「Voluntarily」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Why they needed you to take their test voluntarily.例文帳に追加

なぜ 自発的に テストを受けさせたかったのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You can not log out voluntarily例文帳に追加

諸君は自発的にログアウトすることはできない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a labor union that workers manage voluntarily 例文帳に追加

労働者が自主的に管理する労働組合 - EDR日英対訳辞書

striated muscle that can be controlled voluntarily 例文帳に追加

自発的に制御されることができる横紋筋 - 日本語WordNet

From your computer, which you handed over voluntarily例文帳に追加

任意で 提出してもらった あんたのパソコンから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Voluntarily resign job to concentrate on household work and child-care例文帳に追加

家事・育児に専念するため自発的にやめた - 厚生労働省

We have no evidence. we can't even get him to come in voluntarily.例文帳に追加

証拠がありません。 任同さえも無理ですね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a crime that the perpetrator voluntarily abandons part way through 例文帳に追加

自らの意思により途中で中止した犯罪 - EDR日英対訳辞書

Is it so abnormal that I act voluntarily例文帳に追加

俺が自発的に行動することがそんなに異常か - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

to recommend a person and then voluntarily give up a position in favor of him or her 例文帳に追加

(ある地位に)人を推薦して自分は譲る - EDR日英対訳辞書

to be in a certain circumstance or condition voluntarily 例文帳に追加

ある環境や状況に,みずから進んで身をおく - EDR日英対訳辞書

People just go there voluntarily because they like them.例文帳に追加

みんな勝手にこういう場所に行く そこが好きだからだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

to voluntarily abstain from food and drink in order to have one's wish realized 例文帳に追加

願かけのために特定の飲食物を断つこと - EDR日英対訳辞書

Companies are already voluntarily reducing power use.例文帳に追加

企業はすでに自主的に電力使用を減らしている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He appears to have voluntarily resigned. 例文帳に追加

あくまで彼の自発的意志にもとづくものだったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But it's still possible abel mindler didn't die voluntarily.例文帳に追加

まだアベル・マインダーの可能性がある 自発的には死んでない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But when his parents passed away, he voluntarily dropped out of there.例文帳に追加

けど両親が亡くなって そこを自主退学してます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Please voluntarily collect quickly and make more decent.例文帳に追加

早く自主回収してもっと まともなの作ってください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

payment made voluntarily to reduce guilt over dishonest dealings 例文帳に追加

不正取引の罪を減少するための自発的な支払い - 日本語WordNet

the act of retiring from a government post voluntarily and leading a secluded life 例文帳に追加

官職から勇退し,俗事を離れた生活をすること - EDR日英対訳辞書

We are recalling the produce voluntarily because agricultural chemical residue was found. 例文帳に追加

残留農薬が検出されたため自主回収しています。 - Weblio Email例文集

Extraordinarily, Chogen voluntarily started controlling Suo Province. 例文帳に追加

この周防国の知行に、異例のことながら、重源は自ら乗出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2) Evacuees, including those who have voluntarily evacuated due to the TEPCO's Fukushima No. 1 Nuclear Power Plant accident.例文帳に追加

②東電福島第一原発の自主避難を含む避難者 - 厚生労働省

Which is why we voluntarily publish information about ourselves online.例文帳に追加

だからこそ自発的にネットで 自分の情報を公開もするのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

independent nourishment that a living body can compound voluntarily 例文帳に追加

生体が生存に必要な有機物を自主的に合成できること - EDR日英対訳辞書

More than 450 people in Hakuba, Otari and Ogawa Villages voluntarily evacuated their homes.例文帳に追加

白馬村と小谷村，小川村で450人以上が自主避難した。 - 浜島書店 Catch a Wave

(ii) Partner shall be able to join or withdraw from the cooperative voluntarily. 例文帳に追加

二　組合員が任意に加入し、又は脱退することができること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a person who voluntarily offers help or sympathy in times of trouble 例文帳に追加

困った時に自主的に援助を申出たり同情してくれる人 - 日本語WordNet

The four of the assassins, including OKAMOTO, voluntarily went to the police later and were pardoned. 例文帳に追加

襲撃者のうち岡元ら4名は後に自首のうえ赦免された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is voluntarily striving to break away from the bad practices of family management.例文帳に追加

自ら 一族経営の悪習を 断ち切ろうと努力されています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mizuki sara has voluntarily quit jyouou gp due to personal reasons例文帳に追加

水城沙羅さんが 一身上の都合で 嬢王GPを辞退されるそうです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

July 9 Voluntarily retired from gakko chiji and became Jako no ma shiko (entitlement to the meritorious deeds for the Imperial restoration or noble). 例文帳に追加

7月9日、学校知事依願退職し、麝香間祇候となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now, what selfrespecting student voluntarily throws away perfectly good vodka?例文帳に追加

まともな学生が こんな上等なウォッカを 自分の意志で 捨てるわけが無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the act of pretending to do voluntarily that which is unavoidable 例文帳に追加

やむをえずしている事を,自発的にしているかのようにみせかけること - EDR日英対訳辞書

He was arrested on suspicion of weapons violation in 1980, and he resigned from Fuji Television voluntarily. 例文帳に追加

1980年に銃刀法違反の容疑で逮捕され、フジテレビを依願退職する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The five servants including Tokomaro voluntarily spearheaded the guards and shot the enemy. 例文帳に追加

徳麻呂ら5人はこのとき守備兵の先鋒となって進み出て、敵を射た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a Roju had an official title (for example, XX kami or XX taifu), use of the same title by other persons was voluntarily avoided. 例文帳に追加

老中と同じ官名（○○守、○○大輔など）は、自主的に避けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order for insurance companies to improve their businesses voluntarily, it is important that they accurately identify queries and complaints from policyholders at the organizational level and deal with them in an appropriate manner, in addition to analyzing the nature of such queries and complaints as well as their causes. 例文帳に追加

相談・苦情処理態勢の充実 - 金融庁

The 78th National Bank (Hachioji Shichijuhachi Bank) -> voluntarily dissolved in 1909. 例文帳に追加

第七十八国立銀行（八王子第七十八銀行）→1909年に任意解散 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

productive work performed voluntarily without material reward or compensation 例文帳に追加

物質的な報酬あるいは代償なしに自発的に行う生産的な仕事 - 日本語WordNet

the state of being a married couple voluntarily joined for life (or until divorce) 例文帳に追加

自発的に人生（または離婚まで）のために結ばれた夫婦である状態 - 日本語WordNet

a way of liquidating a company's assets voluntarily agreed to by all the staff 例文帳に追加

総社員の同意によって任意に定めた会社財産の清算の方法 - EDR日英対訳辞書

Iemori avoided voluntarily penetrating deep into the castle, leaving the battle deadlocked in the end. 例文帳に追加

しかし積極的に攻め入ることなく、ほとんど膠着状態のまま帰結した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) Requesting that any owner, possessor or keeper of books, documents or other articles produce them voluntarily, or placing such voluntarily produced articles in the custody of the Public Security Examination Commission; 例文帳に追加

二　帳簿書類その他の物件の所有者、所持者若しくは保管者に対し、当該物件の任意の提出を求め、又は任意に提出した物件を留めておくこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

one who voluntarily suffers death as the penalty for refusing to renounce their religion 例文帳に追加

自身の宗教を放棄することを拒否した罰として、自ら進んで死ぬ人 - 日本語WordNet