「Visually Impaired」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Former biwa-playing minstrels, that is, the visually impaired musicians of the Todo-za, were also involved with this. 例文帳に追加

これに携わったのもかつての琵琶法師、つまり当道座の盲人音楽家たちであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To guide a visually-impaired person to target equipment such as a toilet bowl booth in facilities such as a toilet room.例文帳に追加

トイレルーム等の施設で視覚障害者を大便器ブース等の目的設備へ案内する。 - 特許庁

To enable a visually-impaired person to perform a transaction operation without equipping any dedicated keyboard or handset.例文帳に追加

専用のキーボードやハンドセットを装備することなく視覚障害者の取引操作を可能にする。 - 特許庁

The visually impaired user obtains information by touching the tactile shapes.例文帳に追加

視覚障害のあるユーザは、これら触ることのできる形状に触ることによって情報を得る。 - 特許庁

BRAILLE BLOCK POSITION INFORMATION SYSTEM BY BRAILLE BLOCK FOR GUIDING THE VISUALLY IMPAIRED例文帳に追加

視覚障害者を対象とした点字ブロック誘導案内による点字ブロック位置情報システム - 特許庁

To convert information into braille enabling a visually impaired person and the like to tactilely recognize entries with ease, and to display the braille.例文帳に追加

視覚障害者等が項目を触覚的に認知し易い点字に変換して提示する。 - 特許庁

In the case of visually impaired people, transactions can be desirably made as they listen to voice guidance on a handset.例文帳に追加

視覚障害者の場合はハンドセットで音声ガイダンスを聞きながら取引できるのが好ましい。 - 特許庁

Accordingly, if application software X is executed and started, the UI for the visually impaired person is displayed on an LCD19, thereby the visually impaired person is not required to switch an operation screen and user-friendliness is improved.例文帳に追加

従って、アプリケーションソフトＸを実行開始すると、ＬＣＤ１９に視覚障害者用ＵＩが表示されるので、視覚障害者は、操作画面を切り替える必要がなく、使い勝手が良い。 - 特許庁

At the 1998 Paralympic Winter Games in Nagano, she won the gold medal in the women's 7.5-kilometer biathlon in the visually impaired category. 例文帳に追加

1998年の長野でのパラリンピック冬季大会では，バイアスロン女子7.5キロ視覚障害で金メダルを獲得。 - 浜島書店 Catch a Wave

Guide dogs are very important partners for the visually impaired, but they are not yet widely known. 例文帳に追加

盲導犬は目の不自由な人々にとって非常に大切なパートナーだが，まだ広く知られていない。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an automatic ticket gate that can effectively prevent the passage of an offender ahead of a visually impaired person.例文帳に追加

視覚障害者の前の無札者の通過を効果的に阻止できる自動改札機を提供する。 - 特許庁

The number of the visually-impaired estimated from the total population in Japan at that period was about 50,000. 例文帳に追加

当時の日本の総人口から推定される視覚障害者の人数は、5万人程度とみられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While there is a theory that only a part of the visually-impaired belonged to a mutual support group including todoza, and there is a theory that in those days almost all visually-impaired belonged to some kind of group such as todoza, mosoza and the goze organization. 例文帳に追加

視覚障害者の一部しか、当道座などの互助組織に所属していなかったとされる説と、当時のほとんどの視覚障害者は当道座、盲僧座、瞽女座のいずれかに属していたとする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the visually impaired category, the athletes ski with guides and aim at the targets by listening to sounds through headphones. 例文帳に追加

視覚障害部門では，選手はガイドと一緒に滑り，ヘッドフォンから音を聞くことによって的をねらう。 - 浜島書店 Catch a Wave

Visitors can touch and feel the replicas so that the visually impaired can also enjoy the exhibition. 例文帳に追加

目の不自由な人にも展示会を楽しんでもらえるように，来館者はレプリカにさわって感じることができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an elevator system, capable of reducing the burden of operation when a visually-impaired person uses an elevator.例文帳に追加

視覚障害者がエレベータを利用する際の操作の負担を軽減することが可能なエレベータシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an absence communication slip which can surely urge even a visually impaired person to communicate with a prescribed contact point.例文帳に追加

視覚障害者に対しても所定の連絡先への連絡を確実に促すことのできる不在連絡票。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which a visually impaired person can smoothly carry out copying without any confusion.例文帳に追加

視覚障害者が混乱することなくスムーズに複写を行うことができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which ensures improved operability for unexperienced and visually-impaired people.例文帳に追加

不慣れな操作者や目の不自由な非健常者にとって、操作性を向上した画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Provided is a visually impaired person support system comprised of a server device and a terminal device which are interconnected via a network.例文帳に追加

ネットワークを通じて接続されるサーバ装置と端末装置とからなる視覚障害者支援システムである。 - 特許庁

METHOD FOR MANUFACTURING GUIDANCE FLOOR TILE AND WARNING FLOOR TILE, CONSTITUTING FLOOR SYSTEM FOR GUIDING VISUALLY IMPAIRED PERSON例文帳に追加

視覚障害者誘導用床システムを構成する誘導用床タイル及び警告用床タイルの製造方法 - 特許庁

To provide a wearable tool with an information communication system for a visually impaired person which can be carried by the visually impaired person easily and which allows the person to recognize a visual light information signal transmitted from a traffic light, or the like, easily as sounds.例文帳に追加

視覚障害者が容易に携帯でき、交通信号機等から送信された可視光情報信号を音声として容易に認識できる視覚障害者用情報通信装置付き装着用具を提供する。 - 特許庁

The control part 25 switches, when the means 33 reads the visually-impaired person information from the means 35, the elevator control content from the regular control to the control for visually-impaired person.例文帳に追加

制御部２５は、情報読取手段３３が情報内蔵手段３５から視覚障害者情報を読取った場合に、エレベータの制御内容を通常の制御から視覚障害者向けの制御に切り換えるようになっている。 - 特許庁

After he graduated from the Music Special Training Course of the School for the Visually Impaired, University of Tsukuba, he studied piano at Musashino Academia Musicae. 例文帳に追加

筑(つく)波(ば)大学附属盲学校専攻科音楽科を卒業後，武(む)蔵(さし)野(の)音楽大学でピアノを学ぶ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an interface easy for the visually impaired person while retaining the existing user's interface easy for the healthy person.例文帳に追加

既存の健常者への易しいユーザーインタフェイスを保ちつつ、視覚障害者へも合わせて易しいインタフェイスを提供する。 - 特許庁

To provide a mechanism in which the other user easily provides operation assistance while improving operability by a visually-impaired user.例文帳に追加

目の不自由なユーザによる操作性を向上させつつ、他のユーザが操作支援を行いやすい仕組みを提供すること。 - 特許庁

To provide a system simultaneously and equally usable by a visually-impaired person and a sighted person.例文帳に追加

本発明は、視覚障害者および晴眼者が同時に同等に使用することができるシステムを提供することにある。 - 特許庁

To provide an authentication method for preventing ID number operation of visually impaired people from being stolen by peeking, etc.例文帳に追加

視覚障害者が暗証番号操作をを覗き見等により盗用されるのを防止する認証方式を提供する。 - 特許庁

When the content of braille and a printed character string match each other, a visually impaired person can also recognize the content of braille.例文帳に追加

点字内容と印字文字列が一致しているものであれば、視覚障害者以外も点字内容を認識できる。 - 特許庁

To provide user-friendly information distribution service using the Internet which a visually impaired person can easily access and from which the visually impaired person can receive equal service as a physically unimpaired person.例文帳に追加

本発明は、インターネットを活用した情報配信サービスにおいて、視覚に障害のあるものにとってもアクセスが容易で、健常者と同等のサービスを受けることが可能な、使いやすい情報配信サービスを実現することを目的としている。 - 特許庁

Japan's first medal was a gold won by Kobayashi Miyuki in the women's 12.5-kilometer biathlon in the visually impaired category. 例文帳に追加

日本の最初のメダルは，バイアスロン女子12.5キロ視覚障害で小林深(み)雪(ゆき)選手によって獲得された金メダルだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

To surely notify even a visually-impaired person of measured results in a form unrecognizable by a third person.例文帳に追加

視力に障害を有する患者に対しても、第三者が認識できない形式で測定結果を確実に通知可能とする。 - 特許庁

To provide a portable terminal with a touch panel which allows visually impaired persons to input braille characters.例文帳に追加

タッチパネルを採用している携帯端末において、視覚障害者が点字入力を可能とした携帯端末を提供する。 - 特許庁

Yoshizawa lived at 1-chome, Ise-cho, Nagoya and his name as an 'ichina' (a term for visually impaired members of the Todo-za) was Shinnoichi. 例文帳に追加

名古屋伊勢町一丁目に居住、都名（いちな・当道座に属する視覚障害者）が名乗る名前は審一（しんのいち）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable even a visually impaired person to easily perform a desired process on a touch-panel-type user interface device.例文帳に追加

タッチパネル方式のユーザインタフェース装置において、視覚障害者であっても所望の処理を容易に実行することを可能にする。 - 特許庁

To provide a system which can provide a service enabling a visually impaired person to make movement such as walking with security.例文帳に追加

視覚障害者が安心して歩行等の移動を行うことができるようにするサービス提供が可能なシステムを提供する。 - 特許庁

The information is transmitted to the user-worn terminal 2 and is informed to the visually-impaired 7 by the speaker of the user-worn terminal 2.例文帳に追加

その情報をユーザ装着端末２に送信し、ユーザ装着端末２のスピーカより視覚障害者７に通知する。 - 特許庁

To provide a braille block position information system using a multipurpose braille block for guiding the visually impaired.例文帳に追加

汎用性の高い視覚障害者を対象とした点字ブロック誘導案内による点字ブロック位置情報システムを提供する。 - 特許庁

The device is intended to help visually impaired children learn about things that they cannot touch directly.例文帳に追加

この装置は，目の不自由な子どもたちが直接さわることができないものについて学ぶ手助けとなることを目的としている。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the laying method for the visually impaired person guiding film with the protrusions, a reaction-curable resin layer is formed on a road surface; the visually impaired person guiding film with the protrusions is placed thereon; and the plastic film is removed in such a manner that the protrusions are left behind after the curing of a reaction-curable resin.例文帳に追加

道路面に、反応硬化型樹脂層を形成し、前記の視覚障害者誘導用突起フィルムを載置し、反応硬化型樹脂の硬化を進めた後に突起を残しプラスチックフィルムを除去する視覚障害者誘導用突起の敷設方法。 - 特許庁

Rooms for the disabled, parking spaces for people in wheelchairs and textured paving blocks to guide the visually impaired were removed. 例文帳に追加

身体障害者用の部屋や車いすの人のための駐車スペース，視覚障害者を誘導するための点字ブロックが撤去されていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In goalball, two teams of visually impaired athletes try to roll a ball into their opponent's goal on a court the size of a volleyball court. 例文帳に追加

ゴールボールでは，目の不自由な選手の２チームが，バレーボールコートの大きさのコートで，ボールを転がして相手ゴールに入れることをめざす。 - 浜島書店 Catch a Wave

Lorenzo Ryosai, who had formerly been a biwa hoshi (visually-impaired Buddhist troubadours who was dressed like a bonze and played the guitar-like musical instrument called biwa) before being baptized, was invited to Nara to attend the discussion as the representative of the Christians. 例文帳に追加

キリスト教徒側でこの討論をすべく奈良へやってきたのは琵琶法師出身のロレンソ了斎であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a guidance system dispensing with portable terminals that can easily and reliably provide useful information for any persons, including the visually impaired and visually impaired elderly, by means of IC tags and information readers/transmitters, and can facilitate changes of information content.例文帳に追加

ＩＣタグと情報読取り送信器を利用し、視覚障害者、目の不自由な高齢者等、一般的何人に対しても、簡単に、確実に、有用な情報を提供でき、さらに情報内容を簡単に変更することができ、携帯端末を必要としない案内システムを提供する。 - 特許庁

To lead a visually impaired person, etc., to safely cross an intersection, etc., by providing appropriate guidance with respect to a destination with the recessed and projecting parts of tiles provided around the intersection while providing appropriate guidance with respect to the destination with voice when the visually impaired person, etc., walks on a road.例文帳に追加

視覚障害者などに道路を歩行させるとき、音声によって、目的地に対する適切な案内を提供しながら、交差点付近に設けられたタイルの凹凸によって、目的地に対する適切な案内を提供して、交差点などを安全に横断させる。 - 特許庁