Usedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49894件
Colorful flowers made of habutae (type of silk) or mizubiki-saiku (string works) are used for this product. 例文帳に追加
花は絹の羽二重や水引細工で作られた色鮮やかなものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Uguisubari is a corridor used for warning that the enemy has entered. 例文帳に追加
鶯張り(うぐいすばり)とは、敵の侵入を知らせるために作った廊下のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ten-year old boys used to be seated on all hoko floats except for the Fune boko. 例文帳に追加
かつては船鉾を除く鉾に10才前後の少年が稚児として乗っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sweetened condensed milk: Condensed milk, often used as a topping in addition to standard usage. 例文帳に追加
加糖練乳:コンデンスミルク、単独でかけるよりもトッピングにされることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In certain cases, exogenous enzyme is used to supplement the "enzyme" produced by aspergillus. 例文帳に追加
‐麹菌が造る「酵素」を補うためなどに「酵素剤」を使用することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Even during the Edo period, however, it was not popularly used in feudal domains in the Tohoku District. 例文帳に追加
ところが、江戸時代になっても東北地方の藩などに普及しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Standard expression used in Kanpyokai, etc. to mean that color tone is favorable 例文帳に追加
鑑評会などで語られる、色合いが好ましいさまを語る定番の表現。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Glucono-delta-lactone is used because it gradually changes to an acid (gluconic acid). 例文帳に追加
グルコノデルタラクトンの徐々に酸(グルコン酸)へと変化する性質が利用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Once you are used to it, the place where you pick it up will be the same place you put it down. 例文帳に追加
馴れると持ち上げた場所と返した場所はほぼ同じ場所となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the Muromachi period, wasabi was already used as a spice in the same way it is today. 例文帳に追加
室町時代、すでに現代と同じ薬味として利用が確立されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Like L. angustata, L. longissima is soft, therefore it is generally used to make kobu maki. 例文帳に追加
日高昆布同様、柔らかいために一般では昆布巻きなどに用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As raw materials, stalks and roots of L. diabolica (called Rausu-konbu in Japan, a scientific name Laminaria diabolica Miyabe) are mainly used. 例文帳に追加
原材料は主にオニコンブ(別名羅臼昆布、学名LaminariadiabolicaMiyabe)の茎根である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
With information on shuzo tekiseimai, refer to 'General-purpose rice used as a material for sake.' 例文帳に追加
酒造適正米に関しては「酒の原料に使われる一般米」参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Even vegetarian katsudon is not impossible if bean curd cutlets and egg substitutes are used. 例文帳に追加
また、トーフカツとeggsubstituteなどを用いれば、ベジタリアン仕様のカツ丼さえも可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If the stock isn't as strong, use about the same quantity of warishita stock as would ordinarily be used for cooking in a pot. 例文帳に追加
味が薄めの割下なら通常の鍋と同程度の量を入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is used in stews as well as sauces that accompany soba noodles, somen noodles, kabayaki and teriyaki. 例文帳に追加
煮物や蕎麦つゆ、素麺つゆ、蒲焼のタレや照り焼きのつや出しにつかう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tazukuri is a term used in reference to Gomame (small sardines) that have been dried and then finished in a sweet sauce of sugar, mirin, soy sauce and sake. 例文帳に追加
ごまめ(カタクチイワシの稚魚)を醤油風味の飴炊きにしたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In today's Japanese music, the term "sangen" is used also on the occasion that the instrument is played for music other than Jiuta. 例文帳に追加
現代邦楽では、地歌系以外の三味線にも使うことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As mentioned above, Ichimi-togarashi is generally used as a condiment for dishes such as udon. 例文帳に追加
前述の通りうどんなどの薬味として使われるのが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The domestic production of raw material for tarako has decreased to the 10 % level of the total amount used to produce tarako in Japan. 例文帳に追加
現在の日本産の原料はたらこ原料の10%程度に減産。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Red peppers can also be used instead of green chilies. 例文帳に追加
唐辛子については、青唐辛子の代わりに赤唐辛子を使用することもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kanten is used to make solid media for culturing plant tissues and microorganisms. 例文帳に追加
植物の組織培養や微生物培養の際、培地の固形化に用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This allows it to develop a light and strong flexibility, and used as the core of the bow called higo. 例文帳に追加
これにより軽く強く撓るようになり、弓の芯、ヒゴに使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In current days, the tsuru made from synthetic fibers such as Kevlar, Zylon, and aramid fibers are commonly used. 例文帳に追加
