Usedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49894件
Suki or Shiki' used in this god's name means spade; the deification of spade might lead him to become the god of agriculture. 例文帳に追加
神名の「スキ(シキ)」は鋤のことで、鋤を神格化した農耕神である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The character used to rite "mikoto" is the character for 'exalted' for paricularly sacred kami, and the character for 'order' for other kami. 例文帳に追加
特に貴い神に「尊」、それ以外の神に「命」の字を用いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For particularly exalted kami, the shingo "Okami" or Omikami" is used. 例文帳に追加
特に貴い神には大神(おおかみ)・大御神(おおみかみ)の神号がつけられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nusa' refers to an offering made to a God or a thing used to purify the sin. 例文帳に追加
「ぬさ」とは神への供え物や、罪を祓うために使用する物のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although altars were designated to be built of stone, in fact wood and metal were also used. 例文帳に追加
材料は石と定められていたが、実際には木や金属も用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Miyaza also held forest lands, whose profits were used for its operation. 例文帳に追加
また、宮座が山林を保有してその収益を運営にあてる場合もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The moat was used as a canal and had an important role in the transport of goods. 例文帳に追加
堀は運河としても使われ物流にも大きな役割を果たしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Instead, 'shachenbao' indicating only a sandstorm (due to kosa) alone is used. 例文帳に追加
その代わりに(黄砂による)砂嵐のみを表す「沙塵暴」などが用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As the nengu was mainly paid by rice, the rice used for the taxation purpose was called "nengumai" (the annual tribute rice). 例文帳に追加
主に、米で納めるため、その米を年貢米(ねんぐまい)と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the later Ming and Yuan periods, paper money became used increasingly more than copper coins. 例文帳に追加
元・明と下るにつれて紙幣の占める割合が高まって行く事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Moreover, simplified suo may be used as a costume in Noh plays and kyogen. 例文帳に追加
また能、狂言の衣装として簡略化された物が見られる程度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shrines/temples used to own vast lands called jiryo (temple estate)/jinryo (shrine estate). 例文帳に追加
元々寺社は寺領・神領などと呼ばれる広大な所領を有していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The term, 'National Buddhism' is sometimes used in recent years. 例文帳に追加
近年では、「国家仏教(こっかぶっきょう)」という表現が使われることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Japanese pigments are materials used in Japanese traditional painting. 例文帳に追加
日本の絵の具(にほんのえのぐ)は、伝統的な日本画に使われる材料の一覧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was used as an academic term for studies on medieval Japanese History from the 1930's. 例文帳に追加
1930年代から日本中世史での学術用語として使用され始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At any rate, it is considered that relatively large ships were used for Kenminsen. 例文帳に追加
いずれにせよ、遣明船には相当の大型船が用いられたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, after early Edo period, it came to be used to indicate the rate of Koso. 例文帳に追加
しかし、江戸時代前期以後には貢租の占める割合を指すようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
During the Edo period, this book was used as a child's book on calligraphy as well as moral training at terakoya (temple elementary school). 例文帳に追加
江戸時代、寺子屋で習字本兼修身書として用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It sometimes was the term used to designated the place where it was conducted (Katanashi-dokoro) 例文帳に追加
また、それが行われる場所(結政所(かたなしどころ))を指す場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Instead of Osamedono, the term 'nando' came to be used from the Muromachi period. 例文帳に追加
室町時代頃より「納戸」という呼び名が代わりに用いられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nor is there any record to indicate that Yoritsuna used a different surname from Nagasaki. 例文帳に追加
かといって頼綱が長崎とは別の名字を名乗ったという記録もない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After he was awarded the Yokozuna license, the most frequently used sumo wrestler's name was Kisaburo ONOGAWA. 例文帳に追加
横綱免許授与後最も多く使用した四股名は小野川喜三郎だ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He used the pseudonym Gachirin (a perfectly round circle meant to represent the full moon, and the Buddha's knowledge and virtue which are considered perfect and all-encompassing), and commonly called Kujo Former Minister of the Center. 例文帳に追加
月輪と号し、九条前内大臣と称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He also used different pseudonyms such as Hassen do and Hassen, and left many hanging scrolls that he himself praised. 例文帳に追加
また八仙堂・八僊などの別号で自画自賛した画軸を多数残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Afterwards, Ryoo used the miracle medicine for the pain from the Rasetsu, and the pain diminished. 例文帳に追加
