例文 (367件) |
You already haveの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 367件
Are you talking about banks that have already received capital injection? 例文帳に追加
既に資本注入がなされている、ということですか。 - 金融庁
You already have the 1 document that I sent you yesterday. 例文帳に追加
あなたは既に私が昨日送った一枚の書類を持っている。 - Weblio Email例文集
Or, if you have already sent it to me, would you send it to me once again? 例文帳に追加
それとも、既に送ってくれたならば、もう一度私に送ってくれますか? - Weblio Email例文集
You might have already noticed, but our web shop have been revamped. 例文帳に追加
お気づきかもしれませんが、当社のWebショップがリニューアルされました。 - Weblio Email例文集
As you just implied in your question, we have already announced the speech of the Minister for Financial Services on this matter and therefore you must know about it, but I would like to give you an account in line with the speech. 例文帳に追加
今日は、私と大塚耕平副大臣とで記者会見に臨ませていただきます。 - 金融庁
I'm sure you have already been reinstated at your work. 例文帳に追加
私はあなたが既に職場に復帰されていることと思います。 - Weblio Email例文集
You have probably already heard from him, but this is something true.例文帳に追加
あなたは既に彼から聞いたかもしれないが、これは本当のことです。 - Weblio Email例文集
Several days have already passed since the due date that you promised. 例文帳に追加
お約束をいただいた日から、既に数日が経過しております。 - Weblio Email例文集
You will have to pay for this repair because the warranty is already expired. 例文帳に追加
保証期間が過ぎておりますので修理は有償となります。 - Weblio Email例文集
Please use another box if you have already disposed the original packaging box. 例文帳に追加
すでに外箱を廃棄してしまった場合は他の箱に入れてお送り下さい。 - Weblio Email例文集
We have already signed both of the copies and sent you one back today.例文帳に追加
両方に署名し、本日1部を貴社へ返送いたしました。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
As I have already informed you, the meeting is to be held on the first Sunday. 例文帳に追加
予て申上げ候通り第一日曜に開会可仕候 - 斎藤和英大辞典
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?例文帳に追加
頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの? - Tatoeba例文
“Give me some more money."“You have more than enough already."例文帳に追加
「もっとお金ちょうだい」「あなたはもう十分すぎるほど持ってるでしょ」 - Eゲイト英和辞典
Note: In this section and in the next one, we assume you have already installed Firefox or Mozilla. The FreeBSD Foundation has a license with Sun Microsystems to distribute FreeBSD binaries for the Java Runtime Environment (JRE) and Java Development Kit (JDK). 例文帳に追加
Javaプラグインが表示されているでしょう。 - FreeBSD
First, you'll need to emerge eselect (if you don't already have it). 例文帳に追加
まず、eselectをemergeする必要があります(もしまだ持っていない場合)。 - Gentoo Linux
If you have not already created this project, do the following:例文帳に追加
まだこのプロジェクトを作成していない場合は、次の操作を実行します。 - NetBeans
If you have not already done so, download the CarPreview.zip file. 例文帳に追加
CarPreview.zip ファイルをまだダウンロードしていない場合はダウンロードします。 - NetBeans
Note that this workaround will not work if you have already edited the methods' code. 例文帳に追加
メソッドのコードを編集済みの場合、この回避策は効果がありません。 - NetBeans
If you have not done so already, download fieldguide.png to your file system. 例文帳に追加
ファイルシステムに fieldguide.png をダウンロードします (まだ行なっていない場合)。 - NetBeans
As for our general view in regards to cases of insider trading, I have already shared this with you. 例文帳に追加
一般論につきましては、先ほど申し上げたとおりでございます。 - 金融庁
I have nothing to say other than that we are considering this matter, as I already told you 例文帳に追加
先ほど申し上げた、「検討している」ということに尽きると思います - 金融庁
In junior high school and high school, you solve problems that already have answers. 例文帳に追加
中学や高校ではすでに答えがある問題を解きます。 - 浜島書店 Catch a Wave
"You have already imperilled the whole success of our expedition. 例文帳に追加
「あなたは早くもこの遠征隊の成功全体を危険にさらしたのですよ。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
If you already have a ClearCase versioned project which you have been working with, you can open it in the IDE and versioning features will automatically become available to you.例文帳に追加
すでに作業中の ClearCase バージョン管理プロジェクトがある場合、それを IDE で開くと、バージョン管理機能が自動的に使用可能になります。 - NetBeans
I congratulate you on what you have already accomplished and what the future of Japan holds. 例文帳に追加
あなたが既に成し遂げたことと、日本の未来が待ち受けていることに、お祝い申し上げます。 - Weblio Email例文集
You do not need to participate in the training if you already have a Christmas gift wrapping skill. 例文帳に追加
クリスマス用ラッピングの技術を既に習得している方は講習への参加は必要ありません。 - Weblio Email例文集
You must finish your question immediately because you have already exceeded the time limit. 例文帳に追加
制限時間を超過しておりますので, すみやかに質問を打ち切ってください. - 研究社 新和英中辞典
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.例文帳に追加
君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。 - Tatoeba例文
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents. 例文帳に追加
君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。 - Tanaka Corpus
This method requires that you first install gentoolkit if you have not already done so.例文帳に追加
この方法では、まだインストールしていないなら、まず最初にgentoolkitをインストールする必要があります。 - Gentoo Linux
To do this,you will need to "bind mount" these filesystems from the Installation CD's root to the /dev and /sys mount points inside the chroot.If you have already bind mounted these filesystems, there is no need to do it again. Code Listing2.1: Bind-mounting the device and sysfs filesystems例文帳に追加
コード表示2.1: /devファイルシステムをBindマウントする - Gentoo Linux
If you had already coded a Java class, you would have selected Create a Web Service from an Existing Java Class. 例文帳に追加
すでに Java クラスをコーディングしている場合は、「Create a Web Service from an Existing Java Class」を選択します。 - NetBeans
You have already Creating a new BPEL Module Project containing a WSDL file that defines an operation you want to test. 例文帳に追加
テストする操作を定義する WSDL ファイルを含む、BPEL モジュールプロジェクトが作成されている。 - NetBeans
If you have the GlassFish Server registered in your NetBeans IDE installation,JavaDB will already be registered for you. 例文帳に追加
NetBeans IDE のインストールで GlassFish サーバーを登録した場合、Java DB はすでに登録されています。 - NetBeans
You are already pruned clean because of the word which I have spoken to you. 例文帳に追加
あなた方は,わたしがあなた方に話してきた言葉によって,すでにきれいに刈り込まれている。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 15:3』
Thanks to many of you who have come forward to help us, most of the arrangements have already been made.例文帳に追加
進んで私たちを手伝ってくれた、たくさんの人々のおかげで、ほとんどの手配はすでに済んでいます。 - Weblio英語基本例文集
By the time this letter reaches you, summer vacation will have ended and university will already be starting. 例文帳に追加
この手紙が届く頃には、夏休みは終わり、もう大学は始まっていますね。 - Weblio Email例文集
I'd like to know the current delivery status. Have you already shipped the order I placed last week? 例文帳に追加
配送状況を知りたいのですが、先週注文分は発送済みでしょうか。 - Weblio Email例文集
I'd like to know the current delivery status. Have you already shipped the orders I placed last week? 例文帳に追加
配送状況を知りたいのですが、先週注文分は発送済みでしょうか。 - Weblio Email例文集
Please delete this notification if you have already completed your payment. 例文帳に追加
もし、行き違いで既にお支払いが完了しておりましたら済みでございましたら、本通知は破棄して下さい。 - Weblio Email例文集
Please contact us if you have already purchased our recalled products. 例文帳に追加
回収対象製品をすでにご購入されたお客様には当社までご連絡下さいませ。 - Weblio Email例文集
例文 (367件) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |