a usの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 5313件
Ivan kershavin refused to give us a sample of his dna, but two hours ago, a detective pulled a can of soda from his rubbish and got one for us anyway.例文帳に追加
彼は殺してはいなかった アイヴァン・ケルシャヴィンは dnaサンプルの提出を拒否したが 2時間前 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ivan kershavin refused to give us a sample of his dna, but two hours ago, a detective pulled a can of soda from his rubbish and got one for us anyway.例文帳に追加
彼は殺してはいなかった アイヴァン・ケルシャヴィンは DNAサンプルの提出を拒否したが 2時間前 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He even made his rotten brother a us senator without breaking a sweat.例文帳に追加
苦労もさせずに 腐った弟を議員に仕立てた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mr. okumura, two of us, also a medical knight and a dragon knight例文帳に追加
2ついうたら 奥村先生も 医工騎士と竜騎士 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's the only difference between us and a lump of clay. a word.例文帳に追加
それが一塊の粘土と 我々の違い 言葉だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'd like to be a child of a family like this... papa, look at the flowers they gave us.例文帳に追加
こんなおうちの子に... パパ いただいたお花よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When I was a lot younger, there was a riddle that was posed to us.例文帳に追加
私がずっと若かった時 あるクイズがありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We've got a gift! everyone's got a gift inside of us例文帳に追加
贈り物なのです! みんなそれを内に秘めています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Please contact us by a week before the conference. 例文帳に追加
会議の1週間前迄に連絡をください。 - Weblio Email例文集
It was a precious experience for us. 例文帳に追加
それは私たちにとって貴重な体験でした。 - 浜島書店 Catch a Wave
Let us take a look at the dependency information for the postfix service. 例文帳に追加
postfixサービスの依存情報を見てみましょう。 - Gentoo Linux
Let us see tonight if that was a dream or reality." 例文帳に追加
今宵こそ、夢か現実かを定めましょう) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
All of us. we've prepared a delicious brunch for you.例文帳に追加
あなたの為に おいしいブランチを用意したの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This will give us a scientific criminal profile of the vandal...例文帳に追加
ここは 科学的なプロファイルから 犯人像を...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
From there, we board a freighter which will take us into international waters.例文帳に追加
そこから貨物船で 国際海域に出る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Lawyer gong, how about a drink at the bar? just the two of us.例文帳に追加
コン弁護士 二人でバーで一杯どうだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My mom and I have a christmas party together every year, just the two of us.例文帳に追加
うちはね 毎年 お母さんと二人で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A safe deposit box won't do us much good without the key.例文帳に追加
貸金庫は鍵なしじゃ 役に立たないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm gonna hook this up and i'm gonna blow us a way out of here.例文帳に追加
これでフッ飛ばして ここを脱出する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Tell us a little bit about that.例文帳に追加
この点について 少し話していただけますか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is a fundamental question that most of us are asking.例文帳に追加
大概の人が抱く基本的な疑問です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Any chance your machine gave us the number a few days late?例文帳に追加
. マシンが数日遅れて 番号を出すことは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This place has been a good home to us.例文帳に追加
ここは俺たちにとって 快適な住処だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