その後、羅切の痛みが再発したときも、如定の霊薬により平癒した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As they used another surname "Muromachi", this lineage of the Takatsukasa family was called the Muromachi family. 例文帳に追加
「室町」とも号したため、この系統の鷹司家は室町家とも称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the Kamikoma Station or stations to the north of Kamikoma Station, purple letters are used on the timetable boards. 例文帳に追加
上狛駅以北の駅掲示時刻表では紫文字で記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is only available on the Kawanishi Line (but PiTaPa can be used except for routes connecting to Kansai International Airport). 例文帳に追加
川西線のみ(ただしPiTaPaでは関空方面の絡む路線以外は利用可)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Subsequently, this timetable was implemented only on May 2, 2004, but since then it has not been used. 例文帳に追加
2004年には5月2日に1日だけ実施されたが、その後は実施されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
October 15, 1932; The cars used on the entire Keihan Line were equipped with pantographs. 例文帳に追加
1932年(昭和7年)10月15日京阪線のすべての車両のパンタグラフ化完了。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ICOCA and J-through cards can be used at this station (refer to the column on ICOCA for information regarding IC cards that are mutually usable). 例文帳に追加
ICOCA・Jスルー利用可能駅(相互利用可能ICカードはICOCAの項を参照)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At Yamazaki Station, ICOCA/J-Through cards can be used (refer to the section on ICOCA with respect to the mutually available IC cards). 例文帳に追加
ICOCA・Jスルー利用可能駅(相互利用可能ICカードはICOCAの項を参照)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Meishin Expressway (The former Meishin Yamashina bus stop near the station is no longer used.) 例文帳に追加
名神高速道路(かつては、名神山科バスストップがあったが廃止された。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The ICOCA (West Japan Railway Company) and PiTaPa (Surutto KANSAI Association) cards can be used on both lines. 例文帳に追加
両線ともICOCA(西日本旅客鉄道)・PiTaPa(スルッとKANSAI協議会)の利用が可能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
July 21, 1968: The underground passage in the yard started being used, and the yard crossing was abandoned. 例文帳に追加
1968年(昭和43年)7月21日構内地下道使用開始、構内踏切を廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Because it isn't used by many people, this station is usually quiet, although express trains stop here. 例文帳に追加
急行停車駅であるが、普段は利用客は少なく静かな駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Another platform, which was once used to enable such a track-switching function, remains on the premises. 例文帳に追加
構内には、交換可能駅であった名残の相対式ホームが残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On rare occasions, these vehicles are used as an accompanying car in a replacement driver service. 例文帳に追加
ごくまれではあるが運転代行の随伴車として使用するケースもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is used for the staff in the dispatch control center to send a taxi driver to a customer. 例文帳に追加
配車係が乗務員へ客のいる所へ案内するのに使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Large curvature radii are used for curved sections to make the straight sections as long as possible. 例文帳に追加
カーブにおける曲率半径を大きくし、できる限り直線を確保する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Such a line indicates railway lines that were originally for transporting deadheads on a Shinkansen line but have become used for passenger transportation as well. 例文帳に追加
新幹線の回送線を旅客扱いするようにしたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the past, 100 series Shinkansen train-cars and 0 series Shinkansen train-cars were also used. 例文帳に追加
過去には新幹線100系電車、新幹線0系電車も使用されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When this Shinkansen line started its operation, this name was used for the trains that stopped at the every station on the line. 例文帳に追加
開業当初は、各駅停車の列車名として使用されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the time, Mantetsu used steam locomotives to drive train-cars in the era before electric ones. 例文帳に追加
当時の満鉄は電化以前の鉄道で蒸気機関車牽引であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The technologies developed in Mantetsu were never used effectively for the railways in main land of Japan. 例文帳に追加
この技術が、日本本土の鉄道に直接活かされる事はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now. 例文帳に追加
この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。 - Tanaka Corpus
Akira is using that same dictionary that his father used as a student. 例文帳に追加
あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。 - Tanaka Corpus
Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers. 例文帳に追加
3世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。 - Tanaka Corpus
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
