「Withdraw」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 32 An applicant may withdraw his patent application anytime before being granted the patent right. 例文帳に追加

第三十二条 出願者は、特許権が付与されるまでの間にその特許出願を随時撤回することができる。 - 特許庁

Fukushima got a cramp in a calf muscle and had to withdraw from a track meet in April. 例文帳に追加

福島選手はふくらはぎの筋肉にけいれんを起こし，４月の陸上競技会を棄権しなければならなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

When he was older he entered the Daisan Koto Gakko (former Third High School; now Kyoto University) but had to withdraw when his father's business failed. 例文帳に追加

長じて第三高等学校(旧制)（現在の京都大学）に進学するが、父の事業の失敗で中途退学。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then Musashi ordered disciples to withdraw, and he followed them fighting against the hundreds of the enemy. 例文帳に追加

これを見た武蔵は門人達を先に退却させ、自らがしんがりとなって、数百人の敵を打払いつつ退却した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4. The Office shall withdraw a designation within the meaning of the first paragraph under b. in the event that the institution in question no longer satisfies the second paragraph.例文帳に追加

(4) 庁は，かかる機関が(2)の規定を満たさなくなったときには，(1)(b)の意味での指定を撤回するものとする。 - 特許庁

The applicant may at any time withdraw his application or restrict the goods or services covered by the application. 例文帳に追加

出願人は何時でも，自己の出願を取下げ，又は出願で指定された商品又はサービスを限定することができる。 - 特許庁

An applicant for registration of a trade mark may withdraw the application by notifying the Commissioner in writing.例文帳に追加

商標登録の出願人は，局長に対して書面で通知することにより，出願を取り下げることができる。 - 特許庁

An applicant may withdraw an application until the making of the registration by filing a corresponding written request. 例文帳に追加

出願人は，登録が行われるまでは，その旨の請求書を提出することにより，出願を取り下げることができる。 - 特許庁

(3) Notwithstanding the provisions of the preceding two paragraphs, if there are any unavoidable grounds, any partner may withdraw at any time. 例文帳に追加

３　前二項の規定にかかわらず、各社員は、やむを得ない事由があるときは、いつでも退社することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 18 (1) A member may withdraw at the end of a business year by giving at least ninety days' advance notice. 例文帳に追加

第十八条　組合員は、九十日前までに予告し、事業年度の終において脱退することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a cardless payment system which allows a user to withdraw money from an ATM without using a card and ensures a high security level.例文帳に追加

カードを使用せずにＡＴＭからの出金を可能とし、且つ、セキュリティレベルの高いカードレス決済システムを提供する。 - 特許庁

To provide an image pickup device that can readily insert/withdraw an infrared ray cut filter to/from a photographing optical path and allow a user to surely recognize its inserting/withdrawal state.例文帳に追加

手軽に赤外カットフィルタを撮影光路上に挿脱し、且つその挿脱状態をユーザに確実に認識させる。 - 特許庁

After the Donghak Peasant Revolution the Korean government requested both Japan and Qing to withdraw their troops, but neither accepted. 例文帳に追加

甲午農民戦争の停戦後、朝鮮政府は日清両軍の撤兵を要請したが、どちらも受け入れなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Russia attempted to secure Manchuria through colonization, Japan, England, and the United States protested, and Russia subsequently promised to withdraw its troops. 例文帳に追加

ロシアは満洲の植民地化を既定事実化しようとしたが、日英米がこれに抗議しロシアは撤兵を約束した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Considering the fact that the Takeda force was vastly outnumbered by the enemy force and that Nagashino Castle was indestructible, their advice 'to withdraw' was more than reasonable. 例文帳に追加

この「撤退すべき」という意見は、圧倒的兵力差と落とせない長篠城を考えれば、当然といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The banking system 30 performs user authentication and instructs a coupon management system 20 to perform the calculation for the amount of withdraw money.例文帳に追加

バンキングシステム３０はユーザ認証を行ない、引落金額算出処理の実行をクーポン管理システム２０に指示する。 - 特許庁

Despite demands from europe and the united states to withdraw, the regions of south ossetia and abkhazia remain occupied by russian forces.例文帳に追加

ヨーロッパと米国の 撤退要求にもかかわらず 南オセチアとアブハジア地方は ロシア軍に占領され続けている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

'despite the ceasefire and pledges to withdraw, 'the russian troops and tanks remain in gori, 'and in much of central georgia.例文帳に追加

発砲禁止と撤退誓約にもかかわらず ロシア軍と戦車部隊はゴリに駐在し グルジア中心にも多くいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We demand an immediate withdraw of the u. s. naval strike force by this time tomorrow... the american troops are still in position near our country.例文帳に追加

明日のこの時間までに アメリカ軍の無条件撤退を要求する 部隊は未だ撤退開始していないぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And to the members of this body, I would say, if you withdraw from this fight, the deaths of these three men will serve as nothing more than a call to surrender.例文帳に追加

そして私は 他の軍人たちに もし あなた達がこの戦いから 撤退した場合 これらの3人の死は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I request you will insert the whole letter in your paper, and withdraw your former statement. 例文帳に追加

全文御掲載の上、前記事お取消被下度候｛ぜんぶんごけいさいのうえ、ぜんきじおとりけしくだされたくそうろう｝ - 斎藤和英大辞典

the concerted action of depositors who try to withdraw their money from a bank because they think it will fail 例文帳に追加

ある銀行がつぶれると考えて、その銀行から自分の預金を引き出そうとする、預金者たちの一斉の行為 - 日本語WordNet

It is more difficult to withdraw direct investment than other capital inflows so it contributes to stable economic growth.例文帳に追加

直接投資は他の資本流入に比較して投資引き揚げが困難であるため、安定的に経済成長に寄与する。 - 経済産業省

To prevent a work from being made thin by allowing a blade to quickly withdraw from the work when the blade reaches the cut terminal position of the work.例文帳に追加

ワークのカット終端位置に達したときブレードを速やかに待避させることによってワークが薄くなるを防止する。 - 特許庁

To withdraw a console device to a rear side by a simple structure and to improve workability of processing work and assembly work, etc.例文帳に追加

簡単な構造でコンソール装置を後側に退避させることができ、加工作業、組立作業等の作業性を向上する。 - 特許庁

Reliable interruption of a direct current is achieved by a simple configuration to insert/withdraw the insulating plate between the electrodes.例文帳に追加

この構成によれば、電極間に絶縁板を挿脱すると言う簡易な構成で確実に直流を遮断することができる。 - 特許庁

It demanded that Japan withdraw the Self-Defense Forces (SDF) from Iraq within 48 hours or it would kill Koda. 例文帳に追加

グループは，日本が48時間以内に自衛隊をイラクから撤退させるよう要求し，応じなければ香田さんを殺すと警告した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Sliding mechanisms 6 are provided so as to independently protrude and withdraw the respective permanent magnets from the member for preventing the movement of the workpiece.例文帳に追加

個々の永久磁石をそれぞれ独立してワーク移動防止部材より突出及び後退させるスライド機構６を備える。 - 特許庁

In Bungo, the forces of Yoshihiro and Iehisa were forced to withdraw while being pursued by the Otomo army, knowing that Toyotomi's army had landed. 例文帳に追加

豊臣軍の上陸を知った豊後の義弘・家久らは退陣を余儀なくされ、大友軍に追撃されながら退却した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He attempted to withdraw the troops to Kyoto, but Yoshiari ISSHIKI and the local samurai in Tango Province made a counterattack, which led Tomotsune to commit suicide on August 14. 例文帳に追加

軍を京都に撤退させようとしたが、一色義有や丹後の国人の反撃を受け、6月26日に自害に追い込まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) An applicant for protection may withdraw his application as long as it has not been finally decided upon.例文帳に追加

(5) 保護を求める出願人は，出願について最終的な決定が下されていない限り，出願を取り下げることができる。 - 特許庁

A person entitled to a refund under subsection (2) must withdraw the application before the payment of that refund.例文帳に追加

(2)に基づいて返還を受ける権利を有する者は，返還金の支払を受ける前にその出願を取り下げなければならない。 - 特許庁

Amendment of application Withdrawal, etc, of application An applicant may, at any time, withdraw an application or limit the specification.例文帳に追加

出願の補正出願の取下等出願人は何時でも，出願を取り下げること又は指定を減縮することができる。 - 特許庁

A person who has filed a design application may withdraw the application by written notice filed within the period prescribed by the regulations. 例文帳に追加

意匠出願をした者は，規則が定める期間内に通知書を提出することにより，出願を取り下げることができる。 - 特許庁

(1) The applicant may at any time withdraw his application or restrict the goods or services covered by the application.例文帳に追加

(1)出願人はいつでも自己の出願を取り下げ，又は出願の対象となる商品又はサービスを制限することができる。 - 特許庁

The applicant may at any time withdraw the application or limit the list of goods and services contained therein. 例文帳に追加

出願人は，いつでも出願を取り下げ又は出願に含まれる商品若しくはサービスの一覧を限定することができる。 - 特許庁

An applicant may file a request for the withdrawal of a registration application and may withdraw a registration application which is being processed. 例文帳に追加

出願人は，登録出願の取下を請求することができ，また，処理中の登録出願を取り下げることができる。 - 特許庁

However, when Kagetora was preoccupied face to face with the Takeda army, an uprising of the Ikko sect followers occurred in Ecchu Province, thus he was forced to withdraw. 例文帳に追加

しかし武田軍とは睨み合いに終始し、さらに越中で一向一揆が起こったため、撤退を余儀なくされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he insisted on continuing the strategy because he had insight in Shingen's designs, Kenshin had to withdraw due to objections from the warlords in the Kanto region. 例文帳に追加

謙信は信玄の意図を見抜いていて作戦続行を主張したが、関東諸将の反対で撤退するしかなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Prince Otomo became concerned about the circumstances and offered demotion from nobility to subject, attempting to withdraw from being the heir to the imperial throne for himself and Tsuneyo. 例文帳に追加

大伴親王はこの事態を憂慮して臣籍降下を申し出て自己と恒世の皇位継承からの離脱を図る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, however, Russia failed to withdraw from Manchuria and KONOE and his group formed a new organization called 'Tairodoshikai (Comrades against Russia)'. 例文帳に追加

だが、その後ロシア軍の満洲撤退が行われなかったことから、近衛を中心に対露同志会が結成されることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese army, having learned the Yuan army's tactics in Bunei no Eki, fought with advantage and forced the Yuan army to withdraw into the sea. 例文帳に追加

文永の役によって元軍の戦法を周知していた日本軍は優勢に戦い、元軍を海上に撤退させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What he intended to achieve in the Battle of Nagashino was, in effect, not to defeat Takeda but to make him withdraw from Nagashino. 例文帳に追加

そもそも長篠の戦いの主目的は、武田と戦いこれを倒すことではなく、長篠から武田を撤退させることである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

HEKI, Karo of Bizen, ordered the troops to stop firing and withdraw, so that no one died and very few people were injured in both sides. 例文帳に追加

備前側では、家老日置が藩兵隊に射撃中止・撤退を命令、お互いに死者も無く負傷者もほとんど無かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Taira army began to withdraw, as planned, and although Yoshitomo prepared himself to die and charged after them towards Rokuhara, his force was soundly defeated at the Rokujo-gawara riverbed and forced to retreat. 例文帳に追加

平氏軍は予定通り退却し、義朝は決死の覚悟で六波羅に迫るが六条河原であえなく敗退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス