Usedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49894件
It is one of the ingredients of Japanese confectionaries, mainly used for manju (buns with bean jam filling) and baked sweets. 例文帳に追加
お菓子の材料で、おもに饅頭や焼き菓子の中身などに使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
People in Kyoto and Nara Prefecture used to drink this often. 例文帳に追加
京都府および奈良県あたりでは、これを日常飲用することが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The tanks mainly used nowadays are 3 ton fermentation tanks with 10 ton capacity. 例文帳に追加
いま主流を占めているのは3t仕込みタンクで、約10tの収容能力がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The song that children sing varies according to region, usually the song for Inoko (young boar) is used. 例文帳に追加
地方によって歌の内容は異なるが、亥の子のための歌が使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is used in komagaku (music from the Korean Peninsula) and azuma-asobi (entertainment of the eastern Japan), a genre of kuniburi no utamai (Japanese traditional dance executed in the ceremonies of the court). 例文帳に追加
高麗楽と、国風歌舞の内の東遊で使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As stated above, machiai-chaya is now used for eating and drinking, and having a good time with geisha girls. 例文帳に追加
現在では上記の通りに飲食をしたり、芸妓と遊んだりする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is also said that from the mid-Edo period, nagao began to be used again. 例文帳に追加
江戸時代半ばごろから再び長緒が復活するようになったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yamasachihiko is the god of hunting who used a bow and arrows, who are well-known in folk stories. 例文帳に追加
-山幸彦は昔話としても広く知られる弓矢を用いる狩りの神。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They originate from a bow and an arrow used for fortune-telling of the year conducted on New Year's Day. 例文帳に追加
-はじまりは正月に行われたその年の吉凶占いに使う弓矢。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Paper used for the papier-mache is called 'konkurigami' ('konkuri' means concrete). 例文帳に追加
張子に用いられる紙は「混凝紙(こんくりがみ)」(「混凝」はコンクリートの意味)と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Doko' are utensils used to heat water and warm sake by placing on braziers. 例文帳に追加
銅壷(どうこ)とは、火鉢の中に置き、湯を沸かし燗酒をつくる民具である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He or she takes care of steamed rice which is used for the koji production, as well as all tasks at a koji-muro (room to produce koji). 例文帳に追加
麹にする蒸米の取り込み、麹室の仕事いっさいを行なう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In Tsuru City, where they used to have chatsubo gura (storage for tea jars), the procession is reenacted annually. 例文帳に追加
また、茶壷蔵のあった都留市でも毎年この行列を再現している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Zan-shin is a term used in Japanese budo (martial arts) and geido (accomplishments). 例文帳に追加
残心(ざんしん)とは日本の武道および芸道において用いられる言葉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is thought that, prior to the Meiji Period, the type of viewing stones used were almost always sansuiseki. 例文帳に追加
明治以前の鑑賞石はそのほとんどが山水石であったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The term "Yushoku" refers to a technique of mixing glue with pigments for painting, after which Mitsuda-yu oil is used to coat the surface of the painting to add luster. 例文帳に追加
膠と顔料を混ぜて描き密陀油を塗り光沢を出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Saisenbako made from metal are also used to avoid such damage. 例文帳に追加
そういった被害にあわないために金属製の賽銭箱なども使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sansho (Japanese pepper): A little amount of it is used for adding a pungent taste as well as providing flavor. 例文帳に追加
山椒-香り付けとともに、辛味を添えるために少量使われる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In cooking nihon-ryori dishes, charcoal is used for making a fire. 例文帳に追加
日本料理の調理法では火を発生させる方法としては炭を使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They made buke hokonin (servant for a samurai family) have a samurai barrel and if necessary, used it. 例文帳に追加
彼らはこの侍筒を武家奉公人に持たせ、必要に応じて用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Presently it is still used as the crests of the police and the Self-Defense Forces and others. 例文帳に追加
現在においても警察や自衛隊などの紋章に使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ingredients such as eel, saury, conger eel, pike eel, loach, blue spotted mud hopper, lamprey eel and snake are used. 例文帳に追加
食材は、ウナギ、サンマ、マアナゴ、ハモ、ドジョウ、ムツゴロウ、ヤツメウナギ、ヘビなどが使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For Tsugaru-jamisen, nylon or Tetoron (a registered trademark of Teijin for a kind of polyester fiber) strings are also used. 例文帳に追加
津軽三味線に関しては、ナイロン・テトロン製の糸を用いる事もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is also called 'sankyoku,' and is used for playing music with jiuta, so (koto), kokyu, and shakuhachi (bamboo flute) as an ensemble. 例文帳に追加
「三曲」とも呼ばれ、地歌及び箏・胡弓・尺八との合奏に使用。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is believed that old-established families in these regions used to serve Udon invariably on ceremonial occasions. 例文帳に追加
この地域の旧家では冠婚葬祭には必ずうどんを出したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At present, Chinese noodles are used to cook Saimin, but the soup broth is undoubtedly Japanese style. 例文帳に追加
現在では中華麺が用いられるが、だしの味は明らかに和風である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is easily cut into bite-sized pieces even with chopsticks, used in Japan, and often flavored in Japanese style. 例文帳に追加
日本では箸でも容易に切れ、和風の味付けがなされることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The calendar was used for 71 years from 822 to 892 in Tang China. 例文帳に追加
唐の長慶2年(822年)から景福(唐)元年(892年)までの71年間使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nowadays, when the term of Kokyu is used without any context, it often means these instruments rather than Japanese Kokyu. 例文帳に追加
現代では単に胡弓といった場合、むしろこれらを指すことも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ni-agari tuning is used for many pieces of music, for Gidayu-bushi, and for ballads. 例文帳に追加
義太夫節や民謡では二上がりの調弦を用いる曲も少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Rintoku reki of the Tang was used for 73 years from 665 to 728. 例文帳に追加
唐の麟徳暦は、麟徳2年(665年)から開元16年(728年)までの73年間用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It had been used in Japan for 98 years from 764 to 861. 例文帳に追加
天平宝字8年(764年)から貞観(日本)3年(861年)までの98年間用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The word Kimono used these days generally has two meanings--The first meaning is Wafuku. 例文帳に追加
現在一般的には、「着物」には2つの意味があり、1つめの意味は、和服である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Both slacks and Monpe were separate garments used for covering the legs. 例文帳に追加
スラックスともんぺはどちらも、左右の足を別々に包む下半身用の服である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hifu in the Edo period resembled a raincoat used in the Edo period, but attached with sleeves. 例文帳に追加
江戸時代の被布(ひふ)は、江戸時代の合羽(かっぱ)に似て、袖がついていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The plots of the scripts used in Kyogen performance are mainly comic, such as satire and tales of a person's failure. 例文帳に追加
内容は風刺や失敗談など滑稽さのあるものを主に扱う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Generally only fresh and undamaged Giant abalone (Haliotis madaka) are used. 例文帳に追加
原料は、ふつう「まだか」という種類で、新鮮な損傷の無いものを用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, the mother-of-pearl of the shell is sometimes used in the cultivation of pearls. 例文帳に追加
また、殻の真珠層を利用して真珠の養殖に使われることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Rice is overwhelmingly polished and divided into white rice and rice bran, and sold and used respectively. 例文帳に追加
精米して白米と米糠に分け、それぞれ販売され利用されてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This variable specifies the default background color in the gray pattern used in unhighlighted borders (only if NoHighlight hasn't been set), and may only be given within a Color, Grayscale or Monochrome list.例文帳に追加
この変数には Color, Grayscale, Monochromeのいずれかのリストしか指定できない。 - XFree86
This variable specifies the default foreground color in the gray pattern used in unhighlighted borders(only if NoHighlight hasn't been set), and may only be given within a Color,Grayscale or Monochrome list.例文帳に追加
この変数には Color, Grayscale,Monochrome のいずれかのリストしか指定できない。 - XFree86
DefaultForeground string This variable specifies theforeground color to be used for sizing and information windows. 例文帳に追加
"DefaultForeground string" 8この変数は、サイズ表示と情報ウィンドウで用いる前景色を指定する。 - XFree86
IconFont string This variablespecifies the font to be used to display icon names within icons. 例文帳に追加
"IconFont string" 8この変数は、アイコンウィンドウでアイコン名の表示に使うフォントを指定する。 - XFree86
This variable specifies the background color used for menus, and can only be specified inside of a Color or Monochrome list. The default is "white".例文帳に追加
これはColor,Grayscale, Monochrome リストの内部でしか指定できない。 デフォルト値は "white" である。 - XFree86
This variable specifies the foreground color used for menus, and can only be specified inside of a Color, Grayscale or Monochrome list. The default is "black".例文帳に追加
これはColor,Grayscale, Monochrome リストの内部でしか指定できない。 デフォルト値は "black" である。 - XFree86
It is typically used with displays that can repaint faster than they can handle save-unders.例文帳に追加
この設定は、セーブアンダーの処理よりも再描画の方が速いサーバで用いる。 - XFree86
This should be used when a focusedwindow is no longer desired. f.upiconmgr 例文帳に追加
"f.upiconmgr" 8この関数は、現在のアイコンマネージャにおいて前の行にポインタを移動させる。 - XFree86
This is typically used to limit the display to a subset of the tree.例文帳に追加
このオプションは通常、表示をツリーのサブセットに制限するときに使われる。 - XFree86
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|