「Visually Impaired」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, the visually impaired person is easily notified of whether the main voice or the sub voice of the current program includes the voice for the voice guide.例文帳に追加

したがって、視覚障害者に対して、その時点で視聴している番組の主音声または副音声に音声解説にかかる音声が含まれているかどうかを簡単に認識させることができる。 - 特許庁

To allow a user, especially, a visually impaired person to easily perform the selecting operation or numeric inputting operation of operating equipment such as an automatic vending machine, an automatic ticket issuing machine, an ATM, and a domestic electric appliance.例文帳に追加

自動販売機、自動券売機、ＡＴＭ、家庭用電気機器等の操作機器における選択操作や数値入力操作を、利用者、特に視覚障害者が容易に行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide an information transmission method which supplies information effectively through a medium excellent in a operability and scalability and moreover is effective even for a visually handicapped person or hearing- impaired person as well as an able-bodied person.例文帳に追加

操作性、拡張性に優れた媒体により効果的な情報の提供を行うと共に健常者以外の視覚及び聴覚障害者に対しても有効な情報伝達手段を提供する。 - 特許庁

To provide a low cost guide system allowing a visually impaired person using a white cane to safely, precisely and independently walk and reach a destination in a building such as a hospital and an institution.例文帳に追加

白杖を利用している視覚障害者が病院や施設などの屋内において、安全かつ正確に単独歩行でき、目的地まで到達できるような安価な誘導システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a two-dimensional bar code reader with which even a visually-impaired person and a person who has difficulty in operating a cellular phone, etc. can exactly read two-dimensional bar codes by comparatively simple operations.例文帳に追加

視覚障害のある人や携帯電話を操作することが困難な人などでも、比較的簡単な操作で、２次元バーコードを的確に読み取ることができる２次元バーコード読取装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a video display device capable of accurately predicting the degree of fatigue by the output of a visual field, a visual angle and a color tone, etc., different from input in a device used by a visually-impaired person or the like for instance.例文帳に追加

例えば視覚障害者等が用いる装置で、入力と異なった視野、視角、色調等の出力による疲労度を正確に予測可能である映像表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a stick for a visually impaired person that can assist the person to walk safely by detecting an obstacle, a trench, a step, a wall, or the like, before contacting it or without contacting it.例文帳に追加

障害物や溝、階段、壁などがあっても、杖がこれらと接触する前又は非接触で検知することにより、安全に歩行を補助することができる視覚障害者用杖を提供すること。 - 特許庁

To provide a visually impaired person, etc., with an image display device enabling transmission of advanced information by tactile sense, and an image input device enabling sensuously understandable input.例文帳に追加

視覚障害者などに対して、触覚による高度な情報を伝達が可能な画像表示装置や、感覚的にわかりやすい画像入力が可能な画像入力装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a gas appliance wherein even a worker who cannot read a Braille point of a Braille label can perform a sticking work of the Braille label rightly and easily, and even a visually impaired person can perform a smooth operation.例文帳に追加

点字ラベルの点字が判読できない作業者であっても、間違いなく且つ容易に点字ラベルの貼着作業が行なえ、視覚障害者であっても円滑な操作が行なえるガス器具を提供する。 - 特許庁

Therefore, the present invention provides a head mount display device for the hearing-impaired persons that dispenses with the language conversion, is equipped with compact sonographs and meters capable of recognizing the frequency and the sound volume, and can visually recognize the sound.例文帳に追加

そこで本発明は、言語変換が無く、周波数、音量を知り得る小型のソノグラフとメーターを搭載し、視覚的に認識し得る聴覚障害者用ヘッドマウントディスプレイ装置を実現する。 - 特許庁

Accordingly, even a severely visually impaired person can perform information input by touching the contact face 12 by the finger or the like and applying a predetermined force as it is while sensing a display of the contact surface.例文帳に追加

それにより視力の重度障害者でも、接触面１２に指等で触って接触面の表示を知覚しながら、そのまま所定の力を加えることにより情報入力を行うことができる。 - 特許庁

Information on a present position and map information about a destination or the like obtained by GPS for example are made to be perceived through a cane by the visually impaired person as the user; thus, in the cane for the visually impaired person, it is equipped with means as a portable terminal to provide the information.例文帳に追加

触覚などにより知覚することができる仮想ディスプレイを使用者の足元の路面に、例えば２６インチサイズにて表出させ、ＧＰＳなどにより得た現在位置情報および目的地などに関する地図情報などを、杖を介して使用者である視覚障害者に感知させることにより情報提供する携帯端末としての手段を備えることを特徴とする視覚障害者用杖装置とする。 - 特許庁

To reduce the hole size of a small hole to a visually unrecognizable degree, provide a light transmitting property of a wide angle, and provide a sufficient light effect even when a metal plate is thickened so that decoration workability of a surface is not impaired.例文帳に追加

表面の加飾加工性を損なわない程度に金属板を厚くしても、小孔の孔径を目視では認識できない程度に小さくでき、且つ広角度の光透過性を有し、十分な照明効果を得る。 - 特許庁

When the vacant booth 106 becomes occupied in the middle of the guidance, a different vacant booth 106 is searched and the voice guidance to the different vacant booth 106 is output from the speaker corresponding to the detecting position of the visually-impaired person.例文帳に追加

案内途上で、その空きブース１０６が使用中になった場合、別の空きブース１０６を探し、視覚障害者の検出位置に応じたスピーカから、その別の空きブース１０６への音声案内を出力する。 - 特許庁

The government is promoting a barrier-free society and is trying to eliminate differences in floor heights, install textured paving blocks for the visually impaired and wheelchair accessible toilet booths in every major train station and airport by 2010. 例文帳に追加

政府はバリアフリー社会を推進しており，2010年までに主要な鉄道駅や空港すべてで床の段差を解消し，視覚障害者用の点字ブロックを設置し，車いすで利用できるトイレ室を設けるよう努めている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a touch panel device that allows a user to perform touch operations by tactile sensation without viewing a touch panel, thereby achieving a user interface particularly suited for vehicle drivers and the visually impaired.例文帳に追加

タッチパネルを視認しなくても触感によってタッチ操作を行うことができ、車両の運転者や視覚障害者に特に好適なユーザインターフェースを実現するタッチパネル装置を提供することを技術的課題とする。 - 特許庁

To provide a system that allows visually impaired or elderly people to confirm, using voice, medicine information about medicine administered by a doctor and received at a dispensing pharmacy, including dosing methods and contraindicated items, even after they are back home.例文帳に追加

医師から処方を受け、調剤薬局で受け取った薬品について、視覚障害者や高齢者が帰宅後も服用方法や禁忌事項などの薬品情報を、音声によって確認できるシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a braille display apparatus enabling even a visually and hearing impaired person to easily acquire information only by the tactile sense of the fingertips on a small space that can be installed even on a mobile terminal device.例文帳に追加

携帯端末装置にも設置可能な省スペースにおいて、視覚および聴覚障害者であっても指先の触感のみで容易に情報を取得することが可能な点字表示装置を提供する。 - 特許庁

June, 2003 (Champ de Mars, Paris) Agonshu sect World Peace Dedication Paris Daisaitogoma ceremony: Donation of an exhibition room for the visually-impaired to the Louvre Museum in France, and holding of a meditation presentation at the auditorium of the Louvre Museum in France. 例文帳に追加

2003年6月（パリ・シャンドマルス広場）阿含宗・世界平和祈念パリ大柴燈護摩供奉修　フランスのルーヴル美術館に視覚障害者用展示室寄贈とフランスのルーヴル美術館オーディトリアムで瞑想講演会開催 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A speaker corresponding to the detecting position of the visually-impaired person is selected from speakers 122A and 122B provided on a plurality of parts inside the toilet room 110, and voice guidance for guiding to a specified vacant booth 106 is output from the selected speaker.例文帳に追加

トイレルーム１１０内の複数箇所に設けたスピーカ１２２A、１２２B中から、視覚障害者の検出位置に応じたスピーカを選び、選んだスピーカから、特定の空きブース１０６へ導く音声案内を出力する。 - 特許庁

To provide a remote operation system, not only enabling even a visually impaired person to operate traveling equipment but also capable of improving the amusement property to operators by presenting a force sense according to the traveling state of the traveling equipment.例文帳に追加

走行機器の走行状態に応じた力覚を提示することにより、視覚障害者も操作可能となるのみならず、操作者に対する興趣性を高めることができる遠隔操作システムを提案する。 - 特許庁

Thus, when a visually-impaired person touches the holding part 17, the person obtains the product information on the absorbent article 9 stored inside the packaging bag 3, and easily selects his or her desired absorbent article 9.例文帳に追加

これにより、視覚障害者が、把持部１７に触れることにより包装袋３の内部に収容された吸収性物品９の製品情報を入手し、所望の吸収性物品９を容易に選択することができる。 - 特許庁

To provide an operation device which enables a visually impaired person or an elderly person to handle even when an electronics device to be used has complicated functions, has a structure simplified enough to be mounted on a portable device and can be manufactured at a low price.例文帳に追加

使用する電子機器が複雑な機能を有していても視覚障害者又は高齢者による取り扱いを可能にし、携帯機器にも搭載できるほど構造が簡単で、かつ廉価に製造できる操作装置を提供する。 - 特許庁

Todo-za was to advance visually impaired people and to secure their regular vocation, but also served as an educational institution for regular vocation to pass on skills from a master to an apprentice, and honjo (lord of the guild) was the Koga family of the Murakami-Genji (Minamoto Clan). 例文帳に追加

当道座は、盲人の地位向上や生業の安定をはかるものであったが、生業に関して師匠から弟子へ技能を継承する教育機関としての役割も担い、本所は村上源氏に属する久我家であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kengyo YOSHIZAWA (1800 or 1808 - 1872) was a visually impaired musician, playing jiuta shamisen (traditional music for the three-stringed banjo-like shamisen), sokyoku (music for the zither-like koto), the kokyu (Chinese fiddle), and the Heike biwa (a lute-like instrument with four strings and five frets used to play Heike Monogatari), and composer active at the end of the Edo Period. 例文帳に追加

吉沢検校（よしざわけんぎょう、寛政12年（1800年）-明治5年（1872年）、生年は一説には文化_(元号)5年（1808年））は、幕末に活躍した盲人音楽家（地歌三味線、箏曲、胡弓、平家琵琶演奏家、作曲家）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A system that an image by a camera at the site of the visually impaired person is described through conversation by a person with no impairment by using a videophone function is provided as a pay service business under administration of a system control center.例文帳に追加

視覚障害者側のカメラの映像をテレビ電話機能を利用して遠隔地の晴眼者が映像の内容を会話によって説明するシステムを、システム管理センターの管理のもとに有料サービスの事業として提供する。 - 特許庁

To provide a medical diagnosis support device allowing an image or a volume in information to be adjusted, when explaining a diagnosis result to a patient who is a visually handicapped or hearing-impaired, according to the severity of the impairment of the patient.例文帳に追加

視覚障害や聴力障害を負った受診者に診断結果を説明する際に、受診者の疾患の程度に合わせて画像又は音量を調整して通知するようにした医用診断支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide an operation device which enables a visually impaired person to easily know which type of screen is about to be switched, or which type of screen is the switched current screen haptically.例文帳に追加

これから切り替わろうとしている画面がどのような画面か，或いは，その切り替わった現在の画面がどういう画面であるかを，視覚的障害者が触覚的に簡単に知ることができるような操作装置を提供すること。 - 特許庁

The constituting elements of a user interface picture(UI picture) are enlarged so as to be easily viewable even to a visually impaired user, and displayed at an LCD display device 216 (figure 2) by an operation picture display program 3 according to the operation of any of those constituting parts.例文帳に追加

操作画像表示プログラム３は、これらの構成部分により、操作に応じて、ユーザインターフェース画像（ＵＩ画像）の構成要素を、視覚が弱いユーザにも見えやすいように拡大してＬＣＤ表示装置２１６（図２）に表示する。 - 特許庁

To provide a ball-point pen by which even a visually impaired person can easily select writing color without confirming the shape of each operation section and a normal person can prevent error in discrimination in a dark place or others.例文帳に追加

各操作部の形状を確認することなしに、視力の不自由な人でも、容易に筆記色を選択できるとともに、健常者にとっても、薄暗い場所などにおける識別の錯誤を防止できるようにしたボールペンを提供する。 - 特許庁

When a charge button of the walking aid stick 1 is pushed, the walking aid stick 1 accesses to a server that manages information showing the installation place of the battery charger 3 and acquires the information of the installation place of the battery charger 3 positioned closest to the visually-impaired 7.例文帳に追加

歩行補助杖１の充電ボタンを押すと、歩行補助杖１が充電装置３の設置場所を示す情報を管理するサーバ４にアクセスし、視覚障害者７に最も近い充電装置３の設置場所を示す情報を取得する。 - 特許庁

To provide a water heater, allowing the visually or aurally impaired persons to use hot water safely and conveniently by surely cautioning about the supply of high temperature water when hot water is delivered by the water heater in various places such as a bathroom, a toilet and a kitchen.例文帳に追加

浴室、洗面所、台所などの場所において給湯装置でお湯を出湯させる時、目や耳の不自由な方でも高温のお湯が出ることを確実に注意喚起し、安全かつより便利にお湯を利用してもらう給湯装置を提供する。 - 特許庁

To realize convenient key input with excellent visibility in computer systems for the beginners of computer operations, persons with mild intellectual disabilities, persons with mild disabilities of upper limbs and a part of visually- impaired persons and a computer system for normal physically unimpared persons using a touch monitor.例文帳に追加

コンピュータ操作の初心者、軽度の知的障害者、軽度の上肢障害者及び一部の視覚障害者向け、およびタッチモニタ利用の一般健常者向けコンピュータシステムにおいて、簡便で視認性の良いキー入力を可能とする。 - 特許庁

Further, the electromagnetic cooker capable of providing practical cooking feeling by a sound, by expressing the operating state by a continuous sound, especially, friendly for visually impaired person, having better convenience, high safety, comfortably operated by users can be provided.例文帳に追加

さらに、通電中であることを持続音で表すことで、同様に実際的な調理感覚を音で得ることができ、ことに視覚障害者が利用し易い、より利便性、安全性が高く、利用者が快適に操作できる電磁調理器を提供できる。 - 特許庁

To provide a portable telephone set capable of displaying brailles for enabling a visually impaired person to read the contents of a mail document received on the portable telephone set without needing a special device and to provide a braille representing method in a portable telephone set.例文帳に追加

特別な装置を必要とせずに、視覚障害者が携帯電話機上で受信したメール文書の内容を読むことができる点字を表現可能な携帯電話機および携帯電話機における点字表現方法を提供する。 - 特許庁

This system is provided with a plurality of ATM 11-14 installed in a store, a portable terminal 50 which is carried by a priority customer M1 such as a visually impaired person, and guidance terminals 31, 32 which preferentially guide the priority customer M1 to a prescribed ATM.例文帳に追加

店舗内に設置された複数のＡＴＭ１１〜１４と、視覚障害者等の優先顧客Ｍ１が携帯する携帯端末５０と、優先顧客Ｍ１を優先して所定のＡＴＭへ誘導するための誘導端末３１、３２とを備える。 - 特許庁

When the white walking stick detection signal is inputted, the control unit 3 outputs a blue signal extension request signal to the traffic signal control unit 5, and outputs an acoustic signal ringing request signal to a traffic signal adding device 6 for acoustic visually impaired person.例文帳に追加

制御機３は、白杖検出信号が入力されると交通信号制御機５に青信号延長要求信号を出力するとともに、音響式視覚障害者用交通信号付加装置６に音響信号機鳴動要求信号を出力する。 - 特許庁

