳に追加

被案内部５１が各折り返し点１５ａ,１５ｂで停止することにより、リール２は２度停止する。 - 特許庁

Mt. Yoshino serves as a base for climbing Mt. Omine as an object of worship, and has often appeared at turning points in Japanese history. 例文帳に追加

大峰信仰登山の根拠地であり、日本史上の転回点にもたびたび登場している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A partition wall 270 is provided between the auxiliary relay 2 and the movable armature 3 and the fixed contact points 400b and 41b for carrying and turning off the current for the motor 5.例文帳に追加

補助リレー２は、補助リレーコイル２００、固定接点２１および可動接点２２からなっている。 - 特許庁

A starting point is set above a tube-hanging frame 4 on a straight product on which those turning points are lined up.例文帳に追加

又、これら折返点が並ぶ一直線の延長線上の管架け枠4 の上方に原点を設定する。 - 特許庁

Here, the prescribed reference values for the respective detection points are set to values corresponding to the relative position of the detection points from the fulcrum of turning of a pressure plate (704, 705).例文帳に追加

ここで、各検出ポイントに対する上記所定の基準値を、その検出ポイントの圧板の回動支点に対する位置に応じた値に設定する（７０４，７０５）。 - 特許庁

To provide a turning angle detection sensor reference point correction method for correcting the detection reference points of a plurality of turning angle detection sensors, without separately providing adjustment processes.例文帳に追加

別途調整工程を設けることなく、複数の回転角検出センサの検出基準点を補正する回転角検出センサの基準点補正方法を提供すること。 - 特許庁

A means 14 for regulating the minimum turning diameter by touching the wire harness 10 internally to a plurality of points of the turning part 13 in cabling is also provided.例文帳に追加

また、少なくともワイヤーハーネス１０を配索する際に周回部１３の複数箇所に内接して最小周回直径を規制する規制手段１４が設けられている。 - 特許庁

A turning center point between both ends of a turning center plate becomes a notched long hole, upper and lower surfaces of the television pedestal and a slider plate fitted into a sliding divided part of the turning center plate are engaged and fixed by a slider stopper, and the television pedestal is turned with any one of left and right turning center points as a turning center.例文帳に追加

回動中心板両端の回動中心点は切り欠き状の長穴になっており、テレビ台座の各上下面と回動中心板のすり割り部にはめ込まれたスライダ−プレ−トとをスライダ−ストッパ−によって噛み合わせ固定して、左右どちらかの回動中心点を回動中心としてテレビ台座は回動する。 - 特許庁

Turning to the Bank's specific proposals on support for middle-income countries, I would like to emphasize the following points. 例文帳に追加

中所得国への支援に関する世銀の個々の提案については、我が国としては以下の点を強調したい。 - 財務省

Even so, he would almost always be at the turning points in the history of a space chronicle that is etched in units of a thousand years. 例文帳に追加

それでいて千年単位で刻まれる宇宙年代記の歴史の転換点に必ずと言ってよいほど立会う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Leakage-preventing grooves 26 the cross-sectional view of which is V shape are composed of inside space from turning points 23 of the leg flap parts 15 and the solid guard parts 14 by forming the turning points 23 in outside space from innermost fringes of the elastic components 21A, thereby the disposable diaper 10 highly efficient in prevention of leakage can be realized.例文帳に追加

これにより、レッグフラップ部１５の折り返し部２３より内側の部分と立体ガード部１４とで断面略Ｖ字形状の防漏溝２６を形成し、漏れ防止性の高い使い捨ておむつ１０を実現することができる。 - 特許庁

The suspension arms 80, 82, 84, 86 also perform turning motion making connection points 104, 106, 114, 116 to a vehicle body as a center accompanying with turning of a wheel retaining member 24 by steering.例文帳に追加

操舵による車輪保持部材２４の回動につれて、サスペンションアーム８０，８２，８４，８６も車体への連結点１０４，１０６，１１４，１１６を中心に回動運動を行う。 - 特許庁

A bending spring part 4 holds the side wall parts of the mirror part 2 at two symmetric points with respect to the turning center O of the mirror part 2.例文帳に追加

撓みバネ部４が、ミラー部２の回転中心Ｏに対し対称な２点においてミラー部２の側壁部を保持する。 - 特許庁

The bearing has a bearing surface crossing diagonally and contacts with a peripheral surface of the turning axis at two points facing the bearing surface crossing diagonally.例文帳に追加

軸受は斜交する軸受面を有し、当該斜交する軸受面の対向する二点で前記回動軸の周面に当接する。 - 特許庁

In a perspective view of the history of koto music, "Chidori no Kyoku" must have been one of big turning points to new koto music. 例文帳に追加

また箏曲史全体を見回してみても、『千鳥の曲』はこれ以降の箏曲への大きな転換点のひとつとなったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fubutsushi also commonly ranges from things found nationwide to things in a limited region such as festivals and is used to express the coming of a season and seasonal turning points. 例文帳に追加

また全国的な物から、祭などの狭い地域の物まであり、季節の到来・節目を表現するときに使われることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This electromagnetic contactor is structured such that, in turning on the electromagnetic contactor M10, sub-contact points 10 are turned on first to carry excessive start current, thereafter the current is reduced, and the sub-contact points 10 are mechanically automatically turned on immediately after main contact points 11 are turned on and stabilized.例文帳に追加

電磁接触器Ｍ１０の投入時に最初に副接点１０をオンとして過大な起動電流を流し、この後、電流が低下して主接点１１がオンとなり安定した直後に副接点１０を機械的に自動でオフとする構成とする。 - 特許庁

Condenser lenses 9 are provided on the stages 5 and are held by holders 8 so that rear focal points F are positioned on the turning axial lines of the stages 5.例文帳に追加

ステージ５上に集光レンズ９を設け、その後方焦点Ｆがステージ５の回動軸線上に位置するようにホルダ８で保持する。 - 特許庁

While the intermediate wheels 7 are grounded, the walker 1 can be turned with these intermediate wheels 7 as supporting points so that a turning radius can be small.例文帳に追加

中間車輪７が接地しているときはこの中間車輪７を支点として歩行器１が旋回しうるので、旋回半径が小さい。 - 特許庁

This tradition of hard work has been passed down to the present day, and many companies today choose both to erect small Shinto altars at their workplaces and to commemorate major turning points for the company with ceremonies featuring Shinto rituals. 例文帳に追加

現在でも伝統を引き継ぎ、「神棚」を備え行程の節目節目で神事としての儀式をおこなう職種は多くある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the postwar years, Japan has experienced two turning points in terms of industrial and local economic structures, and is currently entering a third cycle.例文帳に追加

我が国は、戦後2度にわたる産業構造、地域経済構造の転換を経験し、現在戦後3度目のサイクルに入りつつあると考えられる。 - 経済産業省

The secondary correction process is a process for finally correcting the reference points, based on the difference between the turning angle 0° of the steering shaft 11 and a turning angle detected, based on the signals from the resolvers 11b and 11c.例文帳に追加

２次補正工程は、操舵軸１１の回転角０゜とレゾルバ１１ｂ，１１ｃからの信号に基づき検出した回転角との相違量に基づき、検出基準点を最終的に補正する工程である。 - 特許庁

The degree of freezing is forecast by using the contributing level g(t) to freezing of the open-air temperature (t) and the contributing levels C1, C2, etc., to freezing of the respective turning points (S50).例文帳に追加

そして、外気温（ｔ）の凍結寄与レベルｇ（ｔ）及び各ターニングポイントの凍結寄与レベルＣ１，Ｃ２，…を用いて凍結度合いを予測する（Ｓ５０）。 - 特許庁

To provide a method for turning the respective bias points of MZ structures to a desired state even for an optical modulator having the plurality of MZ structures.例文帳に追加

本発明は，複数のＭＺ構造を有する光変調器に対しても，ＭＺ構造の各々のバイアス点を所望の状態にする方法を提供する。 - 特許庁

One of the turning points, which made Cospure known to the world, was, ―The World Cospure Summit (WCS). which started in 2003 hosed by TV Aichi.例文帳に追加

そして、コスプレが世界的に知られるようになった大きな契機の一つは、2003 年にテレビ愛知の主催によってスタートした『世界コスプレサミット（WCS）』であった。 - 経済産業省

Nowadays, still a lot of people wear kimono at ceremonies and events at auspicious turning points in their lives like the festivals to celebrate children's growth, and the coming-of-age ceremony. 例文帳に追加

七五三や成人式のような人生の晴れの節目の儀式・催事のときに正装の和服を好んで着用する人たちは今も少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The circumstances of crude oil prices radically changed at such turning points as a rapid increase in demand in 2004, revelation of subprime loan issues in 2007, and a financial crisis in September 2008.例文帳に追加

2004年の需要急増、2007年のサブプライムローン問題顕在化、2008年9月の金融危機をターニングポイントとして原油価格をめぐる情勢は大きく変化した。 - 経済産業省

Among the group of the contact points of the downside unit 1 and topside unit 2, at least one pair or more of the electrical contact points contact with one another at a given turned angle when the topside unit 2 turns with the turning axis 8 defined as a center.例文帳に追加

下側ユニット１および上側ユニット２の接点群のうち、上側ユニット２が回動軸８を中心として回動するときの所定の回転角度において、少なくとも１対以上の電気的接点が接触する。 - 特許庁

By preventing the turning of the arm 8 to the cleaner body 2 form occurring, the stress occurring between the cleaner body 2 and the arm 8 at the time of turning can be reduced by dispersing the stress at two points in the longitudinal direction of the arm 8.例文帳に追加

アーム８の掃除機本体２に対する回動を、両固定部45，46で阻止することで、回動の際に掃除機本体２とアーム８との間で発生するストレスをアーム８の長手方向の２箇所に分散して低減できる。 - 特許庁

In the target turning vehicle speed setting device for setting the target turning vehicle speed based on a corner radius obtained from external information, a reference radius when setting the target turning vehicle speed is made to the minimum value of the values of the corner radii of a plurality of points included in the corners successively obtained from the external information.例文帳に追加

外部情報から得られるコーナー半径に基づいて目標旋回車速を設定する目標旋回車速設定装置であって、前記目標旋回車速を設定する際の基準半径は、前記外部情報から随時得られるコーナーに含まれる複数の地点の前記コーナー半径の値の最小値とする。 - 特許庁

The cross-section of the O-ring groove 31a is made smaller at its turning points than that at straight lines.例文帳に追加

そして特に、Ｏリング溝３１ａは、曲折状態で敷設されている部分の断面積が、直線的に敷設されている部分の断面積よりも小さく成形されている。 - 特許庁

Rolling inclination is controlled relative to the rolling component by the turning number of at least one pair of the rotors of the pairs of the rotors in which the line connecting the central points of both adjacent rotors is parallel to the rolling axis and the pitching axis is controlled by difference of turning.例文帳に追加

ローリング成分に対しては、両隣のローターの中心点を結ぶ線がローリング軸に平行であるペアのローターのうち、少なくとも一方のペアのローターの回動数でローリング傾斜を制御し、回動差でピッチング軸を制御する。 - 特許庁

When Q control resistance 20 is mounted or replaced, an electricity turning on time calculation part 102 of a controller compensates Oelectricity turning on time data at every mesh points of an injector according to compensation injection amounts described in electric resistance and rewrites an injector map.例文帳に追加

Ｑ調抵抗（２０）の装着・交換が行われると、コントローラ（８）の通電時間算出部（１０２）は、インジェクタの各メッシュ点での通電時間データが電気抵抗の抵抗値が表す補正噴射量に応じて補正し、インジェクタマップを書き換える。 - 特許庁

A working space is determined by selecting two points, one of the two points is determined as a target point by designating a direction using a manual lever, and a target speed is specified for the turning device and the derricking device by a manual lever signal.例文帳に追加

二つの点を選択することにより作業空間を決定し、そこで手動レバーを使って方向を指定することにより二つの点の内の１つを目標点として決定し、手動レバー信号により旋回装置及び起伏装置用に目標速度を規定する。 - 特許庁

Pitching inclination is controlled relative to the pitching component of the inclination of the vehicle body by the turning number of at least one pair of the rotors of the pairs of the rotor in which a line connecting central points of both adjacent rotors is parallel to a pitching axis and a rolling axis is controlled by difference of turning.例文帳に追加

機体の傾斜の内、ピンチング成分に対しては、両隣のローターの中心点を結ぶ線がピッチング軸に平行であるペアのローターのうち、少なくとも一方のペアのローターの回動数でピッチング傾斜を制御し、回動差でローリング軸を制御する。 - 特許庁

An exhaustive search for all the points in the constellation for two spatial streams t(1), t(2) is performed, searching all possible transmit points of t(2), wherein each point generates a SISO slicing problem in terms of transmit points of t(1); then, x, y components of t(1) are decomposed, thus turning a two-dimensional problem into two one-dimensional problems.例文帳に追加

２つの空間の流れｔ（１），ｔ（２）のための配列のすべての点の網羅的な検索が実行され、（ｔ２）のすべての可能な送信点を検索し、各点は（ｔ１）の送信点によりＳＩＳＯ切り取り問題を発生し、その後、ｔ（１）のｘ，ｙ成分を分解し、これにより二次元の問題を２つの一次元の問題に変える。 - 特許庁

A turning center C of the driving motor 1 is positioned on a virtual straight line 30 which passes through the both ends (points A, B) of a moving locus 16 of a connecting part for the arm plate 8 and the second crank arm 12.例文帳に追加

アームプレート８と第２のクランクアーム１２の連結部の運動軌跡１６の両端（点Ａ，Ｂ）を通る仮想直線３０上に駆動モータ１の回転中心Ｃを位置させる。 - 特許庁

Further, each of turning and bending parts 16, 17 is turned in synchronization with the turnings of the both jigs 13, 14, so that a plurality of points of the material W is simultaneously bent.例文帳に追加

また、該両治具１３，１４の回動に連動させて、前記各回動曲げ部１６，１７を回動させることにより、前記素材Ｗの複数個所に同時に曲げ加工を施す。 - 特許庁

To provide a brake switch adjusting method by which margins of operational points on an ON side and an OFF side are secured though it is a simple method and confirmation whether the adjustment is suitable can be performed, in such a brake device that turning ON and turning OFF of a brake switch are mechanically performed.例文帳に追加

ブレーキスイッチのＯＮ、ＯＦＦを機械的に行うようなブレーキ装置である場合に、簡易な方法ではあるが確実にＯＮ側及びＯＦＦ側の動作点の余裕を確保し、その調整が適切であるか否かの確認まで可能とするブレーキスイッチ調整方法を提供する。 - 特許庁