「Who was he with?」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

While he was an officer of the Ministry of Education, NAKAGAWA also associated with Jinzo NARUSE, who established Japan Women's University. 例文帳に追加

文部官僚時代の中川は、日本女子大学を設立した成瀬仁蔵とも交流があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Genko Incident of 1331, he took up arms with Nakatoki HOJO, who was serving as Rokuhara Tandai Kitakata (Northern Chief of Rokuhara Tandai). 例文帳に追加

1331年（元弘元年）の元弘の変で、六波羅探題北方の北条仲時とともに、挙兵した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor, who was shocked with this, began to say that he wanted to become a priest to mourn Shishi. 例文帳に追加

これにショックを受けた天皇は出家して忯子の供養をしたいと言い始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the first Onmyoji (Master of Yin yang) with Kugyo position who established the foundation of later the Tsuchimikado family. 例文帳に追加

陰陽師では初めて公卿の地位について後の土御門家の基礎を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During rokubango with Sanetsu, he lived in the mansion of Masayuki HOSHINA, who was Sanchi's sponsor. 例文帳に追加

算悦との六番碁の最中は、後援者でもあった保科正之の邸内に住んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He raised MINAMOTO no Noriyori, a son of MINAMOTO no Yoshitomo, who was ruined in the Heiji War, together with his own son, FUJIWARA no Norisuke. 例文帳に追加

平治の乱で没落した源義朝の子・源範頼を子の藤原範資と一緒に養育。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1186, he came into contact with MINAMOTO no Yoshitsune who was hiding in Kofuku-ji Temple and sheltered him. 例文帳に追加

文治2年（1186年）、興福寺に潜伏中の源義経と接触し匿う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1228, he was dismissed as Kanpaku by Michiie KUJO, who had allied himself with Kintsune SAIONJI. 例文帳に追加

安貞2年（1228年）西園寺公経と組んだ九条道家により、関白を辞任させられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1606, he was involved in "chikyu-ronso (controversy over the Earth)" with Irmao Fabian, a Japanese monk who belonged to the Society of Jesus. 例文帳に追加

1606年にはイエズス会の日本人修道士イルマン・ハビアンと「地球論争」を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But it is said that he stayed secretly in touch with Retired Emperor Gotoba who was in Oki Province. 例文帳に追加

だが、その後も密かに隠岐国の後鳥羽上皇と連絡を取り合っていたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Arikuni was young, he went to Kyushu with his father, Sukemichi, who had been appointed to Buzen Province. 例文帳に追加

有国が若い頃、豊前国に任ぜられた父輔道とともに九州に下向した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1577, he formed an alliance with Kenshin UESUGI who was an old enemy during the era of Shingen. 例文帳に追加

天正5年（1577年）、信玄期の宿敵であった上杉謙信と同盟を結んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inspired by his father, who was the playwright in residence and assistant director of Miyatoza Theater, he entered the Kabuki world together with his elder brother. 例文帳に追加

宮戸座の座付き作者で演出助手だった父の影響で兄とともに歌舞伎の世界に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was an outstanding actor who formed the 'Kiku-Kichi era' (Kikugoro-Kichiemon era) with Kikugoro ONOE (the sixth) in the Taisho period. 例文帳に追加

尾上菊五郎(6代目)とともに「菊吉時代」を築いた大正期の名優。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July 1590, he moved to Kanto region with Ieyasu who was forced to transfer to Kanto region. 例文帳に追加

天正18年（1590年）7月、関東へ国替えとなった家康と共に関東に移転した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Jokyu Disturbance, he had a conflict with his eldest son, OE no Chikahiro who was on the emperor's side. 例文帳に追加

承久の乱のときも、長男大江親広が官軍側につき、親子相克した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She later stayed with Ujinao who was exiled, but since he died the next year, she returned to Ieyasu. 例文帳に追加

のち、赦免された氏直のもとに赴くも、その翌年に氏直が死去したため、家康のもとへ戻った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also had a daughter named Toku, who was left with her uncle Tadamasa SENGOKU, and then died in 1635. 例文帳に追加

ほかに徳という女子がおり、叔父の仙石忠政に預けられ、寛永12年に没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the person who laid the foundation for the Wakisaka clan to be respected as 'tono-sama (a person with higher rank) of Tatsuno City' until now. 例文帳に追加

脇坂氏が現在に至るまで「龍野市の殿様」として慕われる土台を作った人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He move to the Kofu Domain, Kai Province and in 1599 to Osaka with his father in law, Chikayoshi who was transferred to other domain, but died in the next year. 例文帳に追加

養父親吉の移封に従い甲斐国甲府、慶長4年（1599年）大坂に移るも翌年歿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time, he lodged with philosopher Amane NISHI, a relative who was a High Governmental Official, because of the convenience for commuting. 例文帳に追加

その際に通学の便から、政府高官の親族西周(啓蒙家)（にし・あまね）の邸宅に寄食した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He continued the dispute for six years with veterans including Ryojun MATSUMOTO who was known as the founder of modern medical science. 例文帳に追加

松本良順など近代医学の始祖と呼ばれている長老などと6年ほど論争を続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An anecdote from his childhood states that he and Motoharu, who was his older brother, had a snowball fight with four vassals on each side. 例文帳に追加

少年時代、兄の元春と4人ずつの家臣を従えて雪合戦をしたう逸話が伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was also during the Governor-General of Formosa period when he met with Yoshikoto NAKAMURA, who later became the trusted assistant throughout his life. 例文帳に追加

また、生涯の腹心となった中村是公と出会ったのも台湾総督府時代であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He first did Western studies and Sinology with Choan BANNO (坂野長安), who was a physician of Western medicine in Mizusawa City and teacher of Choei TAKANO. 例文帳に追加

はじめ水沢市の蘭医で高野長英の師であった坂野長安に蘭学・漢学を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he met with Li Hung Chang, Li who was a man of gigantic stature teased him about his small stature, as follows. 例文帳に追加

李鴻章と対面した際、巨漢の李に次のように背の低さを揶揄された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He spoke by telephone with Shuji IZAWA, who was also a foreign exchange student; they are the first Japanese in history to use telephones. 例文帳に追加

また留学生仲間の伊沢修二とともに日本人として初めて電話を使っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he helped MINAMOTO no Yoshitsune who was going down to Oshu Hiraizumi (Mutsu Province), seeking refuge with the Oshu Fujiwara clan. 例文帳に追加

源義経が奥州藤原氏を頼って奥州平泉に下るのを手助けしたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July, he tried to negotiate with Echigo FUKUHARA who was planning to send troops, but the negotiation broke down. 例文帳に追加

翌7月、出兵を目論む福原越後らと交渉するものの決裂してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be said that he was a symbolic man who made the Fujiwara clan's way into samurai society along with FUJIWARA no Hidesato. 例文帳に追加

また藤原秀郷と並んで藤原氏の武家社会への進出を象徴する人物と言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Jinshin War, in 627, TAMI no Ohi was a retainer of Prince Takechi, who took sides with Prince Oama (Emperor Tenmu), and he made an escape from the capital. 例文帳に追加

672年の壬申の乱で大海人皇子（天武天皇）側の高市皇子に従って都を脱した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was interested in unusually-shaped rocks from an early age and hosted the unusually-shaped rock club together with hundreds of people who had the same interests. 例文帳に追加

幼少時から奇石に興味を持ち、奇石の同好者数百人を集めて奇石会を主催。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under Koya, who was also known as "Manyohoshi" (Buddhist priest with profound knowledge of Manyosyu), he learned about manyo waka (poems in the anthology of early Japanese poetry known as "Manyosyu"). 例文帳に追加

「万葉法師」との別名もあった康哉に従い、万葉和歌を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He fought a hard battle with Tametomo, who was a skillful archer, and lost his brother Tadanao, or Roku ITO, during the war. 例文帳に追加

この時、為朝の強弓を前に苦戦を強いられ、弟の忠直（伊藤六）が戦死する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born the first son to his father Tatewaki Kiyokado and Koto, a geigi (a woman who gives fun with a song, a dance or a music instrument at a feast) in Kyoto. 例文帳に追加

父・帯刀清廉と京都の芸妓・琴の長男として誕生する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he planed to pioneer the Ezo area later with Ryoma SAKAMOTO, who was a masterless samurai left from Tosa clan, it did not come through. 例文帳に追加

その後、土佐藩脱藩浪士坂本龍馬らと蝦夷地開拓を計画するが、頓挫した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he became combined with Gozu Tenno (a deity said to be the Indian god Gavagriva), who was a guardian god of Jetavana Vihara under Buddhism. 例文帳に追加

後に、仏教における祇園精舎の守護神である牛頭天王と神仏習合した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was armed with Amenooshihi no mikoto who is regarded as an ancestor worshiped as deity of Otomo clan, and guided Ninigi. 例文帳に追加

大伴氏の祖神とされる天忍日命と共に武装してニニギの先導をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yorimasa, having realized that this was the end, recited the Nenbutsu (a Buddhist prayer to Amida) and then disemboweled himself, with Tono WATANABE serving as his kaishaku (he who assists by delivering the coup de grace). 例文帳に追加

頼政はもはやこれまでと念仏をとなえ、渡辺唱の介錯で腹を切った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He planned to kill Kyutaro MIURA, who was a koyonin of the Kishu clan, with members of Kaientai and Rikuentai. 例文帳に追加

紀州藩公用人であった三浦休太郎を討つことを海援隊士/陸援隊士らと計画する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon Yoshimasa's return to the administration of Bakufu after the death of Takatsune, he conflicted with Yoriyuki HOSOKAWA, who was Kanrei. 例文帳に追加

高経死後に義将が幕政に復帰すると、管領の細川頼之と対立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1586, Since Akinao attacked Yoshinori IWASHIMIZU, a retainer who communicated secretly with the Nanbu clan, he was attacked by Nobunao NANBU. 例文帳に追加

1586年、南部氏に内通した家臣岩清水義教を攻めたことから南部信直の侵攻を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was charged with ordering an employee to wiretap the phone of a journalist who criticized the company. 例文帳に追加

彼は，会社を批判したジャーナリストの電話を盗聴するよう社員に指示した罪で告発された。 - 浜島書店 Catch a Wave

He took food and was strengthened. Saul stayed several days with the disciples who were at Damascus. 例文帳に追加

食事をとって元気づいた。サウロは数日の間，ダマスカスにいる弟子たちと共に過ごした。 - 電網聖書『使徒行伝 9:19』

In the synagogue there was a man who had a spirit of an unclean demon, and he cried out with a loud voice, 例文帳に追加

会堂には汚れた悪霊の霊に付かれた男がいて，大声で叫んで - 電網聖書『ルカによる福音書 4:33』