「Withdraw」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Nitta's forces started to withdraw when they were informed of Takauji's forces heading east. 例文帳に追加

足利軍東上の知らせに新田軍は撤退を開始する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shogun Yoshinori ASHIKAGA advised the Hashio clan to withdraw their troops. 例文帳に追加

将軍足利義教は箸尾氏に対し撤兵勧告をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 13, an order for the Japanese army in Korea to withdraw was issued in the name of the Gotairo (Five Elders), and they were to withdraw from Korea. 例文帳に追加

10月15日、五大老の名において在朝鮮日本軍に撤退命令が出され、朝鮮より撤退する事となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Withdraw!if you're serious about this there'll be a lot of other chances例文帳に追加

辞退しなさい。 お前が本気なら チャンスは他にいくらでもある。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What do they think when they withdraw into their inner world?例文帳に追加

果たして彼らは 何を思い 内なる世界に引きこもるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you back down, the imperial guard will withdraw their ships.例文帳に追加

もしあなたが引き下がれば、 帝国軍は船を撤退させます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you don't work with me, i'll tell them i'll withdraw from that position.例文帳に追加

仕事してくれなきゃ 僕 「やめる」って宣言して来ますよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We really will have to withdraw from the kantou tournament like this...例文帳に追加

本当に関東大会を辞退することに なってしまいますね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She had to withdraw her son from the club. 例文帳に追加

彼女は息子をそのクラブから脱退させなければならなかった。 - Tanaka Corpus

It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan. 例文帳に追加

多勢に無勢。私の企画は残念ながら取り下げますよ。 - Tanaka Corpus

She had to withdraw her son from the club.例文帳に追加

彼女は息子をそのクラブから脱退させなければならなかった。 - Tatoeba例文

It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan.例文帳に追加

多勢に無勢。私の企画は残念ながら取り下げますよ。 - Tatoeba例文

If you withdraw now, the work will be hindered―（と言うよりも他動詞構文にして）―Your withdrawal will hinder the progress of the work. 例文帳に追加

今君に引かれては仕事がさし支える - 斎藤和英大辞典

And withdraw all 28,500 american troops from the demilitarized zone.例文帳に追加

そして非武装地帯から 28500人の米軍を全員撤退させろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She has a little bit left in her swiss account, but only she can withdraw it personally.例文帳に追加

スイスの口座に少しだけ でも、引き出せるのは彼女だけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"if I am no use I can at least withdraw," 例文帳に追加

「わたしが役にたたないのなら、ともかくおいとまさせてもらうわ」 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

If no such event occurs and the last prefix is WITHDRAW, "long-term failure" is determined and if it is ANNOUNCE, a "long-term change to a minor path" is determined.例文帳に追加

０回で、最後のプレフィクスがWITHDRAWの場合には、「長期的な不到達」、ANNOUNCEの場合には「長期的なマイナー経路への変更」と判定する。 - 特許庁

We would like to withdraw from this project because we are not happy with the conditions. 例文帳に追加

条件に合いませんので、今回は見送りたいと思います。 - Weblio Email例文集

After careful consideration, we decided to withdraw from the business. 例文帳に追加

慎重に検討した結果、事業を撤退することが決まりました。 - Weblio Email例文集

Article 19 (1) A member shall withdraw based on any of the following grounds: 例文帳に追加

第十九条　組合員は、次の事由によつて脱退する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

an urge to withdraw or avoid a situation or an object 例文帳に追加

しり込みしたり、ある状況や対象を避けようとする衝動 - 日本語WordNet

Article 34 (1) A member shall withdraw on any of the following grounds: 例文帳に追加

第三十四条　社員は、次に掲げる事由により退社する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a regular meeting of the Textiles Monitoring Body (TMB) in April 1999, the TMB recommended the US withdraw the measure based on a finding that the measure was inappropriate.例文帳に追加

これに対し繊維・繊維製品監視機関（TMB） - 経済産業省

He'll withdraw, paranoia and suspicion grow, and eventually he'll just kill himself.例文帳に追加

彼は撤退して パラノイアと猜疑心が増す 結局 彼は自殺する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As the result, Emperor Wen was forced to withdraw the main army. 例文帳に追加

そのため文帝は止むを得ず本軍を撤退するはめになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of a person serving in an Imperial Court, to attend to and then withdraw after one's services have been completed 例文帳に追加

(宮廷に仕える人が)退出したり出仕したりする - EDR日英対訳辞書

They requested (of the manager) that he (should) withdraw the remark. 例文帳に追加

彼らは(支配人に)彼がその言葉を撤回するように申し込んだ. - 研究社 新英和中辞典

to be able to withdraw money directly from a payer's bank account 例文帳に追加

(支払人の口座預金から)料金を引き落とすことができる - EDR日英対訳辞書

If the event occurs once, and the priority of the last prefix is not lower than the same prefix contained in a BGP path table when the failure is detected and WITHDRAW is included in the history, "short-term failure" is determined, and if there is no WITHDRAW in the history, a "short-term change to a minor path" is determined.例文帳に追加

１回で、最後のプレフィクスの優先順位が障害検出時点のBGP経路表に含まれている同じプレフィクスのそれより低くなく、かつ履歴にWITHDRAWがある場合には「短期的な不到達」、該履歴にWITHDRAWがない場合には「短期的なマイナー経路への変更」と判定する。 - 特許庁

The applicant is not entitled to withdraw a request for division of an application.例文帳に追加

出願人は，出願分割の請求を取り下げることができない。 - 特許庁

(ii) Partner shall be able to join or withdraw from the cooperative voluntarily. 例文帳に追加

二　組合員が任意に加入し、又は脱退することができること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A state detecting unit 102 detects an availability/non-availability state of each BGP path, based on the "Announce (notification of path)" and "Withdraw (cancellation of path)" in the BGP Update message.例文帳に追加

状態検知部１０２は、BGP Updateメッセージの"Announce（経路通知）"および"Withdraw（経路取消）"に基づいて各BGP経路の可用／非可用状態を検知する。 - 特許庁

(ii) that its members may freely join and withdraw; 例文帳に追加

二　その構成員が任意に加入し、又は脱退することができること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) that its members may freely join and withdraw; 例文帳に追加

ロ　その構成員が任意に加入し、又は脱退することができること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain an image forming device which prevents forgetting to withdraw a sealing member.例文帳に追加

封止部材の引き抜き忘れを防止する画像形成装置を得る。 - 特許庁

As the withdraw processing such as the change put-out processing can be performed even during the deposit processing, the withdraw processing time in the interruption withdraw, can be shortened.例文帳に追加

これにより、消費電力を低く抑えつつ、入金処理中であっても釣り銭の払出処理等の出金処理を行うことができるので、割込み出金時における出金処理時間の短縮を図ることができる。 - 特許庁

Helplessly, Nobunaga made the soldiers withdraw while strengthening the three-side surveillance. 例文帳に追加

信長は仕方なく、三方の監視のみを強化して一旦兵を引いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sorry I do not know if I can withdraw from this matter anyway例文帳に追加

すまない この件に 僕が口出しできるのか わからないが とにかく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If president go doesn't withdraw the petition for injunctive by noon tomorrow例文帳に追加

明日の正午までにコ社長が仮処分申請を取り下げなければ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He is not old enough yet to withdraw [retire] from the front line of research activity. 例文帳に追加

彼はまだ研究活動の第一線から引き下がる年ではない. - 研究社 新和英中辞典

The first type is for a company to withdraw or close production bases (such as factories).例文帳に追加

第一に、生産拠点（工場など）が撤退、閉鎖した場合である。 - 経済産業省

To withdraw cash using a ticket machine such as an automatic ticket vending machine.例文帳に追加

自動券売機等の出札機を利用して現金を引出せるようにする。 - 特許庁

The plan will require Daiei to withdraw from some unprofitable businesses. 例文帳に追加

その計画はダイエーに不採算事業から撤退するように命じるだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

An applicant for registration of a trade mark may at any time withdraw his application. 例文帳に追加

商標登録出願人は，出願を随時取り下げることができる。 - 特許庁

By making the movable shelf plates 40 at an optional stage appear and withdraw while extending and contracting them, the overturn preventing body 60 is made to appear and withdraw via a linking means 70.例文帳に追加

任意な段の可動棚体４０を伸縮動させながら出退動させることで、連動手段７０を介して転倒防止体６０を出退動できる。 - 特許庁