The information processor for a visually impaired person is composed of communication equipment to connect to a server carrying out information distribution service on the Internet, a controller connected to the communication equipment, and a braille display terminal connected to the controller.例文帳に追加

本発明は、インターネット上で情報配信サービスを行うサーバと接続するための通信装置と、該通信装置に接続された制御装置と、該制御装置に接続された点字表示ディスプレイ端末とからなる視覚障害者用情報処理装置である。 - 特許庁

Thus, when a visually-impaired person touches the packaging bag 3 displayed on a display shelf, the person obtains the product information of the absorbent article 9 stored inside the packaging bag 3, and easily selects his or her desired absorbent article 9.例文帳に追加

これにより、陳列棚に陳列された包装袋３に視覚障害者が触ることにより、包装袋３の内部に収容された吸収性物品９の製品情報を入手し、所望の吸収性物品９を容易に選択することができる。 - 特許庁

To provide a curb material for a sidewalk and a barrier-free sidewalk structure, which are arranged at an edge of the sidewalk in a boundary between the sidewalk and a roadway, different in level from each other, enable a wheelchair to pass smoothly, and allow visually impaired persons to clearly recognize the boundary between the sidewalk and the roadway.例文帳に追加

段差のある歩道と車道の境界にて歩道の縁部に配設され、車椅子の通過をスムーズに行わせると共に、視覚障害者が歩道と車道の境界を明確に認識できる歩道用縁石材及びバリアフリー歩道構造を提供する。 - 特許庁

Call sound is generated by the means 7, and when the staff brings a communication means 6 for staff into use state, the microphone and the loudspeaker of the communication means 6 for staff are connected to the communication path to enable communication between the visually impaired and healthy persons.例文帳に追加

該手段７により呼出音が発生し、係員が係員用通話手段６を使用状態にすると、係員用通話手段６のマイク、スピーカが通話路に接続され、視覚障害者あるいは健常者と係員の間で通話が可能になる。 - 特許庁

In order to recognize the disorder situation of the visually impaired person, the content of the visual disorder is selected by "the main visual disorder" items 303, and a preset content set in advance is applied on other set items constituting a screen based on the selected content.例文帳に追加

視覚障害者の障害状況を認識するために[主たる視覚障害]項目３０３で視覚障害内容を選択し、選択された内容に基づいて予め設定された設定内容を画面を構成する他の設定項目に対して適用する。 - 特許庁

This pedestrian leading body 1 is exposed to the road surface or the floor surface, it is equipped with an indicating board 2 for leading walking of the visually impaired, and the rear side 2a of the indicating board 2 has a depressed adhesive collector 2c lower than the circumferential edge 2b thereof.例文帳に追加

本発明の歩行誘導体は、路面又は床面に露出し、視覚障害者の歩行を誘導する表示板を備えているものにおいて、前記表示板の裏面にその周縁よりも窪んだ接着剤溜まりを有することを特徴としている。 - 特許庁

To provide a white cane user detection system using a stereo camera capable of stably and automatically detecting a white cane without the need for providing any special device other than the white cane to visually impaired people independently of the presence/absence of objects in a color and of a shape similar to those of surrounding white canes.例文帳に追加

視覚障害者に白杖以外の特別な装置を装着させることなく、また、周囲の白杖に似た色・形状の物体の有無にかかわらず、安定して白杖を自動検出することができるステレオカメラを用いた白杖使用者検出システムを提供する。 - 特許庁

Thus, the user having visual impairment is enabled to perform an operations even without memorizing positions of the buttons and in addition, user interface environment with satisfactory operability for the visually impaired person is provided without using special components by providing the buttons so as to correspond to the positions of the user's fingers.例文帳に追加

このように、ユーザの指の位置に対して適応的にボタンを設けることにより、視覚障害を持つユーザがボタンの位置を憶なくても操作ができるようにし、また、特別な部品を用いずに視覚障害者にとって操作性がよいユーザーインターフェース環境を提供できるようにする。 - 特許庁