「Written Language」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The rules of the written language must not be forced onto speech. 例文帳に追加

書き言葉の規則を話し言葉に押しつけてはいけない. - 研究社 新和英中辞典

In Imabari, yakitori is often written in katakana (syllable based writing system of the Japanese language) as 'ヤキトリ.' 例文帳に追加

今治では「ヤキトリ」とカタカナで表記することも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instructions written with the BASIC language are read one by one in sequence 例文帳に追加

BASIC言語で書いた命令は一つずつ順に読まれていく - コンピューター用語辞典

Apparently, they were written in each respective language of the various regions in India. 例文帳に追加

それらはインドの各地の言語によっていたと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for converting a source code written in a dynamic typing language into a target code written in a static typing language.例文帳に追加

動的型付け言語で記述されたソースコードを静的型付け言語のターゲットコードに変換する方法を提供する。 - 特許庁

The numbers in column 2 are for lines of C source code, header files, and assembly language. Virtually all the software in the kernel is written in the C programming language; less than 2 percent is written in assembly language. 例文帳に追加

2列目の数値は C 言語のソースコード、ヘッダファイル、そしてアセンブリ言語のものを表しており、 アセンブリ言語のものは 2% 以下しかありません。 - FreeBSD

The computer also has a client program written in an instruction language.例文帳に追加

また、コンピュータは、命令言語で書かれたクライアントプログラムも有する。 - 特許庁

Content data is written in a mark-up language like XML.例文帳に追加

コンテンツデータは、例えば、XMLなどのマークアップ言語で記載されている。 - 特許庁

the quality of written language that makes it easy to read and understand 例文帳に追加

容易に読んで理解することができる書き言葉の品質 - 日本語WordNet

a human written or spoken language used by a community 例文帳に追加

コミュニティによって使われる人間の書面のあるいは話言葉 - 日本語WordNet

You must make a clear distinction between the written and (the) spoken language. 例文帳に追加

書きことばと話しことばの区別は厳密につけるべきだ. - 研究社 新和英中辞典

the English language as it spoken and written 例文帳に追加

教養ある人々に話され書かれ,一般的に用いられる英語 - EDR日英対訳辞書

To specify in what foreign language a document is written.例文帳に追加

外国語で書かれている文書が何語であるかを特定したい。 - 特許庁

a program that decodes instructions written in a higher order language and produces an assembly language program 例文帳に追加

より高級な言語で書かれた命令を解読して、アセンブリ言語プログラムを作り出すプログラム - 日本語WordNet

a person who translates written messages from one language to another 例文帳に追加

書面での情報をある言語から別の言語に翻訳する人 - 日本語WordNet

Later they came to be written in a mainly conversation style using colloquial language. 例文帳に追加

のちには俗語の会話体を主としたものに変わっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of a language, a characteristic of being divided into two styles, the written and the spoken 例文帳に追加

話し言葉と書き言葉の2つの文体に分かれていること - EDR日英対訳辞書

SCALABLE NEURAL NETWORK-BASED LANGUAGE IDENTIFICATION FROM WRITTEN TEXT例文帳に追加

規模調整可能なニューラルネットワーク・ベースの、文書テキストからの言語同定 - 特許庁

Moxie is a language for real-time computer music synthesis, written in XPL. 例文帳に追加

Moxieはリアルタイム・コンピュータ音楽合成向けの言語であり、XPLで書かれている。 - コンピューター用語辞典

Marshalling is needed when passing the output parameters of a program written in one language as input to a program written in another language. 例文帳に追加

マーシャリングは,ある言語で書かれたプログラムの出力パラメータを,別の言語で書かれたプログラムに対する入力として渡す際に必要となる． - コンピューター用語辞典

the speed with which a program can be executed depends on the language in which it is written 例文帳に追加

プログラムが実行される速度はそれが書かれている言語に依存する - 日本語WordNet

a method of representing the sounds of a language by written or printed symbols 例文帳に追加

書かれたまたは印刷された記号による言語の音声の表現方法 - 日本語WordNet

This can be written in Kanji as 'て御見' which corresponds to the common language of 'tegoran' (literally, 'You had better try to....') 例文帳に追加

漢字で書くと「て御見」となり、共通語の「てごらん」に相当。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a type of popular Chinese historical novel, written in interesting, easy to understand language 例文帳に追加

おもしろく平易な文章で書いた中国の通俗的な歴史小説 - EDR日英対訳辞書

A universal corpus holding means 2 holds a set of documents written in the first language and a set of document written in the second language.例文帳に追加

全体コーパス保持手段２は、上記第１の言語で書かれた文書の集合と上記第２の言語で書かれた文書の集合とを保持する。 - 特許庁

Because Unix is written in C, a high-level language, it is less hardware-dependent than operating systems written in lower-level machine language 例文帳に追加

UNIX(のプログラム)は高水準言語のC(言語)で書かれているので,低水準の機械言語で書かれているオペレーティングシステム(OS)に比べてハードウェア依存度が低い - コンピューター用語辞典

To provide a means for performing text mining of document data written in a language other than mother language or familiar language, and for satisfying a request for retrieval.例文帳に追加

母国語又は習熟した言語以外の言語で記述された文書データをテキスト・マイニングしたり、検索したいという要望に応える手段を提供する。 - 特許庁

the ideographic and syllabic writing system in which the ancient Babylonian language was written 例文帳に追加

古代のバビロニアの言語が書かれた、表意文字の、そして、音節の書記体系 - 日本語WordNet

His face was like the page of a book written in a language I didn't understand.例文帳に追加

彼の表情は、理解できない言語で書かれた、 本の1ページのようだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Some were written in Chinese, but most of them were written in Japanese; there are many shomono which retain the colloquial language of those days. 例文帳に追加

文体は漢文によるものもあるが、多くは和文、それも当時の口語の様相をそのままにとどめたものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Answer analysis means acquire the information necessary for the translated sentences written by the second language from the user's answer to the question sentence and reflect it on the translated sentences written by the second language.例文帳に追加

回答解析手段は、質問文に対するユーザからの回答から第二言語の訳文に必要となる情報を獲得して第二言語の訳文に反映させる。 - 特許庁

To output a multi-language coexisting sentence useful as a written translation in electronic equipment.例文帳に追加

電子機器において、翻訳文として有用な多言語混在文を出力する。 - 特許庁

An initial corpus holding means 1 holds a set of document pairs composed of a document written in a first language and a document written in a second language which have bilingual relationship.例文帳に追加

初期コーパス保持手段１は対訳関係にある第１の言語で書かれた文書と第２の言語で書かれた文書とからなる文書ペアの集合を保持する。 - 特許庁

Means for giving the question sentence give the question sentence to the corresponding part of the original sentence written by the first language, and order a display device to display the original sentence written by the first language and the question sentence.例文帳に追加

質問文付与手段は第一言語の原文の該当箇所にその質問文を付与し、表示装置に第一言語の原文及び質問文を表示する。 - 特許庁

To display document data written one language in one client while displaying the document data written in other language corresponding to the document data in other client.例文帳に追加

ある言語で記述された文書データをあるクライアントで表示する際に、その文書データに対応する別の言語で記述された文書データを別のクライアントで表示する。 - 特許庁

(2) The request for the grant of the title of protection shall be written in the Kazakh or Russian language.例文帳に追加

(2) 保護証書の付与を求める願書はカザフ語又はロシア語で記載するものとする。 - 特許庁

It is a work somewhere between translation and fiction, and it was written in the gazoku-setchu style (the mixture of elegant and common language). 例文帳に追加

翻訳と創作の中間的な作品で、雅俗折衷体の文体による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

inability to use or understand language (spoken or written) because of a brain lesion 例文帳に追加

脳障害の結果、言語（話言葉、書き言葉）を使用したり理解する能力がないこと - 日本語WordNet

even where a program is written in some high-level language, the patching might be carried out in machine-code 例文帳に追加

プログラムが高級言語で書かれている場合でも,パッチは機械語で行なえる - コンピューター用語辞典

Additionally, documents written in the core XHTML Basic language will be completely operable on the WML2 browser. 例文帳に追加

さらに、コアのXHTMLベーシック言語で書かれた文書は、WML2ブラウザ上で完全に操作可能である。 - コンピューター用語辞典

The selected software for desired printer description language is written into the storage medium, whereby the software for the printer description language is additionally installed.例文帳に追加

そして、選択した所望のプリンタ記述言語対応のソフトを記憶媒体に書き込んでプリンタ記述言語対応ソフトを増設する。 - 特許庁

Even in the case of a foreign language application, a request shall be written in Japanese just as in the case of a regular Japanese language application. 例文帳に追加

外国語書面出願であっても、願書は通常の日本語出願と同様、日本語で作成された願書を提出する。 - 特許庁

The Patent Office may request that the document written in a foreign language included in such view or objections shall be translated into Indonesian language. 例文帳に追加

特許局は，意見又は異議に添付されている外国語で書かれた書類がインドネシア語に翻訳されるように求めることができる。 - 特許庁

When a document written in the second language is read, a proper name of the second language is extracted from this document.例文帳に追加

次に、第２の言語で作成された文書が読み込まれると、この文書に対して第２の言語による固有名詞を抽出する。 - 特許庁

To automatically convert a Japanese character "de" appearing in an unknown spoken language corpus into a conjunction of written language in regard to a spoken language conversion device, a program, a recording medium, and a spoken language conversion method.例文帳に追加

本発明は話し言葉変換装置、プログラム、記録媒体、及び話し言葉変換方法に関し、未知の話し言葉コーパスに現れる「で」を自動的に書き言葉の接続詞（表現）に変換できるようにする。 - 特許庁