現在はケプラー、ザイロン、アラミド繊維等の合成繊維製の弦が主流。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Moreover, a large-sized Uchiwa fan was used for hatasashi-mono (battle flags), showing the family crest and others. 例文帳に追加
また、旗指物に大型団扇が使われ、そこには家紋などが示された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is to be noted that onna-zumo (women sumo) tournaments used to be held in a dedicated dohyo. 例文帳に追加
なお、かつては女相撲の興行もあり、土俵の上で行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the early modern period it came to be used as a method of capital punishment in addition to a form of ritual suicide. 例文帳に追加
近世からは、自死のほかに、死刑の方法としても採用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For the boiled food bowl, a bowl with a lid which is slightly larger than the rice bowl and soup bowl is used. 例文帳に追加
煮物碗は飯碗や汁碗よりやや大きめの蓋付き碗を用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It can eaten as a candy, and there are also many ways it can be used in cooking. 例文帳に追加
飴としてそのまま食べるほか、調理材料として広範に利用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is a multiple spinning method used to increase force and improve accuracy. 例文帳に追加
回転による威力、刺中率の増加などを図った多回転方式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Recently, it is also used in salads as well as a coating of batter. 例文帳に追加
近年では、サラダ材料や揚げるの衣としての使い方も広がりつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Irome are broken down by the season and the time of the year, each category used approximately according to the season. 例文帳に追加
色目は季節毎に分類され、用いる時期もほぼ季節に対応する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is sometimes used as slang or jargon for a bisexual person (in most cases a male). 例文帳に追加
俗語、隠語として、両性愛者(主に男性)を表現する場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Carmine should be used by kneading it with a small amount of glue solution in a plate and adding some water. 例文帳に追加
洋紅は、膠液少量を皿にいれ洋紅を磨り、水をくわえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Takageta with thick teeth were preferentially used especially by students called Bankara. 例文帳に追加
高下駄で厚歯のものあり、特にこればバンカラと呼ばれた学生に愛用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A bowknot cannot be used because it may signify that the illness may repeat. 例文帳に追加
-蝶結びにすると、何度も病気になることを意味するので注意が必要。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A bowknot cannot be used because it may signify that the couple will divorce for another wedding. 例文帳に追加
-蝶結びにすると、離婚し再婚する事を意味するので、注意が必要。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hibachi are a kind of charcoal burning brazier used in Japan as a heating appliance. 例文帳に追加
火鉢(ひばち)とは、日本の暖房器具のひとつで、木炭を焚いて使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When sitting seiza style on such hard surfaces, zabuton (traditional Japanese cushions) are often used. 例文帳に追加
それらの硬い床の上で正座するときは、座布団が敷かれる場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It began to be used from the middle of the Heian period as a contrast to 'zae' (scholarship) and 'karazae' (Chinese learning). 例文帳に追加
平安時代中期ごろから「才」「漢才」と対比的に使われはじめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kojo: This mask is elegant and also used to represent shintai (an object of worship housed in a Shinto shrine and believed to contain the spirit of a deity 例文帳に追加
小尉(こじょう)品が良く、神体を表すのにも用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In regions where separate soy-sauces are used, there are large differences in soy-sauce. 例文帳に追加
醤油を使い分ける地域ではその物性にメリハリが大きいケースが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Plate heaters and so on are usually used to avoid applying too much heat to products. 例文帳に追加
一般的にはプレートヒーター等を用い、熱がかかりすぎないように留意する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When defatted soybeans are used, the label is indicated as 'defatted soybeans.' 例文帳に追加
脱脂加工大豆が使用されている場合は「脱脂加工大豆」と表示される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Fish and shellfish, seafood, marine alga, chrysalis of silkworm, and baleen as raw materials were used. 例文帳に追加
原料としては、魚介類や海藻、カイコの蛹、鯨ひげなどが用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Potable Jubako, which are convenient to be carried for hunting and other outdoor events, were also used. 例文帳に追加
また、狩りなどに出かけるときに持ち運びに便利なものも使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As such, gakaku was often used for horaku (pleasures of pious life) in the medieval period. 例文帳に追加
このように中世には雅楽は法楽にもちいられることがおおかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The sauce used before mixing with soup for ramen (Chinese soup noodles) may also be called kaeshi. 例文帳に追加
また、ラーメンにおいてもスープで割る前のタレの事をかえしと呼ぶ事がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|