「_崇」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

荒廃した南禅寺を復興した以心崇伝の頂相（ちんそう、肖像画）で、狩野探幽により崇伝の死後に描かれたものである。例文帳に追加

A portrait painted by Tanyu KANO after the death of Ishin Suden who restored the derelict Nanzen-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代に入って寛文年間（1670年頃）に堂宇が復興され、連枝格の別格本山（中本山）として大和地方一帯の崇敬寺院となった。例文帳に追加

The temple building was restored in the Edo period (around 1670), and the temple became 崇敬寺院 in Yamato region as the Bekkaku-Honzan (quasi-head temple) of Rengikaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後述の諡号から、崇神天皇をもって初代天皇とする説や崇神天皇と神武天皇を同一人物と見る説がある。例文帳に追加

The posthumous name described below has led to theories that Emperor Sujin was the first emperor of Japan, as well as theories that he was the same individual as Emperor Jinmu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

崇峻天皇4年（591年）崇峻天皇は馬子と諮り、任那の失地回復のため2万の軍を筑紫へ派遣し、使者を新羅へ送った。例文帳に追加

In 591, Emperor Sushun dispatched an army of 20,000 men to Tsukushi in consultation with Umako in order to regain territory in Imna. He also sent an envoy to Silla.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、忠隆の妻・栄子は崇徳上皇の乳母であり、忠盛の妻・宗子は崇徳の長子・重仁親王の乳母だった。例文帳に追加

Tadataka's wife, Eiko was the nanny to the Retired Emperor Sutoku, and Tadamori's wife, Muneko, was the nanny to the first son of the Retired Emperor Sutoku, Imperial Prince Shigehito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保元元年（1156年）の保元の乱には父忠通と夫崇徳上皇が敵に分かれて戦い、敗れた崇徳上皇は讃岐国へ配流された。例文帳に追加

During the Hogen War in 1156, her father Tadamichi and husband Retired Emperor Sutoku fought against each other, and the defeated Retired Emperor Sutoku was exiled to Sanuki Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

姉は豊臣秀吉の側室となった淀殿（淀殿）、妹は徳川秀忠・正室（継室）の崇源院（崇源院）。例文帳に追加

Her elder sister was Chacha (Yodo-dono), the concubine of Hideyoshi TOYOTOMI, and her younger sister was Go (Sugenin), the legal wife (second wife) of Hidetada TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

院殿号は崇源院殿前四品羽林次将雲巌円徹大居士（後に宗源院殿と改められる）。例文帳に追加

His posthumous Buddhist name was 崇源院殿前四品羽林次将雲巌円徹大居士 (later changed to Sogeninden).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』によると、崇神天皇48年（紀元前50年？）、命は崇神天皇の命を受け、東国に派遣されたとある。例文帳に追加

The "Nihonshoki" says that he was dispatched to Togoku (the eastern part of Japan, particularly Kanto region) under the orders of the Emperor Sujin in B.C.50.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磐座（いわくら）とは、日本に古くからある自然崇拝（精霊崇拝・アニミズム）である古神道のなかの一つの信仰をさす。例文帳に追加

Iwakura is one form of worship within Koshintoism (Shintoism practiced prior to the introduction of Confucianism and Buddhism to Japan), which worships nature (worshipping of spirits, animism) that has been in Japan since the ancient times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは旧支配者佐竹氏が尊崇した八幡神社を破壊し、みずから崇拝する鹿島神宮に置き換える運動である。例文帳に追加

This movement destroyed Hachiman-jinja Shrine, which was worshipped by the former governors, the Satake Clan, and replaced it with Kashima-jingu Shrine, which was revered by the Mito Clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結局、後光厳の系統は称光の代で途絶え、次の後花園天皇（崇光の曾孫）以降、皇位は崇光系が受け継ぐこととなった。例文帳に追加

As a result, the Gokogon line ended with Shoko and the next Emperor Gohanazono (Suko's great-grandson), continued on under the Suko line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元来は進歩党_(日本)進歩党（日本1896-1898）に近い多額納税議員の会派で、1898年に早家崇ら14名によって結成される。例文帳に追加

It was a parliamentary group of councilors who paid large amount of tax, which was close to Shinpo-to (Progressive Party) (Japan, 1896-1898) and was consisted of 14 people including 早家崇 in 1898.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また徳川家康の側近として仕えた崇伝は一色氏の末裔であり、崇伝の従兄弟の一色範勝の一族は旗本として仕えた。例文帳に追加

Suden, who served Ieyasu TOKUGAWA as an aide, was a descendant of the Isshiki clan; and the family of Norikatsu ISSHIKI, who was a cousin of Suden, served as the hatamoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによって、側面部２０の崇密度が端面部２８の崇密度の１．０〜２．０倍の範囲となる。例文帳に追加

Thereby, the bulk density of the side face portion 20 falls within a range of 1.0 to 2.0 times that of the end face portion 28. - 特許庁

わたしたちの父祖たちはこの山で崇拝しましたが，あなた方ユダヤ人は，人々が崇拝すべき場所はエルサレムにあると言います」。例文帳に追加

Our fathers worshiped in this mountain, and you Jews say that in Jerusalem is the place where people ought to worship.”  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 4:20』

あなた方は自分たちの知らないものを崇拝している。わたしたちは自分たちが知っているものを崇拝している。救いはユダヤ人から出るからだ。例文帳に追加

You worship that which you don’t know. We worship that which we know; for salvation is from the Jews.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 4:22』

世界中の多くの人々がイエス・キリストを崇拝している.例文帳に追加

Many people in the world worship Jesus Christ.  - 研究社 新和英中辞典

まず父が死ぬ. 次に母の病気. 弱り目に崇り目だよ.例文帳に追加

First my father died and then my mother fell ill: it never rains but it pours.  - 研究社 新和英中辞典

若い者はいくら暴飲暴食をしても平気だ（崇りが無い）例文帳に追加

Young men commit all sorts of excesses with impunity.  - 斎藤和英大辞典

青年は崇拝の時代で人を冷笑するのは見苦しい例文帳に追加

Youth is the season of admiration, and it does not become a young man to sneer at people.  - 斎藤和英大辞典

基本的に、不器用な人だから・・・それが崇っているんだろう。例文帳に追加

She's basically clumsy so ... I guess she looks up to that sort of thing. - Tatoeba例文

施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。例文帳に追加

Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family. - Tatoeba例文

キプロスにおけるアフロディテの古代の大酒盛りの崇拝に似ているさま例文帳に追加

resembling the ancient orgiastic worship of Aphrodite on Cyprus  - 日本語WordNet

崇拝における儀式の重要性や儀式の形式を過大に強調すること例文帳に追加

exaggerated emphasis on the importance of rites or ritualistic forms in worship  - 日本語WordNet

君主の階級または称号のためにその君主を崇拝する例文帳に追加

the worship of a lord because of his rank or title  - 日本語WordNet

特に生来の本質の崇拝すべき特性をとても尊敬する例文帳に追加

held in great esteem for admirable qualities especially of an intrinsic nature  - 日本語WordNet

ディオニソスの、ディオニソスに関する、または、ディオニソスを崇拝する例文帳に追加

of or relating to or worshipping Dionysus  - 日本語WordNet

聖母マリアの、聖母マリアに関する、または、聖母マリアを崇拝する例文帳に追加

of or relating to or venerating the Virgin Mary  - 日本語WordNet

いくつかの神聖なものまたは人に関連して神聖にされる崇拝の場所例文帳に追加

a place of worship hallowed by association with some sacred thing or person  - 日本語WordNet

神聖な礼拝のための建築物からなる崇拝の場所例文帳に追加

place of worship consisting of an edifice for the worship of a deity  - 日本語WordNet

イスラム教徒にとって巡礼は崇拝の究極の行為である例文帳に追加

for a Muslim the hajj is the ultimate act of worship  - 日本語WordNet

共通の崇拝されるものを持つ人々のグループの信仰例文帳に追加

belief in the kinship of a group of people with a common totem  - 日本語WordNet

ヒンドゥー教の三大神の1つであるシヴァ神の崇拝例文帳に追加

worship of Shiva one of the 3 chief gods of the Hindu pantheon  - 日本語WordNet

ヒンドゥー教の三大神の1つであるヴィシュヌの崇拝例文帳に追加

worship of Vishnu one of the 3 chief gods of the Hindu pantheon  - 日本語WordNet

クリシュナの崇拝者で、クリシュナ意識の国際協会の一員例文帳に追加

worshipper of Krishna and member of the International Society for Krishna Consciousness  - 日本語WordNet

誓いによって、信仰を誓ったり崇拝や奉仕を誓った人例文帳に追加

one bound by vows to a religion or life of worship or service  - 日本語WordNet

1日の休息および崇拝：大多数のクリスチャンのための日曜例文帳に追加

a day of rest and worship: Sunday for most Christians  - 日本語WordNet

キリスト教における偶像崇拝の風習を非難し,攻撃すること例文帳に追加

in Christianity, the condition of rejecting the customs of idol worship - EDR日英対訳辞書

宗教における崇拝の対象を動物の形で表す観念例文帳に追加

in religion, a philosophy of venerating animal forms - EDR日英対訳辞書

多神を否定せず,中の1神を崇拝する形態の宗教例文帳に追加

a religion that believes in the existence of many gods, but only one of them is worshipped - EDR日英対訳辞書

新しい自然崇拝が科学と宗教の溝を埋めつつある。例文帳に追加

A new animism is bridging the gap between science and religion. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

基本的に、不器用な人だから・・・それが崇っているんだろう。例文帳に追加

She's basically clumsy so ... I guess she looks up to that sort of thing.  - Tanaka Corpus

施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。例文帳に追加

Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.  - Tanaka Corpus

特に知恩院の尊照と増上寺の存応は、家康の崇敬を受けた。例文帳に追加

Sonsho in Chion-in and Son'o in Zojo-ji Temple were especially respected by Ieyasu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス