「Withdraw」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

If president go doesn't withdraw the petition for injunctive by noon tomorrow例文帳に追加

明日の正午までに コ社長が仮処分申請を取り下げなかったら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Watson and I will withdraw to the morgue and examine the body and his personal effects.例文帳に追加

ワトソンと僕は 死体安置所に行って 死体と彼の持ち物を調べたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I could withdraw my savings, but even then we'd not have enough. 例文帳に追加

私の貯金をおろすこともできるが, それでも私たちは足りないだろう. - 研究社 新英和中辞典

Thus, the customer can withdraw the amount at an optional financial institution.例文帳に追加

従って顧客が任意の金融機関でキャッシングを行なうことが可能になる。 - 特許庁

Article 265-4 (1) A membership shall withdraw for the following reasons: 例文帳に追加

第二百六十五条の四　会員は、次に掲げる事由によって脱退する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Soon, the Oda army began to withdraw and the Koya army chased and defeated it. 例文帳に追加

まもなく寄手は撤退を開始し、高野勢はこれを追撃して打ち破った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The applicant may withdraw the application at any time during its pendency. 例文帳に追加

出願人は，出願をそれの係属中は何時でも取り下げることができる。 - 特許庁

withdraw from circulation or from the market, as of bills, shares, and bonds 例文帳に追加

為替、持ち株、債券のようなものを流通からまたは市場から引き出す - 日本語WordNet

a hymn that is sung at the end of a service as the clergy and choir withdraw 例文帳に追加

礼拝の最後の、牧師、聖歌隊が退場するときに歌われる讃美歌 - 日本語WordNet

Elizabeth I told her servants to withdraw and met the ambassador alone in her boudoir. 例文帳に追加

エリザベス一世は侍女たちを退けて, 私室で単独でその使者に会った. - 研究社 新和英中辞典

The banking system 30 withdraws the amount of withdraw money from the user's deposit account.例文帳に追加

そして、バンキングシステム３０は、この引落金額を利用者の預金口座から引き落とす。 - 特許庁

He felt the urgent need to withdraw the former Seikanron to prioritize domestic security. 例文帳に追加

かつての征韓論などは引っ込めて、内治優先の必要性を痛切に感じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To withdraw the writelock from another user in window 2: `aclchg username -w+w 2'. 例文帳に追加

ウィンドウ 2 にいる他のユーザの書き込みロックを取り消すには、`aclchg username -w+w 2' コマンドを実行する。 - JM

Despite joining the group and actively working as a radical, he was the first to withdraw his allegiance. 例文帳に追加

義盟に加わり、強硬な急進派として活動したが、最初に脱盟した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ouchi forces began to withdraw on June 19, 1543, and returned to Yamaguchi City on July 7. 例文帳に追加

大内方は5月7日に撤退にとりかかり、5月25日に山口市に帰還した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Depending on the results during the year-end and new-year period, we might have to withdraw from the business. 例文帳に追加

年末年始の商戦の成果によっては、事業撤退も考えています。 - Weblio Email例文集

the general tone of articles appearing in the newspapers is that the government should withdraw 例文帳に追加

新聞記事の全体的な調子としては、政府は退陣するべきだということだ - 日本語WordNet

Han do joon will kill yeo jin. but president go will never withdraw it.例文帳に追加

ハン・ドジュンがヨジンを殺すでしょうでもコ社長は絶対に取り下げないでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He withdraw from Ishiyama and moved the foundation of the temple to Saginomori Kii Province (Kii Saginomori Hongwan-ji Temple.) 例文帳に追加

石山を退去して紀伊国鷺森に寺基を移転（紀伊鷺森本願寺）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable a guardian, etc. to intentionally and justly withdraw savings from a savings account.例文帳に追加

預金口座から後見人などが計画的にかつ正当に預金を引き出せるようにする。 - 特許庁

To promptly withdraw from the state of the runaway of application software in a portable telephone set.例文帳に追加

携帯電話機において、アプリケーションソフトが暴走している状態から速やかに退避する。 - 特許庁

The applicant may withdraw the application at any time during its pendency. 例文帳に追加

出願人は、係属している間であればいつでも、出願を取り下げることができる。 - 特許庁

(4) A request by an applicant to withdraw an application for the registration of a design shall be made on Form D4.例文帳に追加

(4) 出願人による意匠登録出願の取下請求は，様式D4により行う。 - 特許庁

Article 51 Members of a patent professional corporation shall withdraw for the following reasons: 例文帳に追加

第五十一条　特許業務法人の社員は、次に掲げる理由によって脱退する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Tokikiyo's force smashed the camps of the shogunal army one after the other, but exhausted their strength and were forced to withdraw. 例文帳に追加

時清の軍勢は幕府軍の陣を次々に打ち破るが力尽きて退却した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) A Stock Company may withdraw a demand under the provisions of paragraph (1) at any time. 例文帳に追加

３　株式会社は、いつでも、第一項の規定による請求を撤回することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Any person may withdraw his address for service by notifying the Registrar in writing. 例文帳に追加

何人も登録官に対する書面の通知により送達宛先を取り下げることができる。 - 特許庁

withdraw (money) and move into a different location, often secretly and with dishonest intentions 例文帳に追加

（金）を引き出して、しばしば秘密裏にそして不正直の意図で他の場所へ引っ越す - 日本語WordNet

If the americans withdraw their support, our entire intelligence apparatus will completely collapse.例文帳に追加

もしアメリカ側が支援を撤回したら 我々の全体の諜報活動は完全に崩壊する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, you withdraw from your relationship with your husband, the man who strolled along the quays of livorno, italy, and called you bella.例文帳に追加

だから... 夫から身を引きたい イタリアの波止場で 君をベラと呼んだ男から... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you withdraw into your shell all the time, you'll grow up knowing nothing about the (real) world. 例文帳に追加

自分の殻の中に閉じこもってばかりいては世間のことにうとい人間になるぞ. - 研究社 新和英中辞典

That company was ordered to withdraw its ads and put in checks for relapses because it used misleading advertisements.例文帳に追加

あの会社は誇大広告したために、広告撤回と再発の防止を命じられた。 - Weblio英語基本例文集

In March, Nishikori was forced to withdraw from the Sony Open Tennis due to a groin injury.例文帳に追加

３月，錦織選手は股関節痛のためにソニー・オープン・テニスを棄権せざるを得なかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

They were forced to break the siege of Kumamoto Castle and withdraw to Kiyama to escape these difficulties on the 14th.例文帳に追加

そこで、この窮地を脱するために、14日、熊本城の包囲を解いて木山に退却した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, he had Masanori UESUGI and Dokan OTA's forces withdraw (there is a story that Soun met with Dokan. 例文帳に追加

上杉政憲と太田道灌も撤兵させた（この時に道灌と会談したという話もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 11 No partner may withdraw from a Partnership except in unavoidable circumstances. 例文帳に追加

第十一条　各組合員は、やむを得ない場合を除いて、組合を脱退することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Therefore, he lost the reason because Nobukatsu made peace with Hideyoshi, and was forced to withdraw his forces. 例文帳に追加

そのため、信雄が秀吉と講和したことで名分を失った家康は撤退を余儀なくされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kagetoki shouted at Yoshitsune 'Stupid samurai only know how to attack, not to withdraw.' 例文帳に追加

景時は「進むのみを知って、退くを知らぬは猪武者である」と言い放ち義経と対立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Terutora cornered the castle to the extent of almost taking over, but eventually, he had to withdraw. 例文帳に追加

だが、城自体は陥落寸前まで追い詰めたものの結果的には撤退することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He then participated in a campaign against the Soga clan, and persuaded the surviving retainers of the Soga clan to withdraw. 例文帳に追加

そして蘇我氏討伐に参加し、復讐を図る蘇我氏遺臣らを説得して兵を引かせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 562, though the Emperor Kinmei sent punitive forces to Silla, they were trapped and forced to withdraw. 例文帳に追加

562年（欽明天皇23年）には、新羅に討伐軍を送るが、敵の罠にかかってしまい退却する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hidetaka KAWAJIRI was abruptly killed on the battlefield, and Nagayoshi MORI had to withdraw to Mino Province. 例文帳に追加

河尻秀隆はあっけなく戦死し、森長可も美濃国に撤退するという事態に陥る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Russsia, however, did not withdraw its troops even after the promised deadline had passed; on the contrary, it planned to reinforce its occupation. 例文帳に追加

ところがロシアは履行期限を過ぎても撤退を行わず駐留軍の増強を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As with other Shinto rituals, the ceremony finishes with a ritual bow, tessen (a ritual scattering of rice offerings), shoshin (the Invocation of the god to withdraw) and naorai (feast). 例文帳に追加

最後に、他の祭祀と同様に拝礼・撤饌・昇神・直会（なおらい）が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) The partnership is voluntarily formed; and the partners may voluntarily participate in and withdraw from the partnership; 例文帳に追加

二　任意に設立され、かつ、組合員が任意に加入し、又は脱退することができること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム