| 意味 | 例文 |
UNDER STRESSの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 562件
The transformed rice shows resistances under various stress conditions.例文帳に追加
この形質転換イネは多くのストレス条件下に耐性を示した。 - 特許庁
This can eliminate the stress felt under the state of obsession.例文帳に追加
これにより、ハマリ状態により感じるストレスを解消することができる。 - 特許庁
SERVICE LIFE PREDICTION METHOD OF APPARATUS UNDER NARROW-BAND RANDOM STRESS FLUCTUATION例文帳に追加
狭帯域ランダム応力変動下における機器の寿命予測方法 - 特許庁
CONTACT BEARING PRESSURE UNDER CONFORMAL CONTACT, AND SUBSURFACE STRESS CALCULATION METHOD例文帳に追加
共形接触下の接触面圧および表面下応力計算方法 - 特許庁
Under extreme stress, the trauma that you overcame can come back.例文帳に追加
強いストレス下におかれると克服したトラウマが戻ってくることがある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a method of forming a high-stress thin film that imparts stress larger than stress, imparted under process conditions, to a thin film.例文帳に追加
プロセス条件で与えられるストレス以上に大きなストレスを薄膜に与えることが可能な高ストレス薄膜の成膜方法を提供すること。 - 特許庁
the state in which a substance has no tendency to flow under moderate stress 例文帳に追加
物質が適度の圧力の下で流れ出る性質を持っていない状態 - 日本語WordNet
A method of imparting stress resistance to a plant comprises providing plants under the cultivation condition having a plant stress ratio of 111-200% with an organosilicon compound.例文帳に追加
有機ケイ素化合物を、植物ストレス率が111〜200%の栽培条件にある植物に施用する。 - 特許庁
Si_3N_4 generates tensile stress of 210 MPa under a prescribed condition.例文帳に追加
Si_3N_4は所定の条件下で210MPaの引張応力を発生する。 - 特許庁
MOTOR CORE HAVING SMALL DETERIORATION IN IRON LOSS UNDER COMPRESSIVE STRESS AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME例文帳に追加
圧縮応力下での鉄損劣化の小さいモータコアとその製造方法 - 特許庁
It seems to put him under a lot of stress to be in a middle management position.例文帳に追加
彼はミドルマネジメントのポジションにいることで相当ストレスを抱えているようだ。 - Weblio英語基本例文集
COMPOSITION WHICH IS NOT WHITENED UNDER STRESS AND CAN BE COEXTRUDED TOGETHER WITH PVDF例文帳に追加
応力下で白化しないPVDFと一緒に共押出し可能な組成物 - 特許庁
When the tensile stress acts on the element 12 under this condition, the endurable tensile stress of the element 12 is increased by the residual compressive stress, because the residual compressive stress offsets the tensile stress.例文帳に追加
この状態で、半導体素子12に引っ張り応力が作用すると、残留圧縮応力と引っ張り応力が相殺するので、半導体素子12が耐えられる引っ張り応力が残留圧縮応力の分だけ強くなる。 - 特許庁
The thin film consists of crystal groups of a material which is characterized in that internal stress of film changes from tensile stress into compressive stress or from compressive stress into tensile stress with respect to the increase of film thickness, and the internal stress is made to ≤100 MPa by the balance between the tensile stress and the compressive stress in the film deposition of prescribed film thickness under prescribed conditions.例文帳に追加
膜厚の増加に対して、膜の内部応力が引張応力から圧縮応力、または圧縮応力から引張応力に変化する性質を持つ材料の結晶群からなり、所定の条件で所定の膜厚の成膜における引張応力と圧縮応力の釣り合いにより、内部応力が100MPa以下である薄膜とする。 - 特許庁
The treatment with the high-pressure homogenizer is preferably performed under the stress of 5-13 MPa.例文帳に追加
本発明の高圧ホモジナイザー処理は5〜13MPaで行うことが好ましい。 - 特許庁
TURBOSHAFT ENGINE WITH TWO SUB-ASSEMBLIES ASSEMBLED UNDER AXIAL STRESS例文帳に追加
軸方向応力のもとで組み立てられる2つのサブアセンブリを備えるターボシャフトエンジン - 特許庁
Under stress of excitement, the blood coursed olive in the face of Lloyd, crimson in the face of Paul. 例文帳に追加
興奮して血が昇ると、ロイドの顔はオリーブ色に、ポールの顔は真っ赤になった。 - JACK LONDON『影と光』
To provide a film forming device that imparts stress larger than stress, imparted under process conditions, to a thin film.例文帳に追加
プロセス条件で与えられるストレス以上に大きなストレスを薄膜に与えることが可能な成膜装置を提供すること。 - 特許庁
Then, a stress film 11, which applies stress to the base 1 under the gate insulating film 5 by covering the upper portion of the base 1, is laminated.例文帳に追加
次に、下地1上を被覆してゲート絶縁膜5下の下地1に応力を印加する応力膜11を積層する。 - 特許庁
Therefore, the increase in stress in early stages of oxidization can be controlled, and the maximum stress value under oxidization can be reduced, so that the effect caused by the stress under oxidization can be reduced without making oxidization temperature high.例文帳に追加
したがって、酸化初期の応力増加を抑制し、酸化中の最大応力値を低減させることができ、高い酸化温度としなくても、酸化中の応力による影響を低減することができる。 - 特許庁
To produce an alloy excellent in fatigue strength under tensile average stress, which alloy can be used for molding engine cylinder rods.例文帳に追加
引張平均応力下での疲労強度に優れた合金を提供すること。 - 特許庁
To provide a wafer level package for reducing stress between an under bump metal and a bump.例文帳に追加
アンダーバンプメタルとバンプとのストレスを減少させるためのウエハレベルパッケージを提供する。 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR CALCULATING CONTACT SURFACE PRESSURE AND SUBSURFACE STRESS UNDER CONFORMAL CONTACT例文帳に追加
共形接触下の接触面圧および表面下応力計算方法・計算装置 - 特許庁
A base board 20 can be deformed by internal stress S of a stress adjusting thin film 21 by forming the stress adjusting thin film 21 having optional stress in the base board 20 on an under surface of the base board 20.例文帳に追加
基板20に任意の応力を有する応力調整薄膜21を基板20の下面に形成することにより、この応力調整薄膜21の内部応力Sにより基板20は変形させることができる。 - 特許庁
The glass product is extended under stress at a temperature higher than the annealing point of glass to extend the crystal in the direction of the stress.例文帳に追加
ガラス製品を、ガラスのアニール点よりも高い温度において応力下で伸張させて、応力の方向に前記結晶を引き延ばす。 - 特許庁
The high-resolution stress application stage can determine the relationship between the applied stress and photoelastic phase difference signal intensity as a calibration curve for a material under measurement having high Young's modulus such as a glass material by incorporating a spring or other elastic bodies into a stress application mechanism to apply stress onto the stress application stage for applying stress onto the material under measurement.例文帳に追加
被測定材料に応力を付加する応力付加ステージに対し、応力を付加する機構にバネ又はその他の弾性体を介在させて応力を付加することで、ガラス材料のようなヤング率が高い被測定材料に対して、付加応力と光弾性位相差信号強度の関係を検量線として求めることができる高分解機能な応力付加ステージを提供する。 - 特許庁
To provide stress reducing glass which reduces stress and tiredness felt under sunlight and suppresses the lowering of immune strength.例文帳に追加
太陽光を浴びることによって生じるストレスや疲労感を軽減し、免疫力の低下を抑制することのできるストレス軽減ガラスを提供する。 - 特許庁
The occurrence of stress corrosion cracking under corrosive environment can be prevented by the first cathodic protective coating layer 7 and the compressive residual stress layer 9.例文帳に追加
第1カソード防食被覆層7および圧縮残留応力層9は腐食環境下における応力腐食割れの発生を防止する。 - 特許庁
To provide a nonoriented magnetic steel sheet which has small iron loss deterioration even under compressive stress in which high compressive stress of ≥10 MPa is imparted.例文帳に追加
10MPa以上の高い圧縮応力が付与される圧縮応力下においても、鉄損劣化が小さい無方向性電磁鋼板を提供する。 - 特許庁
To predict the growth rate of development of stress corrosion cracking, even under complicated residual stress of a nuclear reactor structure etc. and K-distribution conditions.例文帳に追加
原子炉構造物などの複雑な残留応力・K分布条件下においても、応力腐食割れ進展速度の予測を可能とする。 - 特許庁
According to the arrangement, bending stress of the wires 9 in the groups G3, G4 under disadvantageous conditions can be reduced.例文帳に追加
これにより条件の不利なグループG3,G4のワイヤ9の曲げ応力を低減できる。 - 特許庁
Further, the flow rate under a stress 10 Pa for two minutes is 0.011 rad or less.例文帳に追加
さらに、ストレス10Paを2分間かけたときの流動量が0.011rad以下となるようにする。 - 特許庁
A pressing mechanism is not required thereby, a stress under use is moderated and a stable connection state is maintained therein.例文帳に追加
押圧機構が不要で、使用中の応力も緩和して、安定した接続状態が維持される。 - 特許庁
The body weight variation inhibitor is effectively used for suppressing body weight variation by stress, especially for suppressing body weight reduction under high stress.例文帳に追加
また、ストレスによる体重の変動を抑制する用途、特に高ストレス下における体重減少を抑制する用途に効果的に用いることができる。 - 特許庁
METHOD FOR IDENTIFYING CHANGE PRODUCED IN AT LEAST ONE BIOLOGICAL PARAMETER AS RESULT BY USING LIVING CELL UNDER STRESS AND LIVING CELL FREE FROM STRESS例文帳に追加
ストレスにさらされている生細胞とさらされていない生細胞とを用いた少なくとも1つの生物学的パラメーターに結果的に生じた変化の同定法 - 特許庁
To provide an estimation method of an expansion stress of expansive concrete capable of estimating highly accurately an expansion stress value under temperature fluctuation caused by the heat of hydration.例文帳に追加
水和熱による温度の変動下での膨張応力の値を、高い精度で推定し得る膨張コンクリートの膨張応力の推定方法を提供する。 - 特許庁
A solid mesh is set under the surface, and a shearing stress at each solid mesh element set under the surface of the contact domain is determined from the contact surface pressure distribution, and further a stress amplitude and its depth are determined.例文帳に追加
表面下に立体メッシュ設定して、接触面圧分布から接触領域の表面下に設定した各立体メッシュ要素の剪断応力を求め、さらに応力振幅およびその深さを求める。 - 特許庁
The first silicon film 2 generating tensile stress, and a second silicon film 3 generating compressive stress that nearly compensates the tensile stress, are laminated as a silicon film 5 which is formed under a different condition.例文帳に追加
成膜条件の異なるシリコン膜5として、引張応力を生じる第1のシリコン膜2と、この引張応力を略相殺する大きさの圧縮応力を生じる第2のシリコン膜3とを積層する。 - 特許庁
Even if the connector housing 12 expands/contracts under temperature change to apply a tensile stress or compression stress, the stress is absorbed as the flexible strips 36 and 37 bend.例文帳に追加
すると、温度変化によりコネクタハウジング12が膨張・収縮して端子15に引張応力または圧縮応力が加わろうとしても、可撓片36,37が撓むことによりその応力を吸収する。 - 特許庁
In this system, the maximum rated level allowable as steady stress, and the unsteady stress changing with the lapse of time at the using time of the parts are inputted (2-1'), and the long-time reliability under the steady stress and the long-time reliability under the unsteady stress are calculated and compared with each other (2-2'), and the comparison result is outputted (2-3').例文帳に追加
定常的ストレスとして許容される最大定格レベルと、部品使用時の経時的に変化する非定常的ストレスを入力し(2—1’)、定常的ストレス下での長期信頼性と、非定常的ストレス下での長期信頼性を算出し、比較し(2—2’)、比較結果を出力する(2−3’)。 - 特許庁
To provide an electromagnetic steel sheet superior in fatigue characteristics with low core loss under high frequency condition after stress relief annealing.例文帳に追加
歪取り焼鈍後の高周波鉄損が低く、疲労特性に優れた電磁鋼板を提供する。 - 特許庁
To provide a motor core with small deterioration of high frequency iron loss characteristics even under existence of compression stress.例文帳に追加
圧縮応力の存在下においても高周波鉄損特性の劣化が小さいモータコアを提供する。 - 特許庁
As the heat shock protein, it is possible to use an extract of a yeast cultured under various stress conditions.例文帳に追加
熱ショックたん白質としては、各種ストレス条件下で培養した酵母エキスを用いることができる。 - 特許庁
To provide a buckle capable of bearing under very high stress onto a locking member when it is applied.例文帳に追加
ロッキング部材上に非常に高い応力が掛かっても、それに耐えることができるバックルを提供する。 - 特許庁
ELASTIC MATERIAL HAVING PERIODIC STRUCTURE WHOSE STRUCTURAL COLOR CHANGES UNDER TENSILE STRESS AND ITS MANUFACTURING METHOD例文帳に追加
引張応力により構造色が変化する周期構造を有する弾性体材料とその製造方法 - 特許庁
To resolve a problem where cracks occur because the stress on the under part of an electrode pad is large in wire bonding.例文帳に追加
ワイヤボンディング時に電極パッド下部へのストレスが大きく、クラックが発生するという課題を解決する。 - 特許庁
Finally, the residual stress of the separated substrate 105 is reduced by heat treatment under an atmosphere containing nitrogen.例文帳に追加
分離した基板105を、窒素を含む雰囲気下で熱処理し、その残留応力を低減させる。 - 特許庁
To provide a stress reducing structure by an under barrier metal (UBM) on a step part of a pad part for a flip-chip, which is a stress lowering structure for setting stress in order to prevent stress on the step part, suppressing a step as a structure, and suppressing contraction of an insulation film.例文帳に追加
フリップチップ用のパッド部の段差部上のアンダーバリアメタル(UBM)による応力低減構造として、段差部に応力が発生しにくい応力設定、および構造として段差の抑制、絶縁膜の収縮抑制を行い低応力化構造とする。 - 特許庁
The design can absorb deformation by an excessive tensile load under a large static load to relieve stress concentration under a large static load.例文帳に追加
それにより、静的大荷重下での過大な引っ張り荷重による変形を吸収し、静的大荷重が働いた際の応力集中を緩和することができる。 - 特許庁
The stress mitigating layer 151 mitigates an external stress applied on the surfaces of the ceramic capacitor 101 under a state that the ceramic capacitor 101 is accommodated in the wiring substrate 10.例文帳に追加
応力緩和層151は、セラミックコンデンサ101を配線基板10に内蔵した状態でセラミックコンデンサ101の表面に加わる外部応力を緩和する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE SHADOW AND THE FLASH” 邦題:『影と光』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Moon-Face and Other Stories」所収「The Shadow and the Flash」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Jack London 1906, